otázka západního břehu Jordánu oor Engels
otázka západního břehu Jordánu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
West Bank question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2012 o politice EU v otázce Západního břehu Jordánu a východního Jeruzalému (2012/2694(RSP))
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na svá předchozí usnesení, především na usnesení ze dne 4. září 2008 o situaci palestinských vězňů v izraelských věznicích (1) a ze dne 5. července 2012 o politice EU v otázce Západního břehu Jordánu a východního Jeruzalému (2),
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Nevyhýbá se ani omezenému konfliktu s izraelskou vládou v otázce osad na západním břehu Jordánu.
Think of your dad, what would he say?News commentary News commentary
Zdá se však, že Obamova administrativa se v tomto případě – stejně jako v otázce osad na západním břehu Jordánu – definitivně odklání od automatického navazování na chápavé vztahy mezi Izraelem a předchozími americkými administrativami.
It' s bigger than the one in CaliforniaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleNews commentary News commentary
Patří sem otázky týkající se překračování hranic, spojení mezi Západním břehem Jordánu a pásmem Gazy, letiště a přístavy, domy a skleníky v osadách.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Společný návrh usnesení o politice EU v otázce Západního břehu Jordánu a východního Jeruzalému
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budoucí jednání se budou muset zabývat otázkou konečné hranice mezi Izraelem a Palestinou, osudem dvou set tisíc židovských osadníků na západním břehu Jordánu, statusem Jeruzaléma a problémem palestinských uprchlíků z let 1947-48.
Walter sees me as a chip off my old manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na palestinské straně je otázkou, kdo vychýlí jazýček vah ve svůj prospěch: Hamás, podporovaný Íránem, získávající navrch na Západním břehu Jordánu - více pravděpodobné - nebo Fatah opět potvrzující svou přítomnost v Gaze - méně pravděpodobné.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEuroparl8 Europarl8
K hlavním bodům patřilo posilování bezpečnostních sil samotnými Palestinci, otázka rozvoje osad, zejména kolem Jeruzaléma, hospodářský rozvoj, omezení svobody pohybu na západním břehu Jordánu a konečně, humanitární situace v pásmu Gazy, které je odříznuté a které podléhá mezinárodním sankcím.
I sleep lateEuroparl8 Europarl8
Součástí jakéhokoliv trvalého řešení palestinské otázky musí být i Hamás, a to nejen proto, že zvítězil v demokratických volbách, ale i proto, že kontroluje pásmo Gazy a má reálný vliv na západním břehu Jordánu.
Don' t come insideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitchell těmto zásadním otázkám nedopřál sluchu a vykročil špatnou nohou, když na základě Obamova podněcování hned na počátku přistoupil na požadavek Palestinců zmrazit před zahájením jednání další výstavbu izraelských osad na západním břehu Jordánu.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?News commentary News commentary
58 S ohledem na výše uvedené je třeba na první a čtvrtou položenou otázku odpovědět tak, že celní orgány členského státu dovozu mohou odmítnout přiznat preferenční zacházení zavedené dohodou o přidružení ES-Izrael, pokud dotčené zboží pochází ze Západního břehu Jordánu.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Tato jména představují jednu z nejoriginálnějších skupin umělců, která kdy spolupracovala na jediném projektu a řadí se k jednoznačně nejuznávanějším fotografům, kteří se kdy zabývali otázkou Izraele a Západního břehu Jordánu z uměleckého hlediska.
And her son and her traveling companionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ohledem na tyto souvislosti vzbuzuje současná politika izraelské vlády, zejména vzhledem k pokračujícímu budování a rozšiřování osad ve východním Jeruzalému a na Západním břehu Jordánu, blokádě Pásma Gazy, situaci občanů Izraele arabského původu a vzrůstajícímu tlaku na nevládní organizace zabývající se otázkami lidských práv, vážné obavy, co se týče politického dosahu této dohody.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signnot-set not-set
Konečně, první a čtvrtou otázkou je Soudní dvůr vyzván, aby se vyjádřil k otázce, zda zboží, které bylo izraelskými celními orgány osvědčeno jako zboží pocházející z Izraele, a které se vyrábí na okupovaném území Západního břehu Jordánu, může bez rozdílu podléhat buď preferenčnímu režimu na základě Dohody ES-Izrael, anebo režimu zavedenému Dohodou ES-OOP.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
37 Podstatou první a čtvrté otázky předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je, zda celní orgány členského státu dovozu mohou odmítnout přiznání preferenčního zacházení zavedeného dohodou o přidružení ES-Izrael, pokud dotčené zboží pochází ze Západního břehu Jordánu.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že vzhledem k situaci Palestiny by měla být přijata konkrétní a zvláštní opatření, která by místní obyvatelstvo podpořila na cestě k integraci této oblasti do středomořských obchodních toků; v tomto ohledu se domnívá, že by mělo být nalezeno řešení otázky potvrzení původu a poté referenčních tarifů v rámci dohody o přidružení ES – Izrael vztahujících se na zboží vyrobené v pásmu Gazy a západního břehu Jordánu;
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.