otomanský oor Engels
otomanský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ottoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo z vás byl v Istanbulu, pravděpodobně viděl palác Topkapi, což bylo sídlo otomanských sultánů více než 400 let.
it had a # licenseted2019 ted2019
Ještě když byl kojenec, byl Ivanův otec zabit vojáky Otomanské říše po Bulharském Dubnovém povstání.
That' s what he said to meWikiMatrix WikiMatrix
Odtrhávají od Srbska jeho historické území s kosovským polem, kde se v roce 1389 pokusila srbská nobilita v heroické bitvě zastavit postup otomanských Turků do Evropy.
We' re all so in love with your daughterEuroparl8 Europarl8
[Orhan Pamuk: Jmenuji se Červená] [Intriky a vražda ve světě dvorních malířů Otomanské říše v 16. století.]
Enhancing public awareness of the common agricultural policyted2019 ted2019
Jezdí na něm poutníci a otomanští vojáci.
I mean, what are wepossiblygoing to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento trend k získání některých bývalých otomanských území, o němž kniha hovoří, je jasným ukazatelem násilí.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroparl8 Europarl8
Je třeba obdivovat reformy Kemala Atatürka z dvacátých let dvacátého století, neboť se snažily za sebou nechat přežitky Otomanské říše a nejhorší středověké islámské praktiky a přivést Turecko do 20. století.
This is the only one I' ve ever seenEuroparl8 Europarl8
Otomanská říše šířila teror od Malé Asie na východě, pobřeží Středozemního moře na jihu až po Krym na severu.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polštáře na sezení s vyšitými otomanskými motivy
I told you not to yell at himtmClass tmClass
Nebyli doslovní otroci, ovšem jejich postavení bylo jiné než u ostatních otomanských poddaných.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingWikiMatrix WikiMatrix
“Zde kdysi stála kvetoucí evropská část otomanského Istanbulu,” utrousil mercedes.
The one who gets herLiterature Literature
Je hrubou chybou myslet si o Rusku, podobně jako před sto lety o Otomanské říši, že je „nemocným dítětem Evropy“, neschopným udržet si svoje strategické a obchodní zájmy, a o jeho tradičních spojencích v regionu, že si je kdokoli snadno získá na svou stranu.
DATAANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před sto lety se Otomanské říši posměšně říkalo ,,chorý Evropan".
and a new wing for the orphanageProjectSyndicate ProjectSyndicate
SV v bojích mezi Brity a Otomanskou říší.
Help my sisterQED QED
respektuje citlivost, která existuje v zemi, v níž tvoří výraznou většinu sunnitští muslimové, ale připomíná Turecku, aby ochraňovalo významné kulturní a historické dědictví, které mu odkázala multikulturní, mnohonárodnostní a mnohonáboženská otomanská říše; vyjadřuje politování nad tím, že od zveřejnění výše uvedeného usnesení Parlamentu ze dne #. září # nebylo dosaženo žádného pokroku v oblasti náboženských svobod; zdůrazňuje, že právo občanů na svobodné vyznávání jakéhokoli náboženství nebo na příslušnost k jakékoli zvolené konfesi musí zahrnovat i skutečnost, že budou mít i podobné právní a správní podmínky pro praktikování svého náboženství, vytvoření svých obcí, vlastnění a správu majetku těchto obcí a výchovu duchovních
It' s okay, fellasoj4 oj4
Na otomanskou selku jsi moc krásná.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobná situace panovala také v Jugoslávii, která spojila země, které osm set let existovaly v rámci Rakouska-Uherska, a země, které téměř stejně dlouho byly součástí Otomanské říse.
Audit trailNews commentary News commentary
Zdá se, že turecká vláda nedokáže v tento okamžik v zemi zaručit svrchovanost lidu, která je pro demokracii charakteristická, a že plánuje jakýsi nový typ otomanského společenství, jak dokumentují názory vyjádřené panem Davutoglou, které pak pan Erdoğan zopakoval při své nedávné návštěvě Libanonu.
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
V Otomanské říši žili kočovní vypravěči, " meddahové ".
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsQED QED
31. respektuje citlivost, která existuje v zemi, v níž tvoří výraznou většinu sunnitští muslimové, ale připomíná Turecku, aby ochraňovalo významné kulturní a historické dědictví, které mu odkázala multikulturní, mnohonárodnostní a mnohonáboženská otomanská říše; vyjadřuje politování nad tím, že od zveřejnění výše uvedeného usnesení Parlamentu ze dne 28. září 2005 nebylo dosaženo žádného pokroku v oblasti náboženských svobod; zdůrazňuje, že právo občanů na svobodné vyznávání jakéhokoli náboženství nebo na příslušnost k jakékoli zvolené konfesi musí zahrnovat i skutečnost, že budou mít i podobné právní a správní podmínky pro praktikování svého náboženství, vytvoření svých obcí, vlastnění a správu majetku těchto obcí a výchovu duchovních;
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Pokrývky na stůl, (ručně tkané) ručníky, ručníky, drsné žínky, tkané a potištěné látky a závěsy z oblastí bývalé otomanské říše
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.tmClass tmClass
Před sto padesáti lety dokázali bulharští zemědělci nakrmit nejhustěji osídlené oblasti Otomanské říše v Malé Asii s použitím technologie 19. století.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroparl8 Europarl8
respektuje citlivost, která existuje v zemi, v níž tvoří výraznou většinu sunnitští muslimové, ale připomíná Turecku, aby ochraňovalo významné kulturní a historické dědictví, které mu odkázala multikulturní, mnohonárodnostní a mnohonáboženská otomanská říše; vyjadřuje politování nad tím, že od zveřejnění výše uvedeného usnesení Parlamentu ze dne 28. září 2005 nebylo dosaženo žádného pokroku v oblasti náboženských svobod; zdůrazňuje, že právo občanů na svobodné vyznávání jakéhokoli náboženství nebo na příslušnost k jakékoli zvolené konfesi musí zahrnovat i skutečnost, že budou mít i podobné právní a správní podmínky pro praktikování svého náboženství, vytvoření svých obcí, vlastnění a správu majetku těchto obcí a výchovu duchovních;
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishednot-set not-set
Jeho oficiální titul byl Otomanský guvernér Jeruzaléma.
estimated lean meat content (in percentageWikiMatrix WikiMatrix
Sklo, porcelán a majolika nezařazené do jiných tříd z oblastí bývalé otomanské říše
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingstmClass tmClass
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.