Otomanská říše oor Engels
Otomanská říše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ottoman Empire
en
Ottoman Empire
říkám 400 let, protože 400 let trvala Otomanská říše —
I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě když byl kojenec, byl Ivanův otec zabit vojáky Otomanské říše po Bulharském Dubnovém povstání.
A photographWikiMatrix WikiMatrix
[Orhan Pamuk: Jmenuji se Červená] [Intriky a vražda ve světě dvorních malířů Otomanské říše v 16. století.]
My job is to see that big.strong men like you...... get on these buses without getting lostted2019 ted2019
Před sto lety se Otomanské říši posměšně říkalo ,,chorý Evropan".
What do you care?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
SV v bojích mezi Brity a Otomanskou říší.
And we all know how you love heavy metalQED QED
V Otomanské říši žili kočovní vypravěči, " meddahové ".
The Stone has been destroyedQED QED
Sklo, porcelán a majolika nezařazené do jiných tříd z oblastí bývalé otomanské říše
Well, one crisis at a timetmClass tmClass
Prišel jsem s nápadem jak vysvětlit organizační strukturu Babylonu 5 podle modelu Otomanské říše.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahnal jsem Otomanskou říši.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku 20. století ovládaly převážnou většinu světa mandžuský rod v Číně, otomanská říše a některé evropské velmoci.
As you can plainly see, it was bloody awful!jw2019 jw2019
V Otomanské říši žili kočovní vypravěči, "meddahové".
Why do you do that?Do not tell me to shut upted2019 ted2019
Víte, kdysi v Otomanské říši...
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otomanská říše.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otomanská říše šířila teror od Malé Asie na východě, pobřeží Středozemního moře na jihu až po Krym na severu.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrývky na stůl, (ručně tkané) ručníky, ručníky, drsné žínky, tkané a potištěné látky a závěsy z oblastí bývalé otomanské říše
Well, I figured it was about timetmClass tmClass
Nábytek, včetně dřevěných skříní, stolů, židlí, lavic a skříní s řezbářskou prací, vykládaný perletí z bývalé otomanské říše, nebo jiný
You' il never find us alltmClass tmClass
Před sto padesáti lety dokázali bulharští zemědělci nakrmit nejhustěji osídlené oblasti Otomanské říše v Malé Asii s použitím technologie 19. století.
Attention, all units respondingEuroparl8 Europarl8
Avšak v době, kdy bylo Bulharsko součástí Otomanské říše, bylo z náboženských důvodů prakticky nemožné uvádět produkty z vepřového masa na trh.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší turecký soud odůvodňuje tato přísná opatření dovoláváním se ústavně podloženého sekularizmu země, který nařídil Kemal Atatürk, jenž na rozvalinách otomanské říše vystavěl moderní Turecko.
who are you talking to down thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odhaduji, e jsme na začátku konce 400 leté periody -- říkám 400 let, protože 400 let trvala Otomanská říše -- nadvlády západních mocí, západních institucí a západních hodnot.
The ruin, along the railwayQED QED
Pro kandidátskou zemi, podíváme-li se zpět o více než jedno století, byl název Makedonie postupně názvem hnutí odporu proti Otomanské říši, jugoslávské svazové republiky a nezávislé země.
So I helped the guy out someEuroparl8 Europarl8
Je třeba obdivovat reformy Kemala Atatürka z dvacátých let dvacátého století, neboť se snažily za sebou nechat přežitky Otomanské říše a nejhorší středověké islámské praktiky a přivést Turecko do 20. století.
I' il come by and pick you upEuroparl8 Europarl8
respektuje citlivost, které existují v zemi, v níž tvoří výraznou většinu sunnitští muslimové, ale připomíná Turecku, aby ochraňovalo významné kulturní a historické dědictví, které mu odkázala multikulturní, mnohonárodnostní a mnohonáboženská otomanská říše;
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesnot-set not-set
Po ruské revoluci (1917) a následném odchodu ruských vojsk ze severní Persie se Logothetti pokusil o osvobození všech válečných zajatců z Rakousko-Uherska z ruských a turkmenských koncentračních táborů, aby mohli přes Persii a Otomanskou říši domů.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationWikiMatrix WikiMatrix
Je hrubou chybou myslet si o Rusku, podobně jako před sto lety o Otomanské říši, že je „nemocným dítětem Evropy“, neschopným udržet si svoje strategické a obchodní zájmy, a o jeho tradičních spojencích v regionu, že si je kdokoli snadno získá na svou stranu.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.