ověření pozice oor Engels
ověření pozice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hit test
en
A comparison of the mouse position with on-screen geometry. Commonly used to detect whether the mouse has been clicked over on-screen geometry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme od vás moci přijímat ověřenou pozici zajatců, ale vy budete muset předpokládat, že máme helikoptéry.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další ověření finanční pozice IFI jsou prováděna v rámci přípravy každého zasedání rady pozorovatelem Komise.
He' son a cycleEurLex-2 EurLex-2
Údaje poskytnuté o výrobcích v Unii byl ověřeny na základě údajů, které Komise obdržela během šetření pozic a výběru vzorků.
I haven' t gotten through on her number, but I' iltry againEurLex-2 EurLex-2
►M1 Pokud se zjistí, že skutečným majitelem je osoba ve vrcholném vedení ve smyslu čl. 3 bodu 6 písm. a) podbodu ii), přijmou povinné osoby nutná přiměřená opatření k ověření totožnosti fyzické osoby, která zastává pozici ve vrcholném vedení, a povedou záznamy o učiněných krocích i o vzniklých obtížích během procesu ověřování; ◄
Sydney) It' s #.. # in the morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě, že emitent zpracoval účetní závěrku, uveďte prohlášení, že nedošlo k žádné podstatné negativní změně finanční pozice nebo vyhlídek emitenta od data jeho poslední zveřejněné a ověřené účetní závěrky.
Maybe we shouldEuroParl2021 EuroParl2021
225)Faktory zjištěné při ověření spolehlivosti, které mohou být považovány za důvody pro odmítnutí kandidátů na důvěryhodné pozice nebo pro přijetí opatření vůči stávající důvěryhodné osobě, zahrnují (mimo jiné):
We now represent that engineerEurlex2019 Eurlex2019
Pokud není možné pozici prstu určit nebo se prokáže, že je chybná, mohou vnitrostátní systémy požádat o ověření v CS-VIS s využitím permutace
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inoj4 oj4
Pokud není možné pozici prstu určit nebo se prokáže, že je chybná, mohou vnitrostátní systémy požádat o ověření v CS-VIS s využitím „permutace“.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Pokud není možné pozici prstu určit nebo se prokáže, že je chybná, mohou vnitrostátní systémy požádat o ověření v CS-VIS s využitím „permutace“ (2).
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Ověření pozic začátků komplexu QRS a konců vln T je provedeno přes všech 12 svodů vůči referenčním hodnotám, které jsou součástí databáze. Tyto pozice jsou globálně stanoveny vždy v jednom cyklu u každého ze 125 signálů.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož však příslušná norma zmiňuje pouze ověření toho, zda se ventil snadno zdvihá a nezůstává v otevřené pozici, je nutné oznámenému subjektu ponechat prostor k posouzení toho, zda ventil, jak byl zkonstruován, byl ve shodě s požadavky
That should keep them on the wrong trackoj4 oj4
Jelikož však příslušná norma zmiňuje pouze ověření toho, zda se „ventil“ snadno zdvihá a nezůstává v otevřené pozici, je nutné oznámenému subjektu ponechat prostor k posouzení toho, zda ventil, jak byl zkonstruován, byl ve shodě s požadavky.
In some cases it may be advantageous to line thetank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Pro zjištění správnosti informace z geolokační databáze slouží ověření, zda její pozice leží ve zmíněném regionu.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ověření a výpočet pozice bezpečnostního zařízení podle normy EN ISO 13855
That is the way I see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je toho názoru, že mladé a inovační odvětví bioplynu sice potřebuje na začátku podporu, ale že by tyto systémy podpory měly zaniknout poté, kdy se pozice odvětví na trhu upevní; požaduje proto, aby byl v Evropské unii ověřen jednotný nástroj pro podporu podobný německému zákonu o obnovitelných energiích;
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
Shoda instituce s požadavkem na připisování zisků a ztrát vede pro každou pozici v daném obchodním útvaru k identifikaci přesného seznamu rizikových faktorů, které jsou považovány za vhodné pro ověření shody instituce s požadavky na zpětné testování, stanovené v článku 325bg.
Please, man Don' t do this, mannot-set not-set
Soulad instituce s požadavkem na přiřazování zisků a ztrát vede pro každou pozici v daném obchodním útvaru k určení přesného seznamu rizikových faktorů, které jsou považovány za vhodné pro ověření souladu instituce s požadavkem na zpětné testování stanoveným v článku 325bf.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroParl2021 EuroParl2021
naléhavě však žádá skupinu EIB, aby i nadále nezávisle uplatňovala osvědčené obezřetnostní postupy s cílem udržet si silnou kapitálovou pozici banky a přispívat k růstu reálné ekonomiky; vyzývá proto, aby EIB podstoupila zátěžový test za účelem ověření odolnosti jejího portfolia;
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.