ověření totožnosti oor Engels
ověření totožnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
verification of identity
Hloubková kontrola a ověření totožnosti klienta, včetně skutečného vlastnictví
Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K ověření totožnosti osoby mohou vnitrostátní právní předpisy vyžadovat další informace.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Účelem těchto kontrol by mělo být pouze ověření totožnosti cestujícího na základě cestovního dokladu.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Biometrická a radiofrekvenční zařízení pro ověření totožnosti
He' s not available right now, sirtmClass tmClass
V mnoha případech je ověření totožnosti osob poměrně snadné, neboť jsou k dispozici záznamy až do roku 1992.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Protokol lze podepsat v elektronickém systému, který zajišťuje dostatečné ověření totožnosti podepsané osoby.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy vyžadují, aby ověření totožnosti klienta a skutečného majitele proběhlo před vznikem obchodního vztahu nebo uskutečněním transakce.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
f) ověření totožnosti, kontroly v souvislosti s praním peněz a podvody;
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Připravte se na ověření totožnosti a výslech.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatické ověření totožnosti cestujících nesmí snížit bezpečnost na hranicích.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
informací umožňujících ověření totožnosti a místa bydliště dotyčné osoby;
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
zjištění a ověření totožnosti klienta na základě dokumentů, údajů nebo informací získaných ze spolehlivého a nezávislého zdroje;
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
ověření totožnosti dárce;
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Jestliže byly cestovní doklady zničeny, nemají orgány v současné době systém k ověření totožnosti.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
e) K ověření totožnosti osoby mohou vnitrostátní právní předpisy vyžadovat další informace.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
ověření totožnosti dítěte v rámci postupu podávání žádosti o víza a na vnějších hranicích a
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto informace o totožnosti se použijí pouze za účelem ověření totožnosti dotyčného státního příslušníka třetí země.
I know what you didnot-set not-set
Proces registrace pro založení účtu hráče slouží k ověření totožnosti osoby a umožňuje sledovat chování hráče.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Například v České republice je nutné ověření totožnosti nakupujícího a registrace transakce u Státního ústavu pro kontrolu léčiv.
It don' t get no sweeter than thatnot-set not-set
a)povinnost poskytnout všechny prvky, které jsou nezbytné pro zjištění nebo ověření totožnosti;
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
Nahrazení biometrických údajů se provede pouze po úspěšném biometrickém ověření totožnosti.
But they do not register as either man or machineEurlex2019 Eurlex2019
UIA_107 Závada v ověření totožnosti
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
a) ověření totožnosti dárce;
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
ověřením spolehlivosti verifikovatelné ověření totožnosti osoby, včetně případné trestné činnosti a údajů vedených zpravodajskými službami
I was six seconds fasteroj4 oj4
2623 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.