příjmy z vrácených daní oor Engels
příjmy z vrácených daní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revenue from taxes recovered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příjmy z vrácených daní
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
PŘÍJMY Z VRÁCENÝCH DANÍ
Just follow me in hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
příjmy z následného vrácení daní podle čl. 27 odst. 3 písm. b) nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurlex2019 Eurlex2019
příjmy z následně vrácených daní podle čl. 27 odst. 3 písm. b) prvního pododstavce nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
Oh, I' m in loveEurlex2019 Eurlex2019
příjmy plynoucí z následného vrácení daní podle čl. 27 odst. 3 prvního pododstavce písm. b).
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„(1) Na žádost plátce daně z kapitálových výnosů se nevybere daň z kapitálových výnosů [...], obdržených mateřskou společností, která nemá v tuzemsku ani sídlo, ani správu, a pocházejících z rozdělení zisku kapitálové společnosti s neomezenou daňovou povinností ve smyslu § 1 odst. 1 bodu 1 zákona o daních z příjmů právnických osob, nebo z vrácení daně z příjmu právnických osob.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
12 a. zahraniční úvěrové instituce v rozsahu, v němž jménem věřitelů příjmů z kapitálového majetku podávají společné žádosti o vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku [...];
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
„(1) Na žádost plátce daně z kapitálových výnosů se nevybere daň z kapitálových výnosů ve smyslu § 20 odst. 1 bodu 1 [...], obdržených mateřskou společností, která nemá v tuzemsku ani sídlo ani správu, a pocházejících z rozdělení zisku kapitálové společnosti s neomezenou daňovou povinností ve smyslu § 1 odst. 1 bodu 1 zákona o daních z příjmů právnických osob, nebo z vrácení daně z příjmu právnických osob.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
12. tuzemské investiční společnosti, jakož i osoby, společnosti a další korporace v rozsahu, v němž jménem věřitelů příjmů z kapitálového majetku podávají společné žádosti o vrácení daně z příjmů z kapitálového majetku [...];
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
nárok na vrácení daně z příjmů právnických osob nezákonně vybrané za okolností, na které se vztahuje otázka 1;
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Z těchto informací rovněž vyplývá, že rezidentovi může být tato srážková daň nahrazena tak, že se tato daň odečte od jeho daně z příjmů nebo že je mu tato srážková daň vrácena, je-li částka daně z příjmů, kterou je povinen zaplatit, nižší než uvedená srážková daň.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Režim vracení daní námořníkům se týká vrácení daně z příjmu a příspěvků na sociální zabezpečení, které za námořníky hradí zaměstnavatel
You gonna go to college?oj4 oj4
Jelikož bude vrácení daně z příjmu a příspěvků na sociální zabezpečení stále financováno z rozpočtových zdrojů, je toto kritérium splněno.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Režim vracení daní námořníkům se týká vrácení daně z příjmu a příspěvků na sociální zabezpečení, které za námořníky hradí zaměstnavatel.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Jelikož bude vrácení daně z příjmu a příspěvků na sociální zabezpečení stále financováno z rozpočtových zdrojů, je toto kritérium splněno
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
CELG požádala v roce 1997 Bundesamt für Finanzen (spolkový finanční úřad, dále jen „BfF“) na základě § 50 odst. 5 bodu 3 EStG o vrácení daně z příjmů společností vybrané srážkou u zdroje z těchto příjmů ve výši 71 758 DEM, jakož i o vrácení solidární daně, jež činila 5 381,85 DEM.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
d) část výnosů k rozdělení, která opravňuje k započtení nebo vrácení daně z kapitálových příjmů ve smyslu
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, omezení rozsahu vrácení daně na vlastní ztráty mateřské společnosti by z procesního hlediska znamenalo, že poškození akcionáři by mohli podat žalobu na vrácení srážkové daně z příjmů z kapitálového majetku k příslušným francouzským soudům.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Pouze rezidenti tedy mají právo domoci se vždy vrácení daně z dividend, která byla k jejich tíži vybrána, a to buď že si ji odečtou z daně z příjmu nebo z korporační daně, k níž jsou také povinni, nebo že požádají o její vrácení, pokud nemají pro účely daně z příjmu nebo korporační daně dostatečné zdanitelné příjmy k tomu, aby mohli zmíněný odpočet provést.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.