příjmy z podnikání oor Engels
příjmy z podnikání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business revenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zisk vyjádřený jako podíl na příjmu z podnikání činí v Řecku podle nejnovějších dostupných dat ohromujících 46%.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předepsání daně z příjmu (na příjmy z podnikání): zákon č. 592, paragraf 7.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
„V případě příjmů z podnikání fyzických osob provede [daňový] úřad tyto úpravy:
...within 4 weeks of receipt of the application.Eurlex2019 Eurlex2019
Toto pravidlo platí pro všechny druhy příjmů, včetně příjmů z podnikání a příjmů z kapitálového majetku.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
„V případě příjmů z podnikání fyzických osob provede [daňový] úřad tyto úpravy:
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné právní předpisy | Předepsání daně z příjmu (na příjmy z podnikání): zákon č. 592, paragraf 7.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
b) Příjmy z podnikání se zdaňují v souladu s právní úpravou korporační daně, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení stanovená zákonem.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Laki elinjeinotulon verotamisesta (zákon o zdanění příjmu z podnikání, 360/1968) („LEV“) upravuje zdaňování dividend vyplácených do rezidentních penzijních fondů.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Základ příjmu z podnikání je odvozen především od postupných členských příspěvků, a nikoli od prodeje zboží nebo poskytování služeb spotřebitelům.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Daní se však úroky, pokud jsou považovány za příjmy z podnikání, například když jsou úroky nedílnou součástí toku příjmů společnosti.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
–úsporám na ročních výdajích konečných uživatelů ve výši 2,8 miliardy EUR a dodatečnému příjmu z podnikání ve výši 0,44 miliardy EUR ročně,
So I' m getting rid of you, you' re firedEurlex2019 Eurlex2019
Úroky naopak podléhají zdanění v případě, že se považují za příjmy z podnikání, tj. pokud jsou nedílnou součástí toku příjmů společnosti (18).
Turn around, and go to the corn!Eurlex2019 Eurlex2019
–úsporám na ročních výdajích konečných uživatelů ve výši 2,9 miliardy EUR a dodatečnému příjmu z podnikání ve výši 0,4 miliardy EUR ročně,
Stop moving, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
VÝVOJ PLATEB SAPS, JINÝCH DOTACÍ A PŘÍJMŮ Z PODNIKÁNÍ V ZEMěDěLSTVÍ PRO VŠECHNY ČLENSKÉ STÁTY, KTERÉ UPLATŇUJÍ SAPS (HODNOTY V BěŽNÝCH CENÁCH)
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
–Byl přidán další text o dostupnosti náhradních dílů, účinku změny stupnice na příjmy z podnikání a odstavec, který blíže vysvětluje přepočet mezi příjmy a zaměstnaností.
Look at that old bedEurlex2019 Eurlex2019
Společníkům naopak uložil daň ze zisků dosažených z „příjmů z podnikání“ společnosti Columbus, přičemž však započetl daň, která byla z těchto zisků zaplacena v Belgii.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
Německé orgány neodůvodnily, proč tito provozovatelé vysílání museli být na digitální platformě zastoupeni více programy a proč nebyly zohledněny příjmy z podnikání při výpočtu plánované podpory.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Německé orgány neodůvodnily, proč tito provozovatelé vysílání museli být na digitální platformě zastoupeni více programy a proč nebyly zohledněny příjmy z podnikání při výpočtu plánované podpory
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004oj4 oj4
Tato správa umožnila žalobkyni v původním řízení dosáhnout v roce 1996 „příjmy z podnikání“ ve výši 8 044 619 DEM a „různé příjmy“ ve výši 53 477 DEM.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Členské banky platebního systému MasterCard mají ve vztahu k multilaterálně sjednaným mezibankovním poplatkům nadále shodné zájmy, jelikož jim tyto poplatky zaručují příjmy z podnikání v oblasti vydávání platebních karet.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Malé a střední podniky působící v oblasti elektromotorů jako prodejci/dovozci nebo při jejich úpravě, instalaci a servisu budou mít z nového nařízení prospěch díky zvýšeným příjmům z podnikání.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurlex2019 Eurlex2019
Členské banky platebního systému MasterCard mají ve vztahu k multilaterálně sjednaným mezibankovním poplatkům nadále shodné zájmy, jelikož jim tyto poplatky zaručují příjmy z podnikání v oblasti vydávání platebních karet
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andoj4 oj4
[36] Podle údajů Eurostatu se přímé platby v období 2005–2008 ve státech EU-15 podílely na příjmech z výrobní činnosti 30 % a na příjmech z podnikání 52 až 56 %.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Ve výměru o odděleném a jednotném určení základu daně za rok 2005 ze dne 17. srpna 2009 vyměřil Finanzamt Hilden příjmy z podnikání komanditní společnosti s přihlédnutím k uvedeným skrytým rezervám.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Z přibližně 21 000 příjemců zjištěných v Itálii je totiž 17 500 fyzických osob, u nichž se daňové údaje týkají příjmu z podnikání ze samostatné výdělečné činnosti, nebo jiné formy příjmu.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.