podíl příjmů z hlavní činnosti
core earnings ratio
příjmy z hlavní činnosti oor Engels
příjmy z hlavní činnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
core earnings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise se proto domnívá, že výletní lodě jsou způsobilé pro daň z tonáže za předpokladu, že většinu jejich příjmů tvoří příjmy z hlavní činnosti námořní dopravy.
But I was wrongEurlex2019 Eurlex2019
Třináctý plán pro jízdní kola stanovuje měřitelné cíle, jichž má čínská vláda v odvětví jízdních kol dosáhnout do roku 2020: „Příjmy z hlavní činnosti podniků nad stanovenou velikost v celém výrobním odvětví dosáhnou průměrného ročního tempa růstu ve výši 6 % a do roku 2020 přesáhnou 200 miliard RMB.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurlex2019 Eurlex2019
13. plán pro jízdní kola stanoví měřitelné cíle, jichž má čínská vláda v odvětví jízdních kol dosáhnout do roku 2020: „Příjmy z hlavní činnosti podniků nad stanovenou velikost v celém výrobním odvětví dosáhnou průměrného ročního tempa růstu ve výši 6 % a do roku 2020 přesáhnou 200 miliard RMB.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Eurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv nebyl zaveden formální požadavek, který by zajišťoval, že vedlejší příjmy tvoří méně než 50 % příjmů plavidla podléhajících dani z tonáže, maltské orgány prokázaly, že většinu příjmů jednotlivých plavidel pocházejících z námořní činnosti tvořily hlavní příjmy z námořní činnosti.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurlex2019 Eurlex2019
Na základě těchto vstupních informací navrhl orgán ESMA ve své závěrečné zprávě použít ve vzorci jako parametr příjmy plynoucí z hlavních činností v souvislosti se SFT i příjmy plynoucí z doplňkových služeb souvisejících se SFT.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Půjčky budou spláceny z příjmů vytvořených projektem a/nebo z hlavní obchodní činnosti příjemce.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Příspěvky jsou financovány buď z všeobecných daní, nebo ze zvláštních kolektivních dávek, které souvisejí s hlavními příjmy z pracovní činnosti.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Nicméně okolnost, že jsou příjmy z těchto plnění vyšší než příjmy z činnosti, která podle informací příslušného podniku představuje jeho hlavní činnost, sama o sobě k vyloučení jejich kvalifikace jako vedlejší plnění ve smyslu tohoto ustanovení nestačí(13).
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Za uvedených podmínek hlavní činností dotyčných podniků zůstává námořní doprava a příjmy z činností pronájmu plavidel bez posádky lze považovat za pomocné ve vztahu k této hlavní činnosti.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
způsobilost příjmů z vedlejších činností pro daň z tonáže bez omezení v tom smyslu, že většina příjmů příjemce podléhajících dani z tonáže pochází z hlavních činností námořní dopravy, a nezavedení mechanismů, které zajišťují, aby byly služby na pevnině poskytovány za obvyklých tržních podmínek;
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Eurlex2019 Eurlex2019
Odhady objemu přepravy, které byly hlavním faktorem příjmů z leteckých činností, se zakládaly na obezřetných předpokladech a byly potvrzeny skutečným vývojem počtu cestujících na letišti.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Komise má dále za to, že činnosti sloužící převodu technologií (poskytování licencí, tvorba vedlejších produktů nebo jiných forem řízení znalostí vytvořených výzkumnou institucí) mají nehospodářskou povahu, jestliže jsou „prováděny interně“ (190) a veškeré příjmy z těchto činností jsou reinvestovány do hlavních činností daných výzkumných institucí.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
AT, ES: Přístup je vyhrazen osobám, jejichž hlavní profesionální činnost je v oblasti umění, čímž z takové činnosti získávají hlavní část svých příjmů. Taková osoba nebude v Rakousku vykonávat jinou obchodní činnost.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
AT, ES: Přístup je vyhrazen osobám, jejichž hlavní profesní činnost je v oblasti umění, čímž z takové činnosti získávají hlavní část svých příjmů.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí dodatečných konečných informací skupina CNBM Group dodala, že na základě skutečných podnikatelských činností společnosti China Jushi, jejích auditovaných účtů a jejích velkých příjmů z obchodních činností je hlavním předmětem jejího podnikání obchodní společnost.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroParl2021 EuroParl2021
AT, ES: Přístup je vyhrazen osobám, jejichž hlavní profesní činnost je v oblasti umění, čímž z takové činnosti získávají hlavní část svých příjmů. Takové osoby nesmějí v Rakousku vykonávat jakoukoliv jinou výdělečnou činnost.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní složky čistého příjmu z poplatků z transakčních činností a cizích měn jsou tyto:
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.