přínosnost oor Engels
přínosnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utility
usefulness
Nové údaje podepřely práci a politické návrhy Komise, a prokázaly tak jejich přínosnost.
The new data supported the Commission's work and policy proposals, thus demonstrating their usefulness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové údaje podepřely práci a politické návrhy Komise, a prokázaly tak jejich přínosnost.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
V této náladě jsou lidé ochotnější nebrat v potaz náklady nacionalismu, poněvadž začali zpochybňovat přínosnost jeho soupeře zvaného liberální kapitalismus.
Probably outlaws passing throughProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že u soukromého kapitálu by měly být náklady spojené s dodatečnými požadavky na účetní výkaznictví – zejména pokud jsou časté – odůvodněné a přiměřené jejich přínosnosti; vzhledem k tomu, že je ve všech ohledech třeba lepšího propojení mezi systémem odměňování a dlouhodobými výkony,
Whatever you' re thinking, nonot-set not-set
EHSV zdůrazňuje přínosnost pečlivého sledování a účinného provádění požadavků programu a upozorňuje na to, že činnosti financované ze strany EU by měly podporovat vysoce kvalitní pracovní místa při současném zajištění maximální míry radiační bezpečnosti a ochrany v souladu s příslušnými směrnicemi, jež jsou uvedeny výše.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurlex2019 Eurlex2019
V knize NAFTA dvacetiletá, kterou jsem editoval, vysvětlují politici a vědci, v jakém směru je tato průlomová obchodní úmluva příkladem přínosnosti liberalizace obchodu – a proč by političtí představitelé měli o takové dohody usilovat.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez útočníků, jako jsou Didier Drogba z Pobřeží Slonoviny (Chelsea) nebo Samuel Eto’o z Kamerunu (Barcelona), by evropská fotbalová scéna nebyla ani z poloviny tak vzrušující. Rovněž přínosnost pro africké talenty je dobře patrná.
You mean like rubber stamps?News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že u soukromých kapitálových fondů by měly být náklady spojené s dodatečnými požadavky na účetní výkaznictví – zejména pokud jsou časté – odůvodněné a přiměřené jejich přínosnosti; vzhledem k tomu, že je ve všech ohledech třeba lepšího propojení mezi systémem odměňování a dlouhodobými výkony
You didn' t have to do thatoj4 oj4
Bude i nadále stavět na mobilizaci Aliance soudržnosti a poukazovat při tom na přínosnost soudržnosti jakožto politiky a základní hodnoty, jíž se řídí všechny politiky EU.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEuroParl2021 EuroParl2021
O přínosnosti přímých nákupů aktiv ze strany ECB se pochybuje stále méně.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto přínosnost bude nutné v nadcházejících měsících jednoznačně komunikovat.
This is not how man was supposed to liveEuroparl8 Europarl8
vyzývá k navýšení financování těchto programů EU pro mládež, včetně evropském programu záruk pro mladé lidi, s cílem zajistit přínosnost a kvalitu nabízené přípravy a pracovních míst; žádá, aby bylo zváženo zvýšení věkové hranice osob, které se chtějí podílet na těchto programech, vzhledem ke skutečnosti, že mnoho absolventů a lidí vstupujících na trh práce je ve věku nad 25 let;
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obtíže vyplývající z profesního žargonu, organizační struktury a vzdálenosti jsou více než vyváženy přínosností integrace nutrigenomických zařízení a odborných poznatků, což zajišťuje kooperativní využití znalostí a jejich aplikaci v nutričním výzkumu.
The porter just brought it inNews commentary News commentary
by se měla zlepšit přínosnost, srovnatelnost a přesnost finančních údajů, které se týkají licencí na vývoz zbraní a jsou obsaženy ve výroční zprávě EU, tím, že se struktura a obsah vnitrostátních seznamů sjednotí se společným vojenským seznamem EU, a tím, že se sjednotí postupy vykazování u otevřených licencí
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeoj4 oj4
Pro přínosnost této reformy je zásadním faktorem jeho plné a včasné provedení.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurlex2019 Eurlex2019
Cílem tohoto přístupu je maximalizovat přínosnost údajů získaných pomocí družic typu Sentinel pro co největší škálu možností využití a motivovat koncové uživatele k používání informací vycházejících z údajů pozorování Země.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
V současnosti projednávané návrhy budou v nadcházejících týdnech dále posouzeny v rámci příslušných orgánů Rady, a to na základě přístupu založeného na přínosnosti.
Sorry, not really up for a chat right nowConsilium EU Consilium EU
K úpravě kapacity došlo především proto, že členské státy prováděly vyšší počet operací, než původně předpokládaly ( čímž byla nepřímo prokázána přínosnost SIS ).
May never knowelitreca-2022 elitreca-2022
podporovaly spolupráci a sdílení informací prokazujících přínosnost investic do vzdělávání a odborné přípravy, neboť lepší poznatky, údaje a analýzy týkající se přínosů efektivních veřejných investic do vzdělávání a odborné přípravy mohou členským státům pomoci vytvořit inkluzivnější, účinnější a reakceschopnější systémy vzdělávání a odborné přípravy, avšak současně aby zabránily další administrativní zátěži pro členské státy;
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
ZVÝšENÍ PřÍNOSNOSTI JEDNOTNÉHO TRHU FONDů PRO KONCOVÉHO INVESTORA
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Přínosnost systému eCall uznávají všichni: občané ho považují za jeden z nejžádanějších palubních systémů z oblasti e-bezpečnosti a podle nejnovější studie Eurobarometer by jej více než 70 % respondentů chtělo mít ve svém příštím voze [6]. Zavedení systému eCall podporují průmysl, Evropský parlament, Evropská komise, organizace uživatelů a některé členské státy.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
by se měla zlepšit přínosnost, komplexnost a srovnatelnost údajů o skutečném vývozu tím, že průmyslovým odvětvím bude uložena zákonná povinnost vykazovat svůj vývoz zbraní na státní úrovni, a tím, že se z těchto údajů stane podklad pro poskytování národních údajů
Their graphic impressionsoj4 oj4
Přínosnost takových paktů pramení z řady různých faktorů, z nichž nejdůležitější je komparativní výhoda: země se specializují na takové zboží a služby, při jejichž produkci jsou relativně nejefektivnější, a obchodují toto zboží a služby za jiné.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesProjectSyndicate ProjectSyndicate
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.