přinesl
brought
přinést oor Engels
přinést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring
en
to transport toward somebody/somewhere
Nezapomněl sis dnes přinést svůj laptop?
Did you remember to bring your notebook today?
fetch
cs
dopravit na místo
Teď buď k něčemu a přines mi utěrku.
Now make yourself useful and fetch the dish towel.
get
Přines mi sklenici mléka.
Get me a glass of milk.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carry · take · to bring · to fetch · serve · convey · bring in · translate into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeš přinést to světlo sem?
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV pouze zdůrazňuje nutnost, aby výrazné úspory nákladů, které by měl přinést, nebyly na úkor kvality předávaných informací, neboť jinak by opatření bylo kontraproduktivní.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Okamžité výsledky může přinést problematika energie.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroparl8 Europarl8
15] Celoevropský dialog s občany pořádaný 27. března 2014 – jehož se zúčastní občané ze všech hostitelských měst předchozích diskusí i účastníci on-line dialogu – by měl přinést další posun vpřed.
the Communicationon State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Přístup přijatý v tomto návrhu by proto ve střednědobém výhledu mohl vést ke snížení intenzity rybolovu, ale v dlouhodobém horizontu by mohl přinést stabilní nebo zvyšující se kvóty.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám ti je přinést?
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí současný trend, kdy se přechází od dávkově definovaných důchodových systémů k příspěvkově definovaným důchodovým systémům, a je znepokojen poklesem příspěvků placených zaměstnavateli, který tento trend doprovází; zdůrazňuje potřebu zvýšené účasti a úrovně příspěvků zaměstnanců do stávajících systémů důchodového pojištění s cílem zajistit jednotlivcům přiměřený důchodový příjem a zdůrazňuje potřebu průběžných příspěvků zaměstnavatelů v přiměřené výši, zejména v příspěvkově definovaných důchodových systémech; je znepokojen skutečností, že plánovaná revize normy IAS 19, jako např. v případě možného zrušení tzv. metody „rozptylu“, by mohla přinést podstatné změny důchodových systémů, které je třeba důkladně vyhodnotit, zejména co se týče možných nepříznivých účinků na atraktivitu dávkově definovaných systémů;
Careful, laninot-set not-set
Společný nástroj na makroekonomickou stabilizaci by mohl přinést systém pojištění, v němž by si rizika hospodářských otřesů rozdělily členské státy, a tím by se otupily výkyvy v národních důchodech.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že uplatnění nového režimu na poprodejní trh může přinést okamžité výhody jak podnikům tak spotřebitelům, Komise navrhuje, že se od 31. května 2010 použije na vertikální dohody na poskytování opravárenských a údržbářských služeb a/nebo na distribuci náhradních dílů.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
To by mělo přinést útěchu těm z nás, kteří sice činí pokání, ale jsou kvůli svým vážným hříchům stále velmi stísněni.
and allowed to import it!jw2019 jw2019
Chtěla vám to přinést osobně, ale zamknul jsem ji v naší šatně.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové strašné důsledky může přinést jakákoli forma hazardního hraní, ale jedním z největších nebezpečí pro dnešní mladé lidi jsou hrací automaty.
The rafts are gone!jw2019 jw2019
Jsem přesvědčena, že spolupráce může v budoucnosti přinést určitý pokrok, ale aby byla tato spolupráce účinná, je velmi potřebná především evropská strategie.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Mohu ti ještě něco přinést, Nagusi?
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, mohl jste se jí zbavit a přinést zpátky obě bedny
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsopensubtitles2 opensubtitles2
Pro zajištění účelného využívání pásma #–# MHz rovněž z dlouhodobého hlediska by správní orgány měly pokračovat ve studiích, jež mohou zvýšit účinnost využívání a přinést inovace, jako například síťová architektura typu MESH
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]oj4 oj4
Projednání určitých parametrů pro přidělování a využívání rádiového spektra, které jsou v kompetenci jednotlivých států, v rámci Skupiny pro politiku rádiového spektra může případně jednotnému trhu přinést užitečný efekt.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
7. zdůrazňuje, že aby Bělorusko mohlo zahájit jakýkoli zásadní dialog s EU, musí splnit zbývající podmínky stanovené v neoficiálním dokumentu nazvaném „Co může Evropská unie přinést Bělorusku“, mezi které patří propuštění všech politických vězňů, zrušení trestu smrti, svoboda sdělovacích prostředků, svoboda projevu, nezávislost soudnictví a dodržování demokratických hodnot a základních práv běloruského občanů;
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Ahoj, co Vám můžu přinést?
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institucionální reformy, směřující k maximalizaci zahraničního obchodu a přílivu kapitálu, mohou přinést mnoho výhod, avšak nejsou tou nejefektivnější cestou k podpoře rozvoje.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedNews commentary News commentary
Pro EU představují i příležitost přinést řadu operativních výsledků s cílem lépe ochraňovat uprchlíky na místě.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
uznává, že široké využívání internetu může přinést významné ekonomické a sociální výhody a může významně přispět k dokončení vnitřního trhu; domnívá se však, že je zapotřebí přijmout opatření, jejichž cílem bude zajistit, aby všechna základní práva osob, která vycházejí z Listiny základních práv Evropské unie, byla vždy zachována a chráněna, a dále zajistit spravedlivou rovnováhu práv a svobod všech zúčastněných stran;
A wonderful childnot-set not-set
Můžeme ještě přinést Malik.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, zlato, můžeš mi z koupelny přinést toaletní potřeby?
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste mi přinést šálek?
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.