přinést
bring · bring in · carry · convey · fetch · get · serve · take · to bring · to fetch · translate into
přinesl oor Engels
přinesl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brought
Přinesl jsem ti tyhle květiny.
I brought these flowers for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že jsme si ponechali to, co nám bylo nejbližší, a že mezinárodní komunitě jako celku to přineslo užitek.
You live alone?Europarl8 Europarl8
Přinesla jsem večeři.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření EU zpravidla přinesla očekávané výstupy, ale nedostatky v monitorovacích nástrojích omezily posouzení dosažených výsledků 32 Zkoumali jsme, zda se opatření realizovala podle plánu a zda bylo dosaženo zamýšlených výstupů.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upelitreca-2022 elitreca-2022
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivejw2019 jw2019
Přinesl jsem ti ručník.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že vysoká angažovanost Chorvatska v přístupových jednáních již přinesla výsledky a je předzvěstí příznivého procesu integrace Chorvatska i ostatních zemí tohoto regionu do EU,
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Themistoklés byl tím, kdo vzburcoval celou Perskou říši a uvedl do pohybu síly, které přinesly požár do srdce Řecka.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak to nechceš zakusit v celé své- - kráse, nijak neomezované úlevou, kterou by ti přinesly prášky proti bolesti?
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni... tys přinesla oponu.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAŘÍŽ – Uvážíme-li, co se dělo od Kavkazu v srpnu 2008 po Střední východ v lednu 2009, snaží se Francie za prezidenta Nicolase Sarkozyho ztělesňovat to, co bychom mohli nazvat „implicitním Západem“, když naplno využívá mimořádné příležitosti, již přinesla americká prezidentská výměna?
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!News commentary News commentary
Přinesly mu také jeho nesmrtelnou přezdívku
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie-Françoise přinesla dezert, křupavý koláč z listového těsta s jablky a ořechy.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Oh, vidím, že jste přinesl v Boha týmu.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinesla jsi své vybavení.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavila se tady Bianca a přinesla s sebou dohodu.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč sem moje máma přinesla medvídka?
With this particular virus if youhaven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá zlepšení, jež přinesla novelizace ústavy v oblasti sociálního dialogu a práv odborových organizací; nicméně trvá na tom, že je navíc třeba upravit právní rámec včetně připravovaných právních předpisů o odborových organizacích tak, aby byl v souladu s normami Mezinárodní organizace práce a EU; vybízí všechny strany Hospodářské a sociální rady, aby upevnily své závazky a prohloubily spolupráci v zájmu dosažení tohoto cíle;
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Přinesl jsem ti dárek.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem šedesátých let začali zvěstovatelé z Fort-de-France poměrně pravidelně cestovat do obcí ležících v sousedství sopky, aby tam přinesli poselství o Království.
HOW TO STORE FERTAVIDjw2019 jw2019
Jaký výsledek přinesly dopisy zaslané Komisí členským státům?
Just leave before those guys find you!not-set not-set
Tady je Pie Hole Mix který jsi chtěla, abych přinesla z auta.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj dále zdůrazňuje, že strukturální reformy jsou zásadní podmínkou pro to, aby iniciativy EU, jako je EFSI, přinesly konkrétnější výsledky.
Looks like we found the baseof the food chainnot-set not-set
Přinesl jsem ti je
An ad... on the Internetopensubtitles2 opensubtitles2
Tento článek mi přinesl velkou útěchu a posílil mou naději, že ji znovu uvidím při vzkříšení.
Hang it for a few days and we have a feastjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.