test hlavního přínosu
main benefit test
přínos oor Engels
přínos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefit
Jaký přínos přípravku Stocrin byl prokázán v průběhu studií?
What benefit has Stocrin shown during the studies?
asset
A přírůstek takové ceny by byl velkým přínosem pro vaše portfolio.
And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.
contribution
Práce tvých rodičů na vykopávkách je velkým přínosem do sbírky naší školy.
Your parents'field work has made a great contribution to our universities collections.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquisition · gain · profit · usefulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
Your government scientist?not-set not-set
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageProjectSyndicate ProjectSyndicate
cílové publikum a možný přínos (10 %).
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaná opatření zahrnují unijní hodnocení terapeutického přínosu zdravotnických technologií a harmonizaci kritérií používaných v rámci klinických hodnocení léčivých přípravků, která zlepší úroveň klinických důkazů, podpoří kvalitní inovace a umožní zjistit, které technologie mají skutečný přínos.
If you didn' t send this to me, then who did?not-set not-set
Na základě těchto dat by měl být zvážen očekávaný přínos samotného přípravku Agenerase v případě optimalizace léčby dětí již léčených inhibitory proteáz
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EMEA0.3 EMEA0.3
Jaký přínos přípravku Optisulin byl prokázán v průběhu studií?
Maybe I was thinking of youEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě ustanovení článku 25 [nařízení o (EU ) č. [...] o společných ustanoveních] Komise posoudí soudržnost operačních programů s tímto nařízením a jejich účinný přínos k úkolům a prioritám Unie pro EMFF, uvedeným v článku 6, s přihlédnutím k předběžnému hodnocení (ex ante).
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Přínos každé funkce
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Považují přistěhovalectví – jemuž Cameron připisuje vítězství kampaně za odchod z unie – za čistý přínos pro ekonomiku; nevěnují ale pozornost tomu, co způsobuje pracujícím, kteří zažívají tlak na snižování mezd, či komunitám zápolícím s nedostatkem dostupného bydlení, přeplněnými školami a zahlceným zdravotnictvím.
Hey, I do it for a livingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli technika klonování sama o sobě nezlepší užitkovost zvířete, mohou chovatelé považovat klonování za přínos, protože umožňuje zvýšit množství reprodukčního materiálu (spermatu, vajíček nebo embryí) zvláště cenného zvířete.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva mimo jiné hodnotí: (a) účinnost tohoto nařízení; (b) pokrok při zajišťování užší koordinace hospodářských politik a trvalé konvergence hospodářské výkonnosti členských států v souladu se SFEU; (c) přínos tohoto nařízení ke splnění unijní strategie v oblasti růstu a zaměstnanosti; (d) vhodnost rozšíření oblasti působnosti tohoto nařízení na členské státy, jež nejsou členy eurozóny, avšak ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .not-set not-set
Místní orgány by měly lépe informovat o tom, jaký přínos mohou mít pro různé oblasti, např. pro boj proti změně klimatu, řešení konfliktů nebo uskutečňování rozvojových cílů tisíciletí, aby se mohly zúčastnit určitých diskusí či činností, ze kterých byly dosud vyloučeny, např. debaty o účinnosti podpory.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
1.8 EHSV připomíná zásadní přínos využití vesmíru pro bezpečnost a ochranu.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
přínos ke zvýšení úrovně připravenosti osob zapojených do civilní ochrany v členských státech z důvodu zvýšení jejich schopnosti zásahu při mimořádné události
Because the Council did not trust you, my young apprenticeeurlex eurlex
Zavedení „příspěvku na získávání podílů v podnicích“ bylo významnou reformou, ale referenční sazba byla posléze snížena, čímž se omezil přínos tohoto opatření.
And where are they?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intenzivně se bude pokračovat v provádění veškerých nových programů pro období 2007–2013, jež spadají pod politiku soudržnosti (452 programů), politiku rozvoje venkova (96 programů) a rybolovu, aby se zajistil jejich přínos k růstu a vytvoření většího počtu lepších pracovních míst pro evropské občany.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Komise při tomto hodnocení vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na sběr dat a k zátěži pro respondenty.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
uznat a podporovat aktivní úlohu žen ve venkovských oblastech a jejich přínos pro ekonomiku, který mají jako podnikatelky, vedoucí rodinných podniků a propagátorky udržitelného rozvoje;
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
Tento dokument zdůrazňuje dvojí úlohu Komise, tj. její přínos ve funkci zástupce společných zájmů všech členských států a její postavení dárce (který spravuje prostředky EU a ERF).
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Čisté globální zatížení, které odpovídá snížení externích nákladů je tudíž jasně pozitivní: Extrapolace z obsáhlé studie v Německu vede k závěru, že optimalizované užívání pesticidů by mělo v EU každoročně vytvořit celkový přínos více než # milionů EUR, a to díky snížení vnějších faktorů, jako jsou např. nepříznivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví
item # (a) Acquisition costsoj4 oj4
U zařízení uvedených v příloze I bodu 6.6 mohou být u opatření vztahujících se k tomuto odstavci brány v úvahu i náklady a přínos těchto opatření.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
174. dospěl k závěru, že cíle a záměry programu SAPARD jako prvního plně decentralizovaného nástroje předvstupní pomoci byly vynikající, i když jich nebylo plně dosaženo; bere na vědomí přínos programu SAPARD, který nejen podpořil hospodářský rozvoj v kandidátských zemích, ale také podnítil lidi k jinému, racionálnějšímu způsobu myšlení založenému na projektech; bere na vědomí, že program byl přínosem z hlediska "učení se praxí", protože poskytoval vnitrostátním správním orgánům v přistupujících státech přímou zkušenost se správou fondů Společenství; domnívá se, že celková zkušenost získaná prostřednictvím tohoto programu bude nepochybně přínosem při provádění budoucích programů Společenství; vyzývá Komisi, aby zlepšila svou předběžnou analýzu potřeb s cílem dále zvýšit přidanou hodnotu;
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Jaký přínos přípravku Truvada byl prokázán v průběhu studií?
Pele never makes you fee ashamedEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud jde o environmentální a hospodářský přínos předcházení vzniku potravinového odpadu, měly by členské státy stanovit konkrétní opatření k předcházení vzniku potravinového odpadu a měly by měřit pokrok při omezování tohoto odpadu.
You read Animal Farm?not-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.