přínosné
beneficial · conducive
přínosný oor Engels
přínosný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
valuable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této souvislosti považuje indická vláda projekt spolupráce EU a Indie v oblasti civilního letectví (EU-India Civil Aviation Co-operation Project), spolufinancovaný ze strany EU, za velmi přínosný.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
I just wanted to say I' m sorryoj4 oj4
, přičemž se plně zohlední potřeby výzkumných pracovníků; podporuje návrh Komise na vytvoření systému modrých karet, který by mohl být velmi přínosný pro lidské zdroje v oblasti vědy a techniky, na které se tato směrnice nevztahuje;
It walks younot-set not-set
V následující tabulce jsou uvedeny celkové vyčíslené přínosy jednotlivých možností, přičemž nejméně přínosná je možnost č. 2 a nejvíce přínosná možnost č. 5:
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Řádná politika prevence bude jednoznačně finančně přínosná: společnostem by mělo být dáno najevo, že je třeba, aby uvažovaly nejen o nákladech na pojistné a preventivní opatření, ale také o více nepřímých nákladech spojených s úrazy a nemocemi z povolání (např. nákladech souvisejících s náhradou pracovníka, ztrátou produkce a škodami způsobenými ztrátou dobré pověsti), které bývají zpravidla mnohem vyšší.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Stále jsme přesvědčeni, že by to mohlo být velmi přínosným nástrojem v boji proti klamavému jednání, podvodům a utajování informací ohledně finančních prostředků EU v jednotlivých zemích.
I know it' s thereEuroparl8 Europarl8
Soustředění zdrojů sice může být přínosné, od určitého rozsahu však zároveň vede k vytlačení menších subjektů z rámcového projektu, poněvadž tyto subjekty nemají potřebnou – a nákladnou – právní a administrativní podporu.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „ačkoli“, „přínosné pro některá zemědělská odvětví EU, jsou nezbytné pro posílení postavení Unie na celosvětovém zemědělském trhu“ a „a prospívají hospodářství EU jako celku, přinášejí také“
Is she a runaway?Eurlex2019 Eurlex2019
zastává názor, že dohody o hospodářském partnerství, jsou-li vzájemně schváleny a řádné naplňovány, mohou zemím AKT nabídnout příznivý a stabilní přístup na trh EU, což těmto zemím umožní zvýšit a diverzifikovat svůj vývoz, podpoří regionální integraci a vytvoří střediska, jež mohou být přínosná pro všechny regiony, díky čemuž by se země plně integrovaly do světové ekonomiky způsobem podporujícím udržitelný a spravedlivý obchod;
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Doufám, že to všechny zúčastněné strany považují za přínosné.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucna
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistoj4 oj4
K tomu, aby byly priority a doporučení přínosné a aby byly přijaty a uvedeny do praxe, je nutná hluboká demokratická rozprava a úzké zapojení sociálních partnerů, a to na obou úrovních.
There is a treatmentnot-set not-set
Jelikož příjmy většiny Američanů dekádu a půl stagnovaly, bylo zřejmé, že americký ekonomický model pro většinu občanů přínosný není, nehledě na oficiální údaje o HDP.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu je velmi přínosná nedávno vydaná Příručka o veřejných zakázkách v oblasti životního prostředí.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozpočtu se dokonce soustřeďuje úsilí zaměřené na podporu vývoje ekologických a inovativních technologií, takže je velmi přínosný pro hospodářské oživení a podněcuje malé a střední podniky.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEuroparl8 Europarl8
vyzývá Komisi, aby zajistila, aby fond přispěl k omezení překážek, jež v určitých zemích, zejména v těch v nejméně rozvinutých, znemožňují používat mechanismus čistého rozvoje (CDM), a aby dále podporovala ty projekty využívající mechanismus čistého rozvoje, které jsou skutečně přínosné, mají příznivý dopad na udržitelný rozvoj a splňují kritéria zlatého standardu
It' s getting more and more urgent that we talkoj4 oj4
Pokud se strany dohodnou, že rozšíření spolupráce o kteroukoli z těchto oblastí bude oboustranně přínosné, budou mezi stranami sjednány a uzavřeny odpovídající dohody:
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Dennis Robertson, teoretik „reálných“ hospodářských cyklů z počátku dvacátého století, napsal: „Nejsem přesvědčen, že politika, která ve snaze o stabilitu cen, výkon a zaměstnanost udusila v samém zárodku boom anglických železnic ve čtyřicátých letech, boom amerických železnic v letech 1869-71 nebo německý elektrický boom v letech devadesátých, by byla celkově vzato přínosná pro obyvatele dotyčných zemí.“
Why don' t you come inside with usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také vnitrostátní programy financované v rámci složky „ policie “ Fondu pro vnitřní bezpečnost, které řídí členské státy, jsou vytvářeny tak, aby byl postup na evropské úrovni přínosný díky zkvalitnění vnitrostátních norem a snížení rozdílů mezi nimi a díky tomu, že podporuje synergie mezi členskými státy.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformelitreca-2022 elitreca-2022
S ohledem na veřejné zdraví a volný pohyb veterinárních léčivých přípravků je nezbytné, aby příslušné orgány měly k dispozici veškeré přínosné informace o registrovaných veterinárních léčivých přípravcích ve formě schválených souhrnů údajů o přípravcích
Now, I call that communicating!eurlex eurlex
upozorňuje na skutečnost, že poskytnout státním orgánům více možností shromažďovat informace o integritě jednotlivců se nejeví příliš přínosným (např. žadatelů o povolení nebo o příspěvky), pokud si úřady nevytvořily v této oblasti žádnou politiku, nemají k dispozici žádný nástroj umožňující kontrolovat integritu a nepožadují dodržování platných předpisů.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Jelikož pracujeme na zformulování řádné evropské investiční politiky, domnívala jsem se, že by bylo přínosné hlasovat pro, aby členské státy při opětovném vyjednávání dvoustranných dohod či sjednávání smluv nových měly povinnost vytvořit mechanismus pro řešení sporů, jichž by se Komise mohla účastnit, byť třeba jen v roli poradce, a aby byly zrušeny požadavky na důvěrnost, díky čemuž by se výkonný orgán Evropské unie mohl této role zhostit.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroparl8 Europarl8
odvětví vzdělávání i rodiče by měli hrát významnou úlohu, pokud jde o pomoc dětem při přínosném a tvořivém využívání možností internetu, jakož i pokud jde o rozpoznávání a zvládání rizik, s nimiž se na internetu setkávají.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Bylo by však nesprávné vyvodit z toho automaticky závěr, že souhrn všech povinností nákupu jedné značky je pro zákazníky na daném trhu a pro konečné spotřebitele celkově přínosný.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Instalace funkcí elektronického monitorování a účinného řízení v obytných budovách může vést k významným úsporám energie, zlepšit řízení vnitřního prostředí a tyto funkce mohou být samy o sobě přínosné pro majitele i pro uživatele.
Looks blond, not greyEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.