přístupně oor Engels
přístupně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accessibly
Pozoruhodně brnkáš na strunu literáta a vážného člověka, ale i přes to vypadáš hravě a přístupně.
You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIN musí být na dobře viditelném a přístupném místě.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
„Evropskou námořní sítí pro pozorování a sběr dat“ síť, která začleňuje příslušné vnitrostátní námořní programy pro pozorování a shromažďování údajů do společného a přístupného evropského zdroje;
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Veřejný rejstřík musí být přístupný na internetových stránkách ESMA.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurlex2019 Eurlex2019
(19) Komise ▌by měla posoudit situaci, pokud jde o dostupnost děl a jiných předmětů ochrany v přístupných formátech, na které se tato směrnice nevztahuje, a dostupnost děl a jiných předmětů ochrany ve formátech přístupných pro osoby s jiným zdravotním postižením.
That is great.Just greatnot-set not-set
Trvalé kultury pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurlex2019 Eurlex2019
Údaje v databázi podle článku 48 jsou zdarma přístupné uživatelům osiva nebo sadbových brambor a veřejnosti prostřednictvím internetu.
Chloe, what are you doing in here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marrákešská smlouva vyžaduje, aby smluvní strany umožnily výjimky nebo omezení týkající se autorských práv a práv s nimi souvisejících pro zhotovování a šíření formátově přístupných rozmnoženin některých děl a jiných předmětů ochrany a pro přeshraniční výměnu těchto rozmnoženin.
Things go awry.- What?not-set not-set
Externí ratingy jsou považovány za veřejně dostupné, pouze pokud byly zveřejněny na veřejně přístupném fóru a jsou zahrnuty do migrační matice příslušné ratingové agentury.
First they take a turn, then they return homenot-set not-set
je obecně přístupné veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Fondy jsou přístupné všem kvalifikovaným poskytovatelům služeb energetické účinnosti , programů a jiných opatření na zvýšení energetické účinnosti, kteří působí na vnitřním trhu služeb energetické účinnosti , nezávislým poradcům v energetice a technikům .
I am gambling that you are sincerenot-set not-set
Požadavek na viditelnost znamená, že označení CE musí být snadno přístupné všem stranám.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v italštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Hotely pro turistiku přístupné v turistických místech
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
+ 16 A David byl tehdy na těžko přístupném místě;+ a v Betlémě tehdy byla posádka Filištínů.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
(3) Účast v řízení pro zadávání zakázek nebo grantů financovaných podle některého nástroje Společenství s geografickým rámcem působnosti, jak je stanoveno v příloze I části B, je přístupná všem právnickým osobám, které jsou státními příslušníky rozvojové země, jak je stanoveno v seznamu OECD/DAC obsaženém v příloze II, a které jsou výslovně uvedené jako oprávněné, jakož i právnickým osobám již uvedeným jako oprávněné na základě příslušného nástroje.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursnot-set not-set
d) dokumenty jsou přístupné a uchovávané tak, že je zaručena jejich úplnost, platnost a srozumitelnosti v čase, včetně elektronických dokumentů ve smyslu předpisů Společenství.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Otevřená účast Samoregulační iniciativy musejí být přístupné účastníkům ze třetích zemí, a to jak v přípravné fázi, tak ve fázi provádění.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROnot-set not-set
Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Šatny musí být snadno přístupné, s dostatečnou kapacitou a musí být vybaveny místy k sezení.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
177 Ostatně průběžná výměna citlivých informací, které nejsou přístupné veřejnosti a které zástupci čtyř výrobců piv považovali za užitečné poznamenat ve svých agendách a zmínit v rámci své interní korespondence, určitě měla pro každého z nich za následek snížení nejistoty ohledně očekávaného jednání jejich konkurentů.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Politika veřejně přístupných dat pro dokumenty Rady by měla podporovat vypracovávání nástrojů a aplikací, které uživatelům pomohou vyhledávat a identifikovat dokumenty pro opakované použití.
And what do you want me to do now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hosting a údržba internetových stránek pro třetí strany, jmenovitě hosting internetových operačních systémů pro poskytování osobních výpočetních prostředí přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting internetových ploch přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting systémů počítačových souborů přístupných prostřednictvím internetu, hosting datových grafických stránek přístupných na internetu, služeb poskytovatele aplikačních služeb, jmenovitě hosting softwaru pro prohlížení grafů dat na internetu, hosting softwarivých nástrojů pro počítačem podporovaný vývoj softwaru pro vývoj softwaru prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting ověřovacího softwaru pro jediné přihlášení pro prohlížení jedné webové stránky prostřednictvím druhé jediným přihlášením
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelytmClass tmClass
Veřejná doprava zůstane i nadále finančně dostupnou a přístupnou pro všechny, bez ohledu na sociální postavení a místo bydliště (zamezení chudobě v přístupu ke službám).
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Tato platforma by mohla být přístupná prostřednictvím stávající platformy capacity4dev.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.