věková přístupnost v televizi
television content rating system
přístupnost oor Engels
přístupnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accessibility
Pokud chceme snížit nerovnosti v oblasti zdraví, je nejdůležitější řešit přístupnost.
If we want to reduce health inequalities, the first step must be to tackle accessibility.
approachability
V návaznosti na koncepci designu pro všechny jsou důležitá zejména opatření zaměřená na přístupnost.
In particular actions on accessibility following Design for all approaches would be relevant.
availability
Podmínky přepravy, přístupnost vlaku a dostupná zařízení ve vlaku pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace
Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for persons with reduced mobility
availableness
Je třeba učinit vše pro to, aby se zajistila dostupnost a přístupnost odpovídajících a bezpečných podmínek přijetí.
Everything possible must be done to ensure the availability and accessibility of suitable and safe reception conditions.
handiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich konkurenceschopnosti však brání obtížná přístupnost a jednostranné zaměření činnosti.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by při stanovení pravidel pro výběr a provádění nejvhodnějších postupů posuzování shody měla být situace malých a středních podniků zohledněna a povinnost posuzovat shodu požadavků na přístupnost by měla být omezena tak, aby pro malé a střední podniky nepředstavovala nepřiměřenou zátěž.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
Je nutné zlepšit přístupnost občanů ze znevýhodněných skupin ke všem částem programu a aktivně řešit zvláštní studijní potřeby osob se zdravotním postižením, a to i udělením vyšších stipendií s cílem zohlednit vyšší náklady zdravotně postižených účastníků
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityoj4 oj4
rozvíjení „designu pro všechny“ od podniků, designérů a konstruktérů prostřednictvím Komise, zavedení ustanovení o přístupnosti vybavení a programů na dovozovém trhu a přijetí opatření ukládajících šíření informačních technologií v domácnostech, ve veřejné i osobní dopravě, ve stavebnictví apod.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby přístupnost elektronických technologií zůstala politickou prioritou v rámci činností navazujících na iniciativu i2010 a na akční plán pro zdravotně postižené.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti webových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
I' il see about thatnot-set not-set
byly poskytovány informace o fungování služby a o charakteristikách její přístupnosti a možnostech takto:
Rise and shine, boys and girlsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To se týká směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU (35), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (36) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (37), které požadují, aby technické specifikace a technické nebo funkční požadavky koncesí, stavebních prací nebo služeb spadajících do jejich působnosti zohledňovaly kritéria přístupnosti pro osoby s postižením nebo koncept pro všechny uživatele.
Nah, I was talking about SteveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lepší přístupnost pracovního prostředí a zajištění jeho inkluzivní povahy.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurlex2019 Eurlex2019
podporuje další rozvoj INSPIRE coby nástroje elektronické veřejné správy, který stanoví ústřední společný formát a postup pro shromažďování údajů o prostorových informacích o životním prostředí za účelem zjednodušení monitorování a podávání zpráv v oblasti životního prostředí a zvýšení účinnosti zajištění dodržování a vymáhání právních předpisů EU, přičemž je při zveřejňování a šíření údajů třeba uplatňovat zásady veřejné přístupnosti údajů a využívat digitální řešení v rámci koncepce inteligentních měst;
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
(c) spotřebitelské otázky včetně přístupnosti zdravotně postižených koncových uživatelů ke službám a zařízením elektronických komunikací;
Come with menot-set not-set
V reakci na závěry Rady z let 2008 a 2009, ve kterých byly formulovány požadavky na prohloubení politické spolupráce v otázkách týkajících se předškolního vzdělávání a péče, a na výzvu, kterou představuje nová referenční úroveň stanovená pro zapojení dětí do systému předškolního vzdělávání a péče, navrhuje toto sdělení program spolupráce mezi členskými státy v klíčových otázkách týkajících se přístupnosti systému a jeho kvality. Tuto spolupráci podpoří činnosti Komise.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Této přístupnosti však může bránit složitá strukturovanost, nevhodný formát či nevhodná ochranná opatření.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
· Evropský akt přístupnosti
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Eurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní pozornost je rovněž třeba věnovat případné přístupnosti těchto činností pro osoby se zdravotním postižením a starší občany;
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 119 Návrh směrnice Čl. 29 – odst. 1 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) přiměřené technické a odborné vzdělání týkající se všech činností spojených s posuzováním shody, pro které byl subjekt posuzování shody oznámen; a) přiměřené technické a odborné vzdělání týkající se všech činností spojených s posuzováním shody, pro které byl subjekt posuzování shody oznámen, a školení ohledně otázek přístupnosti; Pozměňovací návrh 120 Návrh směrnice Čl. 42 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.
My poor lovenot-set not-set
K zajištění dostupnosti a přístupnosti těchto licencí uživatelům by členské státy měly používat nebo vytvořit vhodné nástroje, jako je např. jednotný portál nebo databáze.
That' s a little jokenot-set not-set
Komise zahrne požadavky na přístupnost elektronických technologií do postupů přezkoumání platných předpisů nebo přípravy nových legislativních návrhů.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou právním aktem Unie přijaty závazné požadavky na přístupnost, tyto směrnice dále vyžadují, aby byly technické specifikace, pokud jde o kritéria přístupnosti pro osoby s postižením nebo koncepci pro všechny uživatele, stanoveny odkazem na tento akt.
How much is # times #?not-set not-set
Tyto pilotní projekty by se měly zaměřit na aplikace internetu věcí, které jsou pro společnost silným přínosem, jako je elektronické zdravotnictví, přístupnost elektronických technologií, změna klimatu, nebo pomoc při překlenutí digitální propasti.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se požadavků na přístupnost u výrobků a služeb, COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD).
It' s gotta be wildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paní předsedající, Lisabonská smlouva uznává význam dostupnosti a přístupnosti sociálních služeb a úlohu, kterou sehrávají místní a regionální orgány v jejich poskytování.
He would have done so many good thingsEuroparl8 Europarl8
Ukládá orgánům letiště poskytovat zadarmo pomoc a zajistit přístupnost.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
EHSV je toho názoru, že je třeba přijmout podpůrná opatření pro projekty a činnosti, které usnadní přístupnost postižených osob a starších osob k informační společnosti a seznámí je s používáním nových technologií jako s ideálním prostředkem pro dosažení společenské integrace, zamezení digitálního vyloučení a zlepšení jejich kvality života.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 ze dne 26. října 2016 o přístupnosti webových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru (1) a zejména na čl. 8 odst. 2 a 6 uvedené směrnice,
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.