příznivý oor Engels
příznivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
favourable
en
useful
Pokud se tyto dva nejpříznivější ratingy liší, použije se ten, který je méně příznivý.
If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.
favorable
en
useful
Musí se dělat, co se dá, aby byl ten příznivý výsledek co možná nejvíce pravděpodobný.
Well, one needs to do what one can to make a favorable outcome as likely as possible.
propitious
Přijel jste v příznivý okamžik, shodný s dobou kdy je vaše země jedním z přispěvatelů západní civilizaci
You have arrived at a propitious moment, coincident with your country' s one contribution to Western civilisation
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortuitous · weighted · positive · benign · adverse · friendly · proportional · fortunate · promising · beneficial · lucky · nice · auspicious · prosperous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
She almost delivered in my car!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situace Litvy se jeví relativně příznivě, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, jejichž důležitým prvkem jsou předpokládané rozpočtové náklady na stárnoucí obyvatelstvo.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Jak příznivá je jejich situace v dnešní době i v budoucnosti!
I was only wondering when Harry got herejw2019 jw2019
Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi podniky obou stran v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření a rozvoj podniků a investic příznivých pro životní prostředí.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Během posuzovaného období vykazovaly příznivý vývoj všechny hlavní ukazatele újmy, jako jsou výroba, produktivita, zásoby, objem prodeje, prodejní ceny, investice, ziskovost a peněžní tok.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vysoká angažovanost Chorvatska v přístupových jednáních již přinesla výsledky a je předzvěstí příznivého procesu integrace Chorvatska i ostatních zemí tohoto regionu do EU,
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
44 Komise tvrdí, že navzdory ustanovením vnitrostátního práva, která portugalskému státu ukládají povinnost doprovázet vývoj podniku, který provozuje infrastrukturu, s cílem zajistit jeho hospodářskou a finanční rovnováhu, jakož i povinnost sledovat vývoj finanční situace provozovatele infrastruktury, se stav finanční nerovnováhy veřejného podniku REFER nevyvíjí příznivě.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
V roce 2010 byl vývoj velmi rozdílný, opět se situací méně příznivou v EU-12 (-11,3 % v Rumunsku) než v EU-15, přičemž nejvyšší nárůst byl zaznamenán ve Spojeném království (+5,8 %).
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba poznamenat, že k příznivému vývoji dochází díky ochraně, kterou poskytují stávající antidumpingová opatření.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 7.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Ten se ve svém posudku ze dne 7. května 2004 vyjádřil o účinnosti přípravku příznivě a celkové posouzení prokazuje, že podmínky stanovené pro takové povolení ve směrnici 70/524/EHS jsou splněny.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi svými podniky v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření příznivého prostředí pro rozvoj podnikání a investic.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Analýza prokázala, že v minulých desetiletích byly v EU procyklické fiskální politiky poměrně časté, a letošní zpráva o veřejných financích v EMU ukazuje, že procyklické fiskální politiky se objevovaly zejména v příznivých obdobích.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krize
You have a lovely home here.Well, it' s simpleoj4 oj4
Závěr vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivý, jak je vysvětleno v odstavci # tohoto oznámení
Give it back to me!oj4 oj4
Decentralizovaný a pro podniky příznivý model založený na správních strukturách členských států může uspět, pouze pokud bude věnována pozornost vnitrostátním správním orgánům.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozitivní vývoj objemu prodeje a podílu na trhu svědčí o tom, že stávající antidumpingová a antisubvenční opatření mají příznivý účinek na výrobní odvětví Unie.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
( Tvorba prostředí příznivého pro podnikání a investice si vyžaduje větší podporu.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 11. dubna 2016 o praktických doporučeních pro vytvoření a zachování bezpečného a příznivého prostředí pro občanskou společnost, vycházejících z osvědčených postupů a získaných zkušeností (13), a na zprávy zvláštního zpravodaje OSN pro právu na svobodu pokojného shromažďování a sdružování,
We' re just asking for professional courtesyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento vývoj je v protikladu s mnohem méně příznivým vývojem u vývozců z ostatních zemí a výrobního odvětví Společenství.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.