přeřazení oor Engels
přeřazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redeployment
Zaprvé žalobce uvádí zneužití pravomoci, jelikož neexistoval objektivní důvod odůvodňující přeřazení.
Firstly, the applicant claims misuse of powers, as there was no objective reason justifying the redeployment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disciplinární komise však uvádí, že se žalobkyně k vytýkaným činům přiznala, a stanovisko dále uvádí rozličné přitěžující a polehčující okolnosti, které svědčí ve prospěch přeřazení žalobkyně do nižší funkční skupiny včetně snížení platové třídy, takže soudu umožňuje provést přezkum a dotčené osobě poskytuje údaje potřebné k tomu, aby zjistila, zda je toto rozhodnutí opodstatněné.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Státní silnice 17 byla v roce 2010 přeřazena jako součást státní silnice 9.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateWikiMatrix WikiMatrix
každý návrh na přeřazení úředníka do nižší platové třídy nebo jeho propuštění musí obsahovat důvody, na kterých je založen, a musí být oznámen dotčenému úředníkovi.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nonot-set not-set
Tento postup se použije obdobně i pro přeřazení ve služebním zájmu na místo vedoucího delegace, k němuž dojde za výjimečných okolností a na určitou dočasnou dobu.
Yes....It looks like an interesting planEurlex2019 Eurlex2019
po návratu do zaměstnání dne 1. června 2014 byl přeřazen jako úředník v platové třídě AD14 jako hlavní poradce na generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti;
river Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Přeřazení úředníků ve služebním zájmu by pak mělo být stejným způsobem možné i z Evropské služby pro vnější činnost do Rady nebo Komise.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Umísťování/dočasné přeřazení a vysílání personálu a poradenství v uvedené oblasti
So you' re Student Body President?YeptmClass tmClass
Každý návrh na propuštění, přeřazení do nižší platové třídy nebo do nižší funkční skupiny musí obsahovat důvody, na kterých je založen, a musí být předložen dotčenému úředníkovi.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Úředník je povinen vykonávat své služební povinnosti v místě, na které byl přidělen při svém jmenování nebo přeřazen ve služebním zájmu v rámci procesu mobility.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
U uchazečů s počtem bodů, který je nižší než hranice stanovená pro nejvyšší počty bodů ve třídě AD 7, nebude přeřazení do třídy AD 5 zvažováno.
The shadows of the trees and the reedsEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušná opatření mohou zahrnovat například poskytování výcviku v současné době zaměstnaným osobám, jejich mentorování nebo jejich přeřazení nebo přijetí kompetentních osob na přechodnou dobu nebo na základě smlouvy.
Well, that' s that, Abrahamseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slova „ 1 750 zaplacených, ale nevyužitých tlumočnických dnů “ neberou v úvahu přeřazení tlumočníků ani skutečnost, že delegace může poslouchat tlumočení, aniž by mluvila.
That' s the main customer- service branchelitreca-2022 elitreca-2022
Článek 9i směrnice 70/524/EHS předpokládá zejména nahrazení dočasných povolení doplňkových látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných substancí, které byly zařazeny do přílohy II před 1. dubnem 1998 a přeřazeny do přílohy B kapitoly III, dočasnými povoleními vázanými na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
8 S účinností od 1. září 2010 byla tato smlouva nahrazena novou smlouvou, na jejímž základě byla žalobkyně přeřazena do třídy 11 funkční skupiny II.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Konzultace s právními zástupci zaměstnanců se musí alespoň týkat možnosti zabránění nebo snížení hromadného propouštění a zmírnění jeho následků prostřednictvím doplňujících sociálních opatření, jako jsou opatření spojená s přeřazením zaměstnanců nebo vzdělávací či rekvalifikační programy na zlepšení zaměstnatelnosti.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Dále pak tvrdí, že v odpovědi na písemnou otázku položenou Soudem prokázala, že na základě informací, které předložily orgány Společenství a údajů, které jsou uvedeny v příloze daňového přiznání a popisují výpočet amortizace, orgány Společenství věděly nebo mohly jednoduše zjistit, že podíl aktiv, která nebyla zařazena nebo přeřazena do kategorie forem činil přinejmenším 23 % všech dovezených aktiv.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Je naléhavě zapotřebí přijmout opatření s cílem jejich přeřazení a zahájit snahy iniciované místními orgány státní správy.
I knew something awful had happenedEuroparl8 Europarl8
Úředníci mají nárok na náhradu přiměřených výdajů vzniklých z jejich podnětu v průběhu řízení, včetně poplatků za externího obhájce, který není zaměstnancem orgánu, pokud řízení stanovené v tomto článku skončí, aniž by bylo přijato jakékoli rozhodnutí o propuštění, přeřazení úředníka do nižší platové třídy nebo do nižší funkční skupiny."
I couldanswer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
ERA skutečně v rozhodnutí o zamítnutí stížnosti uvedla, že toto rozhodnutí o přeřazení bylo přijato na žádost žalobkyně, pravděpodobně v zájmu zjednodušení a s cílem zdůraznit, že to bylo v důsledku tohoto přeřazení vyžádaného žalobkyní, že byla přiřazena na pracovní místo, které následně bylo zrušeno.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Když předek zkušebního vozidla dosáhne přímky AA′, musí mít řidič vozidla volič rychlostního stupně již přeřazený do neutrální polohy a motor musí být zastaven.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Smlouva na dobu neurčitou - Funkce administrátora coby politického poradce v platové třídě AD 12 - Zařazení na druh pracovního místa ‚administrátor‘ - Služební řád z roku 2014 - Neexistence nároku na přeřazení do vyšší platové třídy - Přeřazování za rok 2017 - Odmítnutí vzít žalobce do úvahy pro účely jeho přeřazení do platové třídy AD 13 - Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Byla přeřazená jako sestřička k Vonkášské hranici.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé přeřazení opačným směrem vede k rovnocenným, ale opačným důsledkům.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí Komise o přeřazení do jiné kategorie žalobce, který byl zapsán na seznam kandidátů vhodných pro přijetí otevřeného výběrového řízení předtím, než vstoupil v platnost nový služební řád, podle méně příznivých ustanovení tohoto služebního řádu
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Během fáze zpomalování se neprovádí přeřazení na vyšší rychlostní stupeň.
You should listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.