freudovské přeřeknutí
Freudian slip
přeřeknutí oor Engels
přeřeknutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slip of the tongue
en
mistake in speech
lapsus
en
involuntary mistake made while writing or speaking, something long studied in philology
slip of the tongue
A slip of the tongue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Přeřeknutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lapsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná šlo o jedno z prezidentských přeřeknutí.
Not to worry.- All right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednou z takových reakcí bylo například Bushovo přeřeknutí o ,,křižáckém tažení`` proti terorismu.
Nobody will resurrect the dead anywayNews commentary News commentary
Roztržité přeřeknutí je u takto starého muže naprosto odpustitelné
Issued the morning of the Frobisher eventopensubtitles2 opensubtitles2
Nepozorné přeřeknutí takto starého muže je naprosto odpustitelné.
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOSTON/ŘÍM: Kdo nečte americké noviny, mohl by dospět ke dvěma závěrům o prezidentské kampani ve Spojených státech, která v těchto dnech finišuje: za prvé, že mezi oběma kandidáty není téměř žádný rozdíl a za druhé, že o výsledku voleb může rozhodnout i malý detail – přeřeknutí, špatný krok nebo drb.
I' m here, I have a rightNews commentary News commentary
V oblasti ekonomiky si všímám, že pan Sarkozy uznal, že Irsko jako první podpořilo své banky a nyní jej následuje celá Evropská unie, což je podle mne příhodnější než nedávné přeřeknutí Gordona Browna, že bez cizí pomoci zachránil svět.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEuroparl8 Europarl8
Ano, omlouvám se za přeřeknutí.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych měl vysvětlit to přeřeknutí.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to jenom přeřeknutí v rádiu, Vaše Ctihodnosti, to je vše.
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem dostala japonskou edici nahrávky " Přeřeknutí "
Whathave I got to be angry about?opensubtitles2 opensubtitles2
Lidé přejdou gramatickou chybu nebo přeřeknutí, ale nebudou přitahováni k někomu, kdo chce mluvit, a ne naslouchat.
Don' t do something you' il regretjw2019 jw2019
To bylo freudovské přeřeknutí.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Aby ses naučil pružně měnit tempo svého hlasového projevu, přečti co nejrychleji bez přeřeknutí verše 48–51.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
Promiňte, já nevím, jestli je pan Coûteaux ještě přítomen, snad šlo o pouhé přeřeknutí.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Europarl8 Europarl8
Možná, že došlo při ohlášení návrhu Komise k přeřeknutí, ale naše skupina je navíc společně s naším dobrým zpravodajem pevně přesvědčená o tom, že by neměla být zavedena absolutní přednost nákladních vlaků před veškerými ostatními vlaky, nýbrž snazší přístup pro nákladní dopravu, neboť železniční sítě jsou takřka ve všech členských státech využívány nákladními vlaky i vlaky mezinárodními, vnitrostátními, regionálními a místními.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEuroparl8 Europarl8
Šlo o přeřeknutí.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všiml jste si toho freudovského přeřeknutí, doktore?
I don' t believe itLiterature Literature
Bylo to freudovské přeřeknutí, teď jsme jedno.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý přeřeknutí.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno přeřeknutí a je s tebou konec.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevinné přeřeknutí.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto značky předepisovaly určitý verbální styl: pauzy, přízvuky, odkašlání, přeřeknutí, zachraptění.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že řekl " pracovat ", ale možná to bylo jen přeřeknutí.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.