přeřazení na jinou práci oor Engels
přeřazení na jinou práci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reassignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle předkládajícího soudu představovaly tyto příplatky zhruba 40 % její celkové odměny před přeřazením na jinou práci.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o přeřazení na jinou práci, bylo v rámci společnosti Kem One a skupiny zaevidováno [80–100] pracovních míst.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Finské právní předpisy neobsahují žádnou výslovnou úpravu o tom, jak se má určit mzda za práci, pokud je těhotná zaměstnankyně přeřazena na jinou práci.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Balíčky podpory, které dvanáct členských států poskytlo propuštěným pracovníkům, zahrnovaly širokou škálu opatření, týkajících se individualizované pomoci při hledání zaměstnání, přeřazení na jinou práci (outplacementu) a (re)kvalifikace.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Balíčky podpory, které 13 členských států poskytlo propuštěným pracovníkům, zahrnovaly širokou škálu opatření, jež se týkala individualizované pomoci při hledání zaměstnání, přeřazení na jinou práci (outplacement) a (re)kvalifikace.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že velkou část restrukturalizačních nákladů tvoří platby v souvislosti s propuštěním a rovněž náklady na cestovné a přeřazení na jinou práci na základě dohod s odborovým svazem.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
pokud skončila doba vyslání, mimořádného volna nebo dočasného přeřazení na jinou práci, která byla schválená příslušným orgánem, v případě úředníka zastávajícího pracovní místo vyhrazené pouze pro zaměstnance příslušných orgánů uvedených v čl. # odst. # Úmluvy o Europolu
I knew that I like this Pedrooj4 oj4
pokud skončila doba vyslání, mimořádného volna nebo dočasného přeřazení na jinou práci, která byla schválená příslušným orgánem, v případě úředníka zastávajícího pracovní místo vyhrazené pouze pro zaměstnance příslušných orgánů uvedených v čl. 2 odst. 4 Úmluvy o Europolu;
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní prvky nákladů na restrukturalizaci týkající se pracovních sil, které jsou zahrnuty v plánu restrukturalizace z června 2011, jsou tyto: i) platby v souvislosti s propuštěním, ii) náklady na cestovné a přeřazení na jinou práci a iii) určité mimořádné jednorázové platby.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Náklady na cestovné a přeřazení na jinou práci (částky vyplácené pracovníkům, kteří zůstali v podniku, musí však pracovat na jiném pracovišti v rámci restrukturalizace infrastruktury podniku RMG, včetně uzavření různých poštovních středisek) budou do účetního období 2014/15 činit přibližně [...] milionů GBP.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Skutečné náklady na předčasné ukončení pracovních poměrů: oznámení, zda příslušný zaměstnanec pracuje na plný nebo zkrácený pracovní úvazek v souvislosti se službou obecného hospodářského zájmu, skutečné platby pro příslušné zaměstnance, skutečné trvání plateb v souvislosti s přeřazením na jinou práci v rámci společnosti AVR nebo mimo ni.
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Skutečné náklady na předčasné ukončení pracovních poměrů: oznámení, zda příslušný zaměstnanec pracuje na plný nebo zkrácený pracovní úvazek v souvislosti se službou obecného hospodářského zájmu, skutečné platby pro příslušné zaměstnance, skutečné trvání plateb v souvislosti s přeřazením na jinou práci v rámci společnosti AVR nebo mimo ni
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alloj4 oj4
2) Jedná se o újmu ve smyslu čl. 22 odst. 1 [prvního pododstavce] písm. b) směrnice [2003/88] v případě, že je úředník zásahové služby na základě své žádosti o dodržování maximální délky pracovní doby v budoucnosti, proti své vůli přeřazen na jinou práci, u které je vyžadována převážně služba v kanceláři?
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
žádá členské státy, aby zlepšily ochranu osob v pracovní neschopnosti z důvodu onemocnění, pracovního úrazu nebo nemoci z povolání a předcházely tomu, aby se tyto osoby dostávaly do finančně obtížné situace; přeje si proto, aby se posílily vnitrostátní právní předpisy tak, aby před zrušením pracovní smlouvy existovala povinnost nabídnout přeřazení na jinou práci;
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na restrukturalizaci pracovních sil zahrnují mimo jiné platby v souvislosti s propuštěním ve výši [...] milionů GBP pro pracovníky odcházející kvůli uzavření třídicích center a racionalizaci doručování v terénu a náklady na cestovné a přeřazení na jinou práci ve výši [...] milionů GBP u zaměstnanců, kteří zůstali v podniku, nyní však pracují na jiných pracovištích.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Existuje újma ve smyslu ustanovení čl. # odst. # písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. listopadu # o některých aspektech úpravy pracovní doby v případě, že je úředník zásahových sil na základě své žádosti o dodržování maximální délky pracovní doby v budoucnosti, proti své vůli přeřazen na jinou práci, u které je vyžadována převážně služba na pracovišti?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyoj4 oj4
Existuje újma ve smyslu ustanovení čl. 22 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby v případě, že je úředník zásahových sil na základě své žádosti o dodržování maximální délky pracovní doby v budoucnosti, proti své vůli přeřazen na jinou práci, u které je vyžadována převážně služba na pracovišti?
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Podle kapitoly 2 odst. 3 zákona o pracovních smlouvách je v případě, že pracovní úkoly nebo pracovní podmínky těhotné zaměstnankyně ohrožují její zdraví nebo zdraví plodu a příčina nebezpečí spočívající v práci nebo pracovních podmínkách nemůže být odstraněna, dotyčná zaměstnankyně po dobu těhotenství přeřazena na jinou přiměřenou práci, pokud možno s ohledem na její pracovní schopnosti a znalosti.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Jestli chcete být přeřazen na nějakou lehčí práci...... nebo cokoliv jiného...... řekněte
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controlopensubtitles2 opensubtitles2
Také je třeba dojednat sociální opatření, která umožní propuštěným zaměstnancům rekvalifikaci nebo přeřazení na jinou práci.
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následná prohlídka Následná prohlídka je legislativní zkratkou pro lékařskou prohlídku prováděnou po skončení rizikové práce, tj. po tom, co byl zaměstnanec vykonávající práci zařazenou do druhé rizikové, třetí či čtvrté kategorie přeřazen na jinou práci, zařazenou do nižší, či do nerizikové kategorie, tj. druhé či první kategorie.
A thruster suit is reported missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyři muži unikli hromadnému vyvraždění, neboť byli přeřazeni na nucenou práci do jiných koncentračních táborů.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přeřazení na jiné pracovní místo bylo provedeno v souladu s čl. 5 odst. 1 a odst. 2 směrnice 92/85, podle dotyčných ustanovení finského práva týkajícího se pracovní smlouvy a bezpečnosti práce, jakož i podle kolektivní smlouvy letových posádek.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.