právo průchodu přes majetek cizí
easement
přes oor Engels
přes
cs
napříč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
across
en
perpendicularly
Naši rodiče bydlí hned naproti přes ulici.
Our parents live right across the street from us.
over
en
physical positioning: across or spanning
Tom si přehodil batoh přes rameno.
Tom slung his bag over his shoulder.
through
cs
skrz
Dívka, která riskuje dlouhou cestu přes poušť, má vážný důvod.
A girl who dares the long journey through the desert has a good reason.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despite · via · notwithstanding · in spite of · beyond · above · in spite · more than · thru · against · maugre · during · athwart · contrary to · crossed · on the other side of · the other side of · past · by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej a prodej přes světové počítačové sítě přístrojů pro pro přenos, příjem, reprodukci a zpracování obrazu a zvuku, napájecích zdrojů, osciloskopů, generátorů signálů, monitorů, přístrojů pro lékařské diagnózy, kmitočtometrů, elektrických přístrojů pro měření, nástrojů pro měření, satelitních navigačních přístrojů, počítačů, počítačových periferních zařízení, přístrojů pro zpracování informací, registrovaných počítačových programů, centrálních procesorových jednotek (procesory)
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigerstmClass tmClass
Je to kapitán té lodi támhle přes řeku.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes noc?
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V závislosti na konstrukční kategorii musí být plavidlo konstruováno tak, aby bylo na minimum sníženo nebezpečí přepadnutí přes palubu a usnadněno zpětné vstoupení na plavidlo.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.jw2019 jw2019
„Kdokoliv se tedy může přes ni dostat?“
What are you doing?Literature Literature
Poskytování cílené reklamy vztahující se k informacím vyžadovaným zákazníky přes počítače, bezdrátová zařízení a mobilní zařízení
What a spectacle!tmClass tmClass
I přes tuto všeobecnou výhradu, naše politická skupina podporuje předloženou zprávu.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEuroparl8 Europarl8
písemně. - (PT) Je tomu 75 let, co stalinská mašinérie uvedla do pohybu jeden z nejhorších zločinů, jaké kdy Evropa vůbec poznala: holodomor, velký hladomor, který stál život přes tři miliony Ukrajinců.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEuroparl8 Europarl8
Že jste mohli žít bez díval přes rameno.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online dodávání počítačových her přes počítačové sítě a videoher přes globální nebo místní komunikační síť a rovněž s nimi spojených informací
TeII you...... everythingtmClass tmClass
Bez relevance má být přes svou správnost konstatování z bodu 149 napadeného rozsudku, že vzájemná elasticita cen neodstraňuje navrhovatelčin rozhodovací prostor ve vztahu ke zvýšení jejích cen za ADSL.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Obuv se zevní podešví z usně a svrškem utvořeným z řemínků z usně, vedených přes nárt a kolem palce
Not anymore!Eurlex2019 Eurlex2019
Nechtěla o tom mluvit přes telefon, ani nijak jinak.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že demonstrace sílí, i přes zvěsti o tom, že vládní síly by brzy mohly masivně a tvrdě zakročit podobně, jako učinily vojenské síly v roce 1988, což mělo za následek smrt tisíců barmských občanů,
Acknowledgement of receipt of notificationnot-set not-set
9.34 Plynovod z alžírských zdrojů do Itálie přes Sardinii, s větví na Korsiku
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
I přes takové výhružky bratři dál obětavě vozili publikace do Gruzie.
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;
When michelle told me about it, she said shecouldhear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
160 Jelikož je délka trvání protiprávního jednání, kterého se dopustila žalobkyně, napříště správně vymezena jako období mezi říjnem 1994 a prosincem 1995, tedy něco přes rok, zůstává kvalifikace protiprávního jednání jako střednědobého přiměřená, a Komise tedy správně v souladu s pokyny přistoupila ke zvýšení o 10 %.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej nebo prodej přes globální počítačovou síť se zaměřením na chirurgické a lékařské, zubní a veterinářské nukleární lékařské diagnostické zobrazovací přístroje ve formě gama kamer
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Mluví v tom o cestě, kterou podniká přes moře.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvili jsme o tom, že Ježíš byl Žid a že já jsem se i přes svůj židovský původ stala svědkem Jehovovým.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tojw2019 jw2019
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morenot-set not-set
Lewis Cole byl přes noc v cele.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepůjdeme přes celej ostrov jako ňáký vojsko.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.