přenést se přes oor Engels
přenést se přes
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move past
cs
např. přenést se přes selhání = move past failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem jí pomohl přenést se přes jedinou věc, která jí brzdila.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dnešním historickém hlasování Evropského parlamentu je Evropa odhodlána přenést se přes posedlost produktivitou v zemědělství.
I am amazed at you people!Europarl8 Europarl8
Zabere to čas, přenést se přes něco takového.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenést se přes to.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka Joadová ovšem zůstane neochvějná a dodává rodině sílu přenést se přes tuto ztrátu.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardWikiMatrix WikiMatrix
Přenést se přes to je samo o sobě těžké.
This is not why we are here todayQED QED
Musíme odložit pýchu, přenést se přes svou ješitnost a s pokorou se zeptat: „Jsem to já, Pane?“
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.LDS LDS
Může být těžké přenést se přes ztrátu.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bych se s ním klidně mohl seznámit a přenést se přes to.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni, klíčem k tomu, aby ses přes to přenesla, je přenést se přes Dannyho.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenést se přes ní vyžadovalo roky intenzivní a soustředěné nenávisti.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte vstát z postele a přenést se přes to.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledních pár týdnů jsem se snažil přenést se přes ten... incident.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V určitém bodě musíš dospět a přenést se přes ně.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že je těžké přenést se přes to?
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvojí prací bude, přenést se přes to, Steve.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu pomůže získat větší sebedůvěru a přenést se přes to, co se stalo.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
Ale musíš si to přiznat a přenést se přes to.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall a Jimmy oba vypadají, jako by měli problémy přenést se přes smrt desátníka Kenta.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí... zapomenout a přenést se přes křivdy minulosti
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohl bys mě prostě přetáhnout páskem a přenést se přes to?
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapovi trvá hodně dlouho přenést se přes takovou věc.
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratří, musíme odložit pýchu, přenést se přes svou ješitnost a s pokorou se zeptat: „Jsem to já, Pane?“
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLDS LDS
Yahyo, nejlepší způsob, jak překonat časový posun, je přenést se přes něj, rovnou najet na nový rozvrh.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to snadné, přenést se přes takové věci.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
750 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.