přenocovat oor Engels
přenocovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stay over
cs
strávit noc
Možná bychom měli přenocovat, co?
Maybe we should stay over, huh?
roost
spend the night
Za setmění jsme dorazili do starobylého města Honfleur, kde jsme se rozhodli přenocovat.
As darkness fell, we reached the ancient town of honfleur, where we decided to spend the night.
stay overnight
Také se zeptal, zda by u nich mohl přenocovat.
He also asked if he could stay overnight at their home.
sleep over
cs
strávit noc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojďte u nás přenocovat!
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud potíže potřebují někde přenocovat, obvykle si najdou pokoj s Rayem Endicottem.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tu muset přenocovat.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turisté mohou přenocovat v jednom z 300 hotelů, penzionů nebo horských chat podél trasy.
He said there are consequencesjw2019 jw2019
Společně našli nějakou rodinu svědků, kde byli dobře přijati, mohli tam přenocovat a druhý den ráno je rodina vypravila na cestu.
The keeper is a Turkjw2019 jw2019
„Podricku,“ řekla, „přijde čas, kdy už tu nebudou žádné hostince, kde bychom mohli přenocovat.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Naše armáda tady bude muset přenocovat
A harness, if you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Budu muset přenocovat tady.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli by ti vděční, kdyby jsi jim dovolil u tebe přenocovat.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tu přenocovat?
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže však tam [v Gaze] chtěl zůstat přes noc, nemohl jako nepřítel národa udělat nic jiného než přenocovat u [prostitutky]. . . .
No statin related rhabdomyolysis was identifiedjw2019 jw2019
Musíte tady přenocovat
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles OpenSubtitles
Bezpečnostní pracovníci a pracovníci logistiky budou moci v Tripolisu přenocovat, a to dokonce před říjnem/listopadem.
An ignorant street boy!Ignorant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen málo účastníků mělo možnost přenocovat v chýších; dvojice většinou zůstaly venku a všichni se shlukli kolem ohňů.
Get out of here or I' il call policejw2019 jw2019
Není to naším zvykem, ale pro tentokrát s vámi půjdeme a můžete s námi přenocovat, budete-li chtít.“ „Sličný národe!
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
Ahoj, díky za to, že si mě minulou noc nechal přenocovat u tebe na gauči.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dává jí drahocenný zlatý nosní kroužek a dva krásné zlaté náramky a pak se ptá na její rodinné prostředí a na to, zda by mohl přenocovat v domě jejího otce.
And for me, there ain' t no going backjw2019 jw2019
Tyto stany mohly být dobře použity těmi, kteří museli přenocovat venku.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedjw2019 jw2019
Jestli je to požár, musíme tu přenocovat.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete tam přenocovat a vrátit se další den. Ale určitě si nesmíte nechat ujít vodopád Reichenbach. Musíte však trochu sejít z cesty.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by nás, asi by jste nevěděl o něčem, kde by jsme mohli přenocovat
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Opatrně se otočili a našli motel, kde mohli přenocovat.
But then I remembered something Carlyle saidLDS LDS
Pak musíme přenocovat tady.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě bylo horní město místem, kde se dá přenocovat.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Také se zeptal, zda by u nich mohl přenocovat.
Plus, I love the way he talksjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.