přenést povinnosti oor Engels
přenést povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delegate responsibilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářské subjekty uplatní právo přenést povinnosti držet zásoby na ústřední správce zásob nejpozději # dní před začátkem období, k němuž se příslušná povinnost vztahuje
Demon in heavenoj4 oj4
Hospodářské subjekty uplatní právo přenést povinnosti držet zásoby na ústřední správce zásob nejpozději 170 dní před začátkem období, k němuž se příslušná povinnost vztahuje.
It' s Central European.Sort ofEurlex2019 Eurlex2019
Účelem odchylky, kterou požaduje Rumunsko, je ve dvou zvláštních případech přenést povinnost odvést DPH na osobu povinnou k dani, které je zboží dodáváno či služba poskytována.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Účelem odchylky, kterou požaduje Rumunsko, je ve dvou zvláštních případech přenést povinnost odvést DPH na osobu povinnou k dani, které je zboží dodáváno či služba poskytována
Suspension for injectionoj4 oj4
Možnost přenést povinnosti z členských států na agenturu (která dnes platí pro výrobní zařízení a zařízení pro výcvik pomocí letové simulace) se dále rozšiřuje na všechny druhy činností.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou pořízení nebo prodeje zásob smí každý členský stát po dohodě s hospodářskými subjekty na tyto subjekty přenést povinnosti týkající se řízení specifických zásob na jeho vlastním území.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Komise zejména vyzve členské státy, aby umožnily pobočkám bank povolených v jiném členském státě zastávat funkci depozitářů a aby umožnily depozitářům přenést povinnosti spojené s úschovou aktiv na opatrovníka v jiném členském státě.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Přenést nelze povinnost řídícího orgánu podat návrh na prohlášení konkurzu nebo zahájit obdobné insolvenční řízení.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Členové a náhradníci jsou jmenováni za svou osobu, a nemohou proto přenést své povinnosti na jiného člena nebo na třetí stranu.
It' s the tough- guy actEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jsou hospodářské subjekty informovány v době kratší než # dní před začátkem období, k němuž se povinnost držet zásoby vztahuje, mohou uplatnit právo přenést danou povinnost kdykoli
My very first clientoj4 oj4
Pokud jsou hospodářské subjekty informovány v době kratší než 200 dní před začátkem období, k němuž se povinnost držet zásoby vztahuje, mohou uplatnit právo přenést danou povinnost kdykoli.
x# shape puzzleEurlex2019 Eurlex2019
S výjimkou pořízení nebo prodeje specifických zásob může centrální subjekt pro správu zásob po dohodě s hospodářskými subjekty na tyto subjekty přenést povinnosti týkající se řízení zásob za podmínky, že se toto přenesení povinností bude týkat zásob ropy umístěných na území členského státu, který zřídil dotčený centrální subjekt pro správu zásob.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Nesmí své povinnosti přenést na jiného člena nebo na třetí osobu.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany a ústřední protistrany podléhající oznamovací povinnosti podle odstavce 1 mohou tuto povinnost přenést na jiný subjekt.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Nesmí své povinnosti přenést na jiného člena nebo na třetí osobu
Why, of course, deareurlex eurlex
Mohou také oznamovací povinnost přenést na jiný subjekt.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zákon EEG z roku 2012 neukládá dodavatelům elektřiny povinnost přenést příplatek EEG na odběratele.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Ředitel může některé ze svých povinností přenést na své podřízené zaměstnance.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.