přenesený účinek oor Engels
přenesený účinek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry-over
carryover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledek plnění rozpočtu, který byl vyšší než se očekávalo, byl zapříčiněn zejména přeneseným účinkem z roku
Father always says hate the sin,Love the sinneroj4 oj4
Výsledek plnění rozpočtu, který byl vyšší než se očekávalo, byl zapříčiněn zejména přeneseným účinkem z roku 2007.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli revize údajů za minulé roky může mít přenesený účinek i na rok 2010.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem těchto opatření je navíc přenesený účinek snížení schodku rozpočtu v roce 2011 ve výši 1,1 % HDP.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanost v roce 2009 ještě stále rostla průměrně o 1,2 %, ovšem výhradně díky přenesenému účinku plynoucímu z velmi silného růstu zaznamenaného v roce 2008 (+ 4,7 %).
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
horuje pro silnější koordinaci mezi EIB a národními investičními bankami s možností sdílení finančních kapacit nad společnými projekty s cílem vytvářet přenesené účinky v přeshraničním měřítku;
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Účinek přenesení povinnosti a účinek dohod
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
[5] Na tyto údaje je třeba pohlížet jako na předběžné, přičemž podle současných informací se zdá, že přenesený účinek do roku 2006/2007 by měl být jen omezený.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Roční růst sice ještě dosáhl #,# %, do značné míry k němu však přispěl významný přenesený účinek silné domácí poptávky v druhé polovině roku # plynoucí z vysokého růstu soukromé spotřeby
I wonder, could I...Mmoj4 oj4
Krom toho tím, že v bodě 54 napadeného rozsudku užil výraz „přinejmenším možný dlužník“, připustil Soud diskreční pravomoc Italské republiky, pokud jde o přenesení účinků sporného rozhodnutí na navrhovatelku.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Roční růst sice ještě dosáhl 1,9 %, do značné míry k němu však přispěl významný přenesený účinek silné domácí poptávky v druhé polovině roku 2007 plynoucí z vysokého růstu soukromé spotřeby.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Horší výsledky v roce 2009, než se očekávalo, se automaticky nepříznivě promítnou do růstu reálného HDP v roce 2010 a budou mít na začátku roku přenesený účinek ve výši -0,9 %.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
(54) V tomto oddíle jsou vysvětleny důvody, proč by faktory uvedené v bodě 51 mohly být důležité při určování existence a míry cenového účinku přenesení a souvisejícího objemového účinku přenesení.
Forged outof pure goldEurlex2019 Eurlex2019
Oproti předchozí aktualizaci stanoví současná aktualizace ambicióznější cíle schodku pro rok # díky přenesenému účinku příznivého vývoje na straně příjmů v roce #, ale poté už úsilí o změnu slábne a reformy výdajů se posouvají do roku # a
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingoj4 oj4
Pokud se Komise rozhodne pro dočasné odnětí, nabývá tento akt v přenesené pravomoci účinku šest měsíců po jeho přijetí.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
680 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.