přeřadit oor Engels
přeřadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regrade
Kromě toho malá balení mohou obsahovat obchodní značku podniku, který vejce přeřadil do jiné třídy nebo nechal přeřadit do jiné třídy.
In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.
relegate
Historicky nemůžeme přeřadit podzemní říše do pouhé mytologie.
Historically, underground realms were not relegated to mere mythology.
rearranged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za posledních pět dnů nechal Ford přeřadit 50 výtvorů kvůli tomu svému příběhu.
Hey, open up Samuel' s feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si přeřadit?
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho Účetní dvůr zjistil rozdíly v řešení některých otázek mezi konsolidovanými subjekty a mezi generálními ředitelstvími Komise (např. výdaje příštích období na nevyčerpanou dovolenou, o kterých účtují některé agentury a orgány, avšak nikoli Komise a Evropský parlament; víceleté zakázky kromě operačního leasingu, které poprvé pod podmíněnými závazky vykazuje Rada, avšak nikoli ostatní konsolidované subjekty; neexistence systematického oddělování hodnoty pozemků a budov a neexistence podmíněného závazku pro možnou potřebu přeřadit do vyšší platové třídy významný počet zaměstnanců zařazených do nižší platové třídy, než byla třída výběrového řízení, v němž uspěli, do doby, než bude znám výsledek případu projednávaného Soudem prvního stupně).
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí došlo ke zjevně nesprávnému posouzení, jelikož nebylo třeba naléhavě státního zástupce přeřadit na regionální úřad v Banja Luce.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho malá balení mohou obsahovat obchodní značku podniku, který vejce přeřadil do jiné třídy nebo nechal přeřadit do jiné třídy.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči ve výběrovém řízení pro třídu AD 7: výběrová komise při kontrole, zda splňujete podmínky pro účast ve výběrovém řízení, může vaši přihlášku přeřadit do výběrového řízení pro třídu AD 5, pokud splňujete tyto podmínky:
Getting angry?EuroParl2021 EuroParl2021
Druhým takovým příkladem může být záměr Komise vyjádřený v jejím dokumentu, jehož obsah se nedávno dostal na veřejnost, totiž záměr přeřadit palmové plantáže mezi „lesy“, a umožnit tak využívání palmového oleje jako biopaliva.
Carboxymethylcellulose and its saltsnot-set not-set
Mohli bychom ho přeřadit do oddělení průkazů
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysopensubtitles2 opensubtitles2
Souhlasíte s tím, že Vás ředitel může podle svého uvážení v závislosti na potřebách střediska přeřadit na pracovní místo, které svými požadavky odpovídá Vaší kategorii a platové třídě, avšak které může znamenat změnu Vašich povinností.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči o třídu SC 2: Při ověřování splnění požadavků pro účast ve výběrovém řízení může výběrová komise vaši přihlášku přeřadit do třídy SC 1 za těchto podmínek:
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEuroParl2021 EuroParl2021
Uchazeči o třídu SC 2: Při ověřování splnění požadavků pro účast ve výběrovém řízení může výběrová komise vaši přihlášku přeřadit do třídy SC 1 za těchto podmínek:
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě zprávy může orgán uvedený v čl. 6 prvním pododstavci rozhodnout o propuštění smluvního zaměstnance před koncem zkušební doby s měsíční výpovědní dobou, nebo jej může po zbytek zkušební doby přeřadit do jiného útvaru.
Question onenot-set not-set
Rozhodnutí přeřadit instituci G-SVI z nižší podkategorie do vyšší podkategorie při výkonu řádného posouzení v rámci dohledu podle čl. 131 odst. 10 písm. a) směrnice 2013/36/EU se opírá o posouzení toho, zda by úpadek instituce G-SVI měl vyšší nepříznivý dopad na globální finanční trh a globální ekonomiku.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Co... co takhle na chvíli přeřadit, můžeme?
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za výjimečných okolností mu však orgán oprávněný ke jmenování může zkušební dobu prodloužit o nejvýše šest měsíců a případně jej může přeřadit do jiného oddělení.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Krom toho z čl. 34 odst. 3 třetího pododstavce služebního řádu nijak nevyplývá, že pokud úředník ve zkušební době svou prací dostatečně neprokázal, že je vhodné jej jmenovat úředníkem, má orgán oprávněný ke jmenování povinnost prodloužit mu jeho zkušební dobu a přeřadit jej do jiného oddělení.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Takže nechcete přeřadit?
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zpomalování se nesmí přeřadit na první převodový stupeň
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex eurlex
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 1 – bod 9 Služební řád úředníků Evropských společenství Hlava VIII a – článek 97 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Za podmínek stanovených v čl. 7 odst. 1 a bez ohledu na články 4 a 29 mohou ve výjimečných případech jmenovací orgány dotčených orgánů po vzájemné dohodě a výhradně ve služebním zájmu přeřadit úředníka po jeho vyslechnutí z Rady či Komise do ESVČ, aniž by dříve zaměstnance uvědomily o volném pracovním místě.
You don' t have to come if you don' t want tonot-set not-set
a) přeřadit instituci G-SVI z nižší podkategorie do vyšší podkategorie;
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Budeš muset přeřadit.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Komise: Strategie kybernetické bezpečnosti EU: otevřený a bezpečný kyberprostor (2013/2606(RSP)) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000085/2013), kterou pokládá Jens Rohde za výbor ITRE Radě: Digitální agenda pro růst, mobilitu a zaměstnanost: Čas přeřadit na vyšší rychlost (B7-0219/2013) (2013/2593(RSP)) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000086/2013), kterou pokládá Jens Rohde za výbor ITRE Komisi: Digitální agenda pro růst, mobilitu a zaměstnanost: Čas přeřadit na vyšší rychlost (B7-0220/2013) (2013/2593(RSP)) Jens Rohde rozvinul otázky.
No importa estando tan cercanot-set not-set
Za některých okolností popsaných v bodě 3 Kontrola splnění podmínek účasti však může výběrová komise vaši přihlášku do třídy AD 7 přeřadit do třídy AD 5.
He' s on the wayEurlex2019 Eurlex2019
Nevím, ale myslím, že bysme měli promluvit s někým ve škole, a měli bychom ji přeřadit do jiné třídy
Off you go, Alfopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.