přerušovaný oor Engels
přerušovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermittent
en
stopping and starting at intervals
Optický výstražný signál musí být nepřerušovaný nebo přerušovaný.
Visual warning shall be by continuous or intermittent signal.
fitful
spasmodic
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discrete · broken · on-off · punctuated · dashed · discontinuous · spastic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionoj4 oj4
5. vyzývá, aby všechny programy pomoci zajistily, že jakmile pacient začne s léčbou, mohla tato léčba poskytována nepřetržitě, aby se zabránilo zvýšené odolnosti vůči lékům, která vzniká následkem přerušované léčby;
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Podařilo se mu, třeba přerušovaně, spát až do doby něco po půlnoci, pak tiše vyklouzl z kůží, do nichž byl zahalen.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Dýchání přerušované, puls nepravidelný, tlak slábne.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvky, které netvoří součást předmětu zápisu, se vizuálně označí nejlépe přerušovanými nebo tečkovanými čarami.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vymažu nějaké části té přímky, a snad to bude vypadat jako přerušovaná čára.
You' re gonna freeze himQED QED
obav o vodní ekosystém v důsledku expozice při přerušovaném a průběžném vypouštění do povrchových vod v terminálech, zejména vody ze dna zásobních nádrží, ale i z jiných zdrojů souvisejících s provozem v terminálu.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Gabrielova dlouhodobá pamět'se zastavila v určitém bodě, a i když znovu získá některé poznávací funkce, jako vnímání svého okolí bude to neuvážené a přerušované.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten bude stažený, oči sklopené, hlubší hlas, bude mluvit přerušovaně, chvíli neposedí.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsQED QED
Přerušované výstražné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami) dle odstavce
I will take good care of itoj4 oj4
Dochází k přerušovaným poruchám systému inerciálních tlumičů.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavte sání na 125, přerušovaně.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být vybaveno mechanismem, který systému propůjčuje určitou poddajnost nebo možnost proklouznutí, aby byl schopen trvale nebo přerušovaně odolávat krouticímu momentu nejméně # Nm
We are Hobbits of the Shireeurlex eurlex
Komise připomíná, že podle studie vydané společností MAVIR v roce 2016 (viz 20. bod odůvodnění), bude v letech 2025 až 2030 z provozu postupně vyřazen stávající výrobní park uhelných elektráren (viz grafy 1 a 2 v 43. bodě odůvodnění), což umožní instalaci dalšího výkonu, obzvláště když budou technologie s přerušovaným provozem uvedené v 362. bodě odůvodnění vyžadovat koexistenci doplňkových, flexibilních kapacit.
We' re framing it for the Japanese Embassyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) krátké, přerušované činnosti související s údržbou, během nichž se zachází pouze s nedrolivými materiály;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
U vozidel kategorií M1 a N1 kratších než 6 m a s uspořádáním vyhovujícím odstavci 6.5.5.2 výše musejí případné namontované oranžové boční obrysové svítilny také svítit přerušovaným světlem stejnou frekvencí (a ve shodné fázi) jako směrové svítilny.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Spíše než rok prvního přistěhování je vhodnější ohlásit rok posledního přistěhování do země (tj. téma Rok přistěhování do země sčítání neposkytuje informace o přerušovaných pobytech
Hopefully notoj4 oj4
Přerušované varovné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami), předepsanou (předepsanými) v bodě 4.5.11.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Tato operace trvá dva až čtyři dny v závislosti na velikosti tresek, musí probíhat přerušovaně (s dobami odpočinku) a při teplotách pohybujících se mezi 18 a 21 °C a relativní vlhkosti vzduchu od 45 do 80 %.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Je-li použito přerušovaného světelného signálu místo zvukového signálu nebo spolu s ním, musí být použity stejné kódy
for residue analysiseurlex eurlex
Všechny směrové svítilny na téže straně vozidla se musí zapínat a vypínat týmž ovládacím zařízením a musí svítit přerušovaně ve shodné fázi.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
opakované nebo přerušované převracení v případě bočního převrácení úzkorozchodného traktoru s konstrukcí ochrany při převrácení umístěnou před sedadlem řidiče
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Povinná, přerušovaná červená kontrolka, nebo v případě samostatných kontrolek současná činnost kontrolky předepsané v bodě 6.8.11.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEuroParl2021 EuroParl2021
U vozidel kategorie M1 a N1, jejichž délka nepřesahuje 6 m, mohou být boční obrysové svítilny zapojeny tak, aby svítily přerušovaným světlem, za předpokladu, že je toto přerušování ve fázi a shodné frekvence se směrovými svítilnami na téže straně vozidla.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Různé materiály, které jsou spojeny přerušovaně (například šitím, vysokofrekvenčním svařováním, nýtováním atd.), se nepovažují za kompozitní;
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.