přerušuje
disconnects · interrupts
přerušovat oor Engels
přerušovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punctuate
imperfective of přerušit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do složení jistoty se řízení přeruší.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Ze zdvořilosti, a také proto, že jste uvedla několik vážných poznámek, jsem vás nechtěl přerušovat.
I' m gonna have my best friend back!Europarl8 Europarl8
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věci
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresseurlex eurlex
A odolejte nutkání přerušovat ji takovými výroky jako: „To není pravda“ nebo „Neměla by ses tak cítit“.
his grace the duke and his beautiful new duchessjw2019 jw2019
Když se někdo ozve nahlas mezi sobě rovnými a zpochybní a přeruší je, pak je v podstatě také vůdcem.
I' m gonna get my shoesQED QED
USA by tedy měly oznámit, že pokud k určitému datu neproběhnou volby, přeruší finanční pomoc egyptské armádě.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud roamingový zákazník nereaguje způsobem uvedeným v obdrženém upozornění, poskytovatel roamingu okamžitě přeruší poskytování a účtování regulovaných roamingových datových služeb roamingovému zákazníkovi, pokud a dokud roamingový zákazník nepožádá o pokračování nebo obnovení poskytování těchto služeb.
Yeah, I...I don' t want younot-set not-set
Váš lékař Vám možná sníží dávku nebo léčbu přípravkem Xeloda dočasně přeruší
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEMEA0.3 EMEA0.3
Přeruším vás.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud pro ochranné známky Společenství, který přeruší řízení, může nařídit pro dobu přerušení předběžná a ochranná opatření.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, je nezdvořilé přerušovat rozhovor.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se spojení se Skladištěm 2 přeruší, doktorka Calderová může učinit opatření.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávám v osm ráno, protože hluk mého budíku přeruší můj spánek a tak se natáhnu a...
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás přerušovat.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní jednotka přeruší aktivaci výpůjčních nákladů během prodloužených období, kdy přeruší aktivní přípravu způsobilého aktiva
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedoj4 oj4
Před pouhými několika lety se zdálo, že íránská vláda má dostatečnou hrůzu z USA a že tedy bude směřovat k dohodě o svém jaderném programu, která přeruší, ba možná dokonce zastaví snahy Íránu o obohacování uranu.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je-li u soudů různých členských států zahájeno řízení v téže věci mezi týmiž stranami, přeruší soud, u něhož bylo řízení zahájeno později, bez návrhu řízení až do doby, než se určí příslušnost soudu, který řízení zahájil jako první.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věci, pokud dožadující orgán nevyžaduje v souladu s druhým pododstavcem tohoto odstavce jinak
You know some good places?oj4 oj4
Po výbuchu přeruší komunikaci s vnějším světem.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li u soudů různých členských států zahájeno řízení mezi týmiž stranami a pro tentýž nárok, přeruší soud, u něhož bylo řízení zahájeno později, bez návrhu řízení až do doby, než se určí příslušnost soudu, který zahájil řízení jako první.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Kdybys viděl, že se mě snaží přeprogramovat, přeruš to.
i>And now his opportunity had arrived. </iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se terapie efavirenzem přeruší, je třeba také zvážit přerušení léčby dalšími antiretrovirovými přípravky, aby se zabránilo vývoji rezistentních virů (viz bod
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EMEA0.3 EMEA0.3
V těchto případech se plynutí lhůty uvedené v čl. 8 prvním pododstavci přeruší do doby, než jsou příslušné informace obdrženy.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Projednává-li agentura návrh na zrušení nebo prohlášení evropské ochranné známky Evropské unie za neplatnou, sdělí tuto skutečnost soudu a řízení přeruší, dokud rozhodnutí o návrhu nenabude právní moci nebo dokud není návrh vzat zpět.“
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
Signál se přeruší ve 12:40.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.