předškolní výchova
early childhood education · pre-primary education · pre-school education
předškolní oor Engels
předškolní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preschool
en
relating to years before primary school
Studijní program předškolní pedagogiky, který si Maia zvolila, je velmi žádaný.
The preschool education program Mai chose is a highly competitive one.
pre-school
Začal sloužit ve věku, který bychom dnes nazvali předškolní.
Yes, he started his career in sacred service at a tender age, comparable to pre-school age today.
preschool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zlepšovala vědecké podklady prostřednictvím podpory shromažďování kvantitativních a kvalitativních údajů (19) týkajících se pohybové aktivity, ukazatelů zdatnosti a účasti na sportovních aktivitách u dětí v zařízeních předškolního vzdělávání a péče či ve školách i mimo jejich rámec, a to v úzké spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací,
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Střediska péče o děti předškolního věku a jesle
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Pozitivní vliv na kvalitu systému může mít začlenění nebo koordinace služeb odpovědných za jednotlivé předpisy upravující předškolní vzdělávání a péči.
That' s sick, man!Eurlex2019 Eurlex2019
Jako bychom jeli ten samý předškolní okruh
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsopensubtitles2 opensubtitles2
V reakci na závěry Rady z let 2008 a 2009, ve kterých byly formulovány požadavky na prohloubení politické spolupráce v otázkách týkajících se předškolního vzdělávání a péče, a na výzvu, kterou představuje nová referenční úroveň stanovená pro zapojení dětí do systému předškolního vzdělávání a péče, navrhuje toto sdělení program spolupráce mezi členskými státy v klíčových otázkách týkajících se přístupnosti systému a jeho kvality. Tuto spolupráci podpoří činnosti Komise.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Prostředky vynaložené v tomto bodě činily celkem 5 8 43 000 EUR, což se v porovnání s rokem 2012 nemění, a pokryly příspěvek Parlamentu na veškeré výdaje střediska péče o děti předškolního věku a externí jesle, s nimiž Parlament uzavřel dohodu (21).
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
podporu dalšího začleňování předškolního vzdělávání a péče do nepřetržitého vzdělávání a podporu spolupráce pracovníků v oblasti předškolního vzdělávání a péče s pracovníky základních škol a bezproblémového přechodu dětí do základní školy;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurlex2019 Eurlex2019
Účast na kvalitním předškolním vzdělávání a péči se rovněž ukázala jako důležitý faktor pro předcházení předčasným odchodům ze vzdělávání (12).
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurlex2019 Eurlex2019
TR, IS: výdaje na předškolní úroveň nejsou zahrnuty
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Kromě toho nemají zaměstnanci ve službách předškolního vzdělávání a péče obvykle takové možnosti počátečního vzdělávání, profesní přípravy při zaměstnání a nepřetržitého profesního rozvoje, jaké mají učitelé ve školách.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Tomuto úsilí v rámci povinné školní docházky musí předcházet vysoce kvalitní, přístupné a finančně dostupné předškolní vzdělávání a péče.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Pohybová výuka pro předškolní děti
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFtmClass tmClass
Využívání služeb péče o dítě pro nejmladší dítě žijící v domácnosti v hodinách za týden (včetně placených pečovatelů o dítě, předškolních zařízení; s výjimkou povinné školní docházky)
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy si stanovily specifické cíle a za účelem řešení těchto problémů zavádějí preventivní opatření (předškolní vzdělávání, poradenská služba, doučování, granty) a kompenzační opatření (například náhradní školní vzdělání).
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionnot-set not-set
domnívá se, že zachovávání a podpora mnohojazyčnosti musí být součástí osnov každé školy; trvá na tom, že výuka jazyků by měla být podporována od předškolního věku s cílem podpořit zapojení migrujících osob; domnívá se ovšem, že prostor pro výuku v mateřském jazyce v rámci osnov a její organizace však musí být ponechány na uvážení členských států;
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
Podpora rovného přístupu ke kvalitnímu a inkluzivnímu vzdělávání a odborné přípravě a jejich úspěšnému ukončení, a to zejména pro znevýhodněné skupiny, od předškolního vzdělávání a péče přes všeobecné vzdělávání a odborné vzdělávání a přípravu až po terciární úroveň, jakož i ke vzdělávání a studiu dospělých, včetně usnadnění vzdělávací mobility pro všechny ke kvalitnímu a inkluzivnímu vzdělání a přípravě, od předškolního vzdělávání a péče přes obecné a odborné vzdělávání a přípravu až po terciární úroveň
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurlex2019 Eurlex2019
Žádoucí dopady kvalitního systému předškolního vzdělávání a péče v dlouhodobém horizontu narůstají, což znamená, že následující systémy vzdělávání je musí rozvíjet, aby tento dobrý začátek nebyl promarněn.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Cílové hodnoty definované v Německu pro tyto skupiny: o Dospělí migranti do EU, kterým bylo poskytnuto poradenství:18 044, o Migranti do EU, kteří jsou rodiči dětí, kterým bylo poskytnuto poradenství:19 700, o Děti migrantů do EU v předškolním věku, kterým byla zajištěna pedagogická podpora:19 700, o Osoby bez domova nebo osoby, kterým bezdomovectví hrozí, kterým byla poskytnuta poradenská a sociální podpora:21 450.
Amine-function compoundselitreca-2022 elitreca-2022
Výchozím bodem a jedním z nejúčinnějších prostředků zdokonalování v klíčových schopnostech je péče o děti v předškolním věku a jejich vzdělávání, nicméně se potýká s dvojí výzvou – zlepšováním přístupu a kvality.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
v oblasti předškolního a školního vzdělávání
Therefore we find that the judges are more open tohearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsoj4 oj4
doporučuje členským státům, aby podporovaly rovnost zacházení s žáky a přijaly opatření proti pracovní segregaci, která dosud existuje v oblasti vzdělávání, kde procento učitelek v předškolní přípravě a na prvním stupni základních škol je mnohonásobně vyšší než procentuální podíl učitelek na středních školách, které jsou vyhrazeny spíše mužům, přičemž střední školy poskytují větší uznání, lepší odměňování a sociální status;
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
pro povolání související s bezpečností a veřejným zdravím a pro povolání týkající se vzdělávání nezletilých, včetně péče o děti a předškolní výchovy, jestliže to členský stát vyžaduje od svých vlastních státních příslušníků, osvědčení potvrzující, že jim nebyl dočasně ani trvale zakázán výkon povolání a že nebyli odsouzeni za spáchání trestného činu,
He was going to be an acrobatEuroParl2021 EuroParl2021
Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.oj4 oj4
To je v souladu s Listinou základních práv Evropské unie (2), která uznává vzdělávání jako právo, s Úmluvou OSN o právech dítěte a s cílem udržitelného rozvoje OSN 4.2, který stanoví, že do roku 2030 by všechny dívky a chlapci měli mít přístup ke kvalitním systémům předškolního vývoje, péče a vzdělávání.
What happen dad?Eurlex2019 Eurlex2019
Předškolní vzdělávání a péči ve smyslu tohoto doporučení (32) je třeba chápat jako jakýkoliv regulovaný mechanismus, jehož prostřednictvím je zajišťováno vzdělávání a péče pro děti od jejich narození až do věku povinné školní docházky, a to bez ohledu na místo, financování, provozní dobu nebo obsah programů, a který zahrnuje zařízení denní péče o děti i denní péči rodinného typu, nabídky služeb financované ze soukromých nebo veřejných zdrojů a předškolní zařízení.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.