předsudek
bias · foredeeming · paradigm · preconception · prejudice · preoccupation · prepossession
předsudky oor Engels
předsudky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preconceptions
Měla jsem zkušnost, která mě donutila přehodnotit předsudky.
I had an experience that made me rethink all my preconceptions.
prejudices
Svědkové Jehovovi také překonali rasové předsudky a národnostní pýchu.
Jehovah’s Witnesses have also risen above racial prejudice and national pride.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby nás nic neovlivňovalo, kdybychom byli bez předsudků, co vše bychom dokázali vyprojektovat, kdybychom se osvobodili od nabytých zkušeností?
I will not listen to youted2019 ted2019
Oproti lidovým předsudkům místní vlády a veřejné agentury opravdu inovují; schází však mechanismus, jak vybírat a šířit inovace stejným způsobem, jakým trh vybírá nové produkty či procesy šetřící náklady.
I was really shockedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové předsudky možná přiživovala církev, která morisky čím dál víc podezřívala, že jejich konverze nebyla upřímná.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersjw2019 jw2019
Abych byla dobře informována a můj úsudek zůstal naprosto objektivní, zavážu se plnit své povinnosti při plné znalosti charakteristických rysů a problémů, které jsou s nimi spojeny, a s naprostým vědomím tlaků a předsudků, jež mohou být vyjádřeny.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindnot-set not-set
Získáte-li pomoc Božího svatého ducha, budete-li číst bez předsudků a přijmete-li pomoc zkušeného učitele, pak pro vás Boží Slovo nemusí být nepochopitelnou knihou.
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Abychom si znázornili, jak těžké může být odhalit v sobě nějaké skryté předsudky, představte si následující scénu: Jdete v noci sami ulicí.
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
Může se stát, že kvůli různým zájmům a předsudkům týkajícím se autorských práv bude možné postupovat jen velmi zvolna, na základě důkladného posouzení a přiměřených reakcí, ale je třeba se co nejvíce vynasnažit, abychom se stali skutečnou znalostní a informační společností, což je pro Evropu jediný prostředek, jak se dostat z úpadku a krize ohrožujících samé základy evropského ideálu.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Je ze staré školy.Potřebujeme někoho nezatíženého předsudky
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingopensubtitles2 opensubtitles2
V tom, co jsem řekl, nebyly žádný předsudky.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbiawhich is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určité kategorie pracovníků mají při hledání zaměstnání zvláštní potíže, jelikož je zaměstnavatelé považují za méně produktivní, nebo vůči nim mají předsudky
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
Diagnóza je odmítnuta jakožto psychiatrický předsudek, které brání provedení skutečné duševní práce ke zmírnění utrpení lidí, vzhledem k rozporu přirozenosti a svědomí a vzhledem k rozporu společnosti a konfliktům společného soužití.
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
I když praktikují náboženství založené na náboženství svých předků, široce rozšířené antipohanské předsudky způsobily, že tito šamani nejsou obecně považováni za součást nepřerušené sámské náboženské tradice.
cop) We' re at the scene right nowWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že vzdělání je důležitou evropskou hodnotou, základním právem a klíčovým nástrojem sociálního začlenění; vzhledem k tomu, že nadále přetrvávají pochybnosti a určité společenské předsudky vůči vzdělaným ženám a že vzdělané ženy často nenacházejí možnost profesního uplatnění a uplatnění ve veřejném životě,
little brats!not-set not-set
Vyžaduje, abychom překonali hranice vlastního egoismu, pocity nejistoty i zděděné předsudky.
You had no reasonLiterature Literature
Židé a Samaritáni se spolu obvykle nestýkají, protože mají proti sobě navzájem hluboko zakořeněné předsudky.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchjw2019 jw2019
Vidíš, s někým jako je Ella se musíš zbavit všech předsudků.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymezuje se jako pohrdání, předsudky, averze, nenávist či antipatie, může se zakládat na iracionálních obavách a často se vztahuje k náboženskému přesvědčení.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
Doufám, že vy, pánové... a dámo, nebudete ovlivněni stejnými negativními předsudky.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze – ale ne myšlenky.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.News commentary News commentary
Pod vládou Božího Království budou mít všichni lidé hojnost jídla a budou žít ve spravedlivých podmínkách bez jakýchkoli předsudků
Does anybody feel lucky?jw2019 jw2019
Potvrzení předsudku.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Kromě toho se žalobce ani nepokusil rozporovat argumenty Komise, podle kterých je cílem nové metody zajistit, aby při zkouškách v hodnotícím centru bylo se všemi uchazeči zacházeno rovnocenně a aby výsledky uvedených zkoušek nebyly zkreslovány kognitivními předsudky hodnotitelů, tedy kognitivními předsudky, jejichž existence byla vědecky prokázána a které nemůže odpovědná správa přehlížet.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
V současnosti jim tuto možnost volby nedovolují předsudky proti geneticky modifikovaným organismům.
It' s so boring, man.- Okay, okayEuroparl8 Europarl8
Jinou obětí předsudků byl v době svého dospívání Dario.
On the other side of these bars will be baitjw2019 jw2019
Někteří lidé jsou připraveni na minulost pohlížet bez předsudků, neboť usilují o - můžu-li to tak říct - sebezdokonalování.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.