předstoupit oor Engels
předstoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come forward
Nechť Thomas, který má být ustanoven knězem, předstoupí.
Let Thomas, who is to be ordained priest, come forward.
to come forward
Bohužel každý, kdo s ním měl co do činění, je buď mrtvý, nebo nechce předstoupit.
Unfortunately, anyone who's been privy to his darkest moments... is either dead or unwilling to come forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni svědkové křivdy budou vědět, kdo utrpěl bezpráví, a budou mít odpovědnost předstoupit a potvrdit vinu.
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
Nemohu vás nechat předstoupit před krále Théodena ozbrojené Gandalfe Šedý.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes mě tedy naplňuje velkým uspokojením, že mohu předstoupit před Parlament s dohodou uzavřenou na mezivládní konferenci 18. října.
The fucking video shop?!Europarl8 Europarl8
Jak mám potom předstoupit před své voliče?
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micheáš se ptá: „S čím mám předstoupit před Jehovu?
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Na tomto summitu se vám nepodařilo předstoupit s žádným plánem a nemůžete pomoci Řecku, aniž by se do záchrany vašeho snu o euru nevložil, alespoň nakrátko, Mezinárodní měnový fond.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroparl8 Europarl8
Pokud s tvojí pomocí sjednotíme názor Sanhedrinu, můžeme před Antipa předstoupit rovnou dnes.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeje si okamžitě předstoupit před tebe.“
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Obžalovaný Werner Lammpe může předstoupit před tribunál.
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce předstoupit před ting s tímto naším sporem.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obamovo ministerstvo spravedlnosti navíc oprášilo Bushův argument, že zákon o státním tajemství zakazuje zveřejňování důkazů o mučení, což znamená, že nikdo, kdo byl mučen, nikdy nemůže předstoupit před soud.
You' re all gangingup on me!News commentary News commentary
Nechci vás zatěžovat, když jste teprve nastoupil do úřadu, ale možná s vaším dovolením bych mohl předstoupit před našeho krále a požádat ho o laskavost v této těžké době.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mám předstoupit před své muže a říct jim, že jim místo svobody nabízím smrt?
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že chce předstoupit před Boha s čistým svědomím
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badopensubtitles2 opensubtitles2
Mám před Annu předstoupit s dírou v puse?
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nenašli dva svědkové, jejichž svědectví bylo nutné, aby se obvinění potvrdilo a aby lidé v postavení soudců mohli vynést rozsudek smrti, měli podle předpisu Zákona oba manželé předstoupit před Jehovova zástupce, jímž byl kněz.
Thanks for the night outjw2019 jw2019
Vyžadujeme profesionalitu od jiných orgánů, ale i my, členové Parlamentu, musíme vynaložit úsilí, jinak nebudeme moci před daňové poplatníky předstoupit.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Europarl8 Europarl8
Modrý hráči, nyní můžeš předstoupit před obrazovku.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč myslíš, že se Mojžíš zdráhal předstoupit před faraona?
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
Zpravodaj navrhuje také stanovit řediteli agentury povinnost předstoupit při zveřejnění výroční zprávy před Parlament.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsnot-set not-set
Měl předstoupit před kabinet, a chtěl být připravený.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu s tím předstoupit, dokud... prostě mi něco uniklo
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:opensubtitles2 opensubtitles2
Žádám o povolení předstoupit.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Někdy si říkám: ‚Smím vůbec předstoupit před Jehovu?‘
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.