předstižený oor Engels
předstižený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overtaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Růst vývozu se prudce zvýšil v důsledku globálního hospodářského oživení a kladného dopadu přistoupení Lotyšska k EU; přesto byl předstižen růstem dovozu spojeným s náhlým vzestupem domácí poptávky.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
V lednu roku 2006 Ministerstvo správy a vnitřních věcí rozhodlo, že zadržené osoby v předstižné vazbě budou přesunuty ze sklepních prostor policejních stanic do vhodnějších zařízení.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
42– Rozmanitost nabídek zvýší konkurenční tlak mezi uchazeči, neboť každá z těchto nabídek může být ve skutečnosti „předstižena“ (máme-li použít výraz, který je typický pro právo hospodářské soutěže) ostatními uchazeči a zakázka bude zadána tomu z nich, který si ji vlastním přičiněním nejvíce zaslouží.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na hladký průběh předstižného oznámení uvedeného v čl. 9 odst. 2 předá Izrael Komisi v přiměřené lhůtě před přijetím neformálně a důvěrně jednotlivé složky výpočtu zemědělských složek, které je třeba použít.
Let me aloneEurlex2019 Eurlex2019
Tvůj signál předstižen.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude- li jiným milenecem předstižen v zuřivosti, nebude pak trpět vaše manýry?
Who has made us outsiders?opensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že i když v minulosti byla celosvětově největším leteckým trhem Severní Amerika a na druhém místě Evropa, předpokládá se, že do roku 2012–2013 budou tyto dva regiony předstiženy oblastí Asie a Tichomoří.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
69 Pokud by si totiž žalobkyně v původním řízení nenechala zapsat slovní ochrannou známku, musela by vyčkat všeobecné registrace jmen domény nejvyšší úrovně .eu, aby mohla podat svou žádost, přičemž by jí tak hrozilo, jako všem ostatním zájemcům o totéž jméno domény, že bude v souladu se zásadou „kdo dřív přijde, je dříve na řadě“ předstižena jinou žádostí o registraci jí předcházející.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Během hodnoceného období bylo uzavřeno šest nevhodných věznic pro umísťování přechodně zatčených osob a byla přijata opatření k oddělení těchto osob v předstižné vazbě od odsouzených osob.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Společné prohlášení k předstižnému provádění.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Doporučení bylo předstiženo návrhem Komise na „konečný systém DPH“, který v současné době projednává Rada; přepracovává se v něm stávající systém DPH pro obchod v rámci EU a zahrnuje nová pravidla týkající se povinnosti podávat zprávy.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurlex2019 Eurlex2019
Společné prohlášení k předstižnému provádění
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o příjem na obyvatele, bylo Německo v poslední době předstiženo hned několika členskými zeměmi EU včetně Irska, Velké Británie, Nizozemska a Francie a stále roste pomaleji než všechny tyto země.
What just happened?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V následujícím roce tým obsadil druhé místo na 4. šachové olympiádě v Praze, když byl předstižen družstvem USA o jediný bod.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeWikiMatrix WikiMatrix
Jsou v nebezpečí, že budou v tom závodě předstiženi armádami Sforzů.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv se v důsledku technického pokroku zvýšila spolehlivost a prodloužily se servisní intervaly, tento vývoj je předstižen trendem rostoucích cen jednotlivých oprav nebo údržby
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsoj4 oj4
Předstižen mladším
That feels nicejw2019 jw2019
Předstižen!
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je v tom, že duševní a citový růst může být předstižen růstem tělesným.
If you can stop mejw2019 jw2019
Pokračuje úsilí přesunout zadržené osoby v předstižné vazbě ze sklepních prostor policejních stanic do vhodnějších zařízení.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
To znamená předstižení dlouhodobé jedničky – ROOT.cz.
Oh, just so he can make something of himselfCommon crawl Common crawl
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.