předimenzovaný oor Engels
předimenzovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overlarge
oversized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z nedávné odpovědi Komise ohledně rozsahu nadměrné kapacity rybářského loďstva EU jsem se dozvěděla, že podle odhadu Komise máme, cituji, "výrazně předimenzovanou kapacitu v některých rybolovných oblastech Společenství v průměru minimálně o 40 %”.
That was a wrong decisionEuroparl8 Europarl8
Sankcionování tohoto modulární dimenzování jako selektivního zvýhodňování by ve svých praktických důsledcích vedlo tomu, že infrastruktury budou od začátku neekonomicky předimenzované.
You straighten your sonout, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
bude nahrazena řada plavidel, která jsou nyní zastaralá nebo mají předimenzované motory.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Z těchto 666 milionů eur bylo 225 milionů vydáno na zařízení, která jsou podle Účetního dvora předimenzovaná, a to aniž by se zlepšily služby pro uživatele nebo vytvořila pracovní místa.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
je tudíž toho názoru, že jedním z nejnaléhavějších úkolů, které je nutno vyřešit v rámci řízení rybolovu, je vědecky vyhodnotit, zda existují předimenzovaná loďstva a nadměrně využívané zdroje, a také které to jsou, s cílem umožnit přijetí vhodných konkrétních opatření;
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionnot-set not-set
Za druhé společnost Corsica Ferries soudí, že doplňková služba v podobě stanovené smlouvou o pověření veřejnou službou není přiměřená z hlediska rozsudku ve věci Analir (48), protože je zjevně vzhledem k přepravě na mořských linkách spojujících Marseille s Korsikou předimenzovaná.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Rybáři mají sklon využívat své předimenzované lodě na maximum, a lovit tak nad povolený limit.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
261 Alitalia nenapadla tvrzení Komise, podle kterého by hospodářská soutěž mohla rovněž těžit z rozvoje letiště Malpensa, jelikož disponibilní letištní časy budou mnohem početnější než na letišti Linate (Itálie), které je velmi předimenzované.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise je loďstvo Společenství v současné době značně předimenzované a za účelem uvážlivého řízení populací je nutné obecně snížit úmrtnost způsobenou rybolovem o přibližně 40%.
She left a while back, buddyelitreca-2022 elitreca-2022
Všechno je 4x předimenzované a stále nám chybí 400 míst.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise dále v bodech 65 a 86 odůvodnění napadeného rozhodnutí konstatovala, aniž by to bylo žalobkyní zpochybněno, že žalobkyně na spojení na Korsiku uskutečňovala v roce 2001 agresivní politiku za účelem získání vyššího podílu na trhu, která ji přiměla na jeden nebo dva roky učinit předimenzovanou nabídku, aby oslovila nový okruh zákazníků.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na význam integrace plánování poptávky po energii a její nabídky na úrovni vnitřního energetického trhu Unie, kdy je třeba za prioritní považovat snížení poptávky a decentralizovaná řešení, s cílem dosáhnout nákladově optimálního zabezpečení dodávek a vyhnout se zbytečným nebo předimenzovaným investicím do infrastruktury a nezhodnoceným nákladům;
There are two holes, Randalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(112) Ve svém dopise ze dne 9. ledna 2003 regionální rada Provence-Alpes-Côte d’Azur citovala studii trhu, která byla předána Komisi v rámci oznámení a jejíž kopii zřejmě získala, a zdůraznila: „Nabídka [na spojích mezi Korsikou a kontinentální Francií] je vzhledem k poptávce předimenzovaná.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Jak jsem se již dříve zmínil při různých příležitostech, je nyní třeba řešit problém předimenzovaných nabídek, jež některé banky v rámci refinančních aukcí Eurosystému předkládají.
That' s what he said to menot-set not-set
dále se domnívá, že by mohlo být nezbytné analyzovat, zda současná struktura a fungování „vysoce předimenzovaného“ Účetního dvora by neměla být reformována; připomíná, že Účetní dvůr má v současnosti 25 členů a 736 zaměstnanců, z nichž 325 jsou odborní auditoři (kategorie A a B), 275 (kategorie A a B) pracuje v auditních skupinách a 50 (kategorie A) v kancelářích členů Účetního dvora;
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Vypuštěný text by mohl vést k předimenzovanému označování potravin, které mate spotřebitele, a proto se jejich uvádění neslučuje se záměrem nařízení.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Tyto návrhy se zaměřují na problémy zapříčiněné malou průhledností, přehnanými investicemi za vypůjčené peníze, předimenzovanými finančními institucemi, existencí daňových rájů, špatnými pobídkami pro finanční bossy a střety zájmů ratingových agentur.
You' re already hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem ke krátkodobým a střednědobým vkladům, které toto posouzení dopadů bralo v potaz, se varianta A jeví jako nedostatečná a varianta C předimenzovaná .
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Siemens je ostatně toho názoru, že předimenzované kapacity existují v odvětví železniční dopravy jako celku, zatímco jiná zainteresovaná třetí strana si myslí, že tato předimenzovanost se týká pouze úseku kolejových vozidel.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Zejména skončil rozmach úvěrů a soukromý sektor rychle zvýšil svou míru úspor; došlo ke snížení cen i útlumu činnosti v předimenzovaném sektoru stavebnictví; vysoký vnější dluh poklesl a zmírnily se inflační tlaky.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Francie sice obecně souhlasí s obsahem dopisu předsedy regionu Provence-Alpes-Côte d’Azur, ale chtěla by přesto uvést, že narozdíl od toho, co je uvedeno v bodě 2 dotčeného dopisu (104), není nabídka přepravy mezi kontinentální Francií a Korsikou „vzhledem k poptávce předimenzovaná“ a že cenová politika společnosti SNCM odpovídá jejím závazkům, že nevyvolá cenovou válku a že se nestane společností určující cenu („price leader“).
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Stanice je ve srovnání s tradičními antarktickými základnami spíše menší velikosti a vymyká se tedy typickému vzhledu předimenzovaných budov, které byly na Antarktidě v minulosti postaveny jinými zeměmi.
Women' s fantasiesWikiMatrix WikiMatrix
Je předimenzovaná kvůli velké zátěži
Hi, Sergeantopensubtitles2 opensubtitles2
Proto je zapotřebí vědecky vyhodnotit, zda existují předimenzovaná loďstva a nadměrně využívané zdroje, a také které to jsou.
Did I wake him up?not-set not-set
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.