předpokládaný dědic oor Engels
předpokládaný dědic
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heir presumptive
Jak se zdá, předpokládaný dědic se napravil a přeje si být za dobře s hlavou rodiny.
The heir presumptive reformed and on good terms with the head of his family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lady Arabella Galloway, předpokládaných dědice do domu Stuart jedna z nejbohatších žen ve světě.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 21:8) Ano, předpokládaný dědic se musí vyvarovat zvyků, které pošpinily tento starý systém věcí.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsjw2019 jw2019
Naopak, u tohoto dědictví si všichni předpokládaní dědicové vzájemně pomáhají, aby každý dostal co nejvíc.
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
Jak se zdá, předpokládaný dědic se napravil a přeje si být za dobře s hlavou rodiny.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevují se také náznaky, že se chystá rošáda na významných funkcích ve Straně, aby předpokládanému dědici umožnila vybudovat novou mocenskou základnu.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otázka 37 : Jaké postupy by se měly přijmout pro usnadnění přístupu předpokládaných dědiců či příslušných orgánů k vnitrostátním prvkům takového systému nebo do centralizovaného rejstříku (včetně přístupu z jejich vlastního členského státu) ?
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
V této oblasti je třeba brát v úvahu velmi různorodé zájmy: zájmy předpokládaných dědiců, kteří často mají bydliště v různých zemích, ale také zájmy příslušných států, zejména proto, že se určitý majetek nachází na jejich území.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Otázka 5 : Je třeba připustit, aby budoucí de cujus (v dědění ze závěti nebo ab intestato) měl možnost si zvolit právo, kterým se bude dědictví řídit, a to se souhlasem předpokládaných dědiců nebo bez takového souhlasu?
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Jaké náznaky dává Bible ohledně rozsahu shromažďování předpokládaných pozemských dědiců království?
Accumulatorjw2019 jw2019
V případech, kdy předpokládané dědictví lze odvolat, se platební nároky přiznají pouze dědici určenému ke dni uvedenému v čl. 24 odst. 1 nebo čl. 39 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Potvrzuji otcovství dítěte narozeného paní Charonové, jehož předpokládané datum narození je 9.dubna 2005, a jmenuji ho, jakožto nenarozené, svým právoplatným dědicem.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy předpokládané dědictví lze odvolat, je přístup k režimu jednotné platby udělen dědici určenému ke dni podání žádosti o platbu na základě režimu jednotné platby pouze jednou.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy lze předpokládané dědictví odvolat, je přístup k režimu jednotné platby udělen pouze jednou dědici určenému ke dni podání žádosti o platbu na základě režimu jednotné platby
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughoj4 oj4
V případech, kdy lze předpokládané dědictví odvolat, je přístup k režimu jednotné platby udělen pouze jednou dědici určenému ke dni podání žádosti o platbu na základě režimu jednotné platby.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost zaplatit dědicům a právní nástupcům Alessandra Missir Mamachi di Lusignana částku #,# eur, odpovídající odměnám zavražděného úředníka během doby # let zvýšeným o jeho pravděpodobný služební postup (vzhledem na automatický postup v platových stupních a předpokládané povýšení v platových třídách) z důvodu utrpěné majetkové újmy
We' il take the leaders out and the rest will turnoj4 oj4
uložit Komisi povinnost zaplatit dědicům a právní nástupcům Alessandra Missir Mamachi di Lusignana částku 2 552 837,96 eur, odpovídající odměnám zavražděného úředníka během doby 26 let zvýšeným o jeho pravděpodobný služební postup (vzhledem na automatický postup v platových stupních a předpokládané povýšení v platových třídách) z důvodu utrpěné majetkové újmy;
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.