předsevzít si oor Engels
předsevzít si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a point of
resolve
Výsledky těchto průzkumů veřejného mínění bychom právě proto měli přivítat a předsevzít si, že trhlinu mezi krásnými řečmi a skutečností zacelíme.
For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledky těchto průzkumů veřejného mínění bychom právě proto měli přivítat a předsevzít si, že trhlinu mezi krásnými řečmi a skutečností zacelíme.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.News commentary News commentary
Musíš si pevně předsevzít, že tady budeš moc, moc šťastná.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom si tedy předsevzít, že budeme tato posvátná zjevení číst, studovat, přemítat o nich a modlit se o ně?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:LDS LDS
To jsem si měl na Hogmanay předsevzít. Že pojedu na Little Cumbrae.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se vyplatí si takový cíl předsevzít, protože důkazy jsou pádné: beztrestnost je nejen mravně zhoubná, ale i ekonomicky nákladná a pro blahobyt toxická.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tentokrát si však musíme předsevzít, že na to, zač bojoval Zoran Djindjić - politickou a hospodářskou svobodu - , budeme pamatovat více než na jeho krvavou oběť.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je realita toho, o čem tu dnes jednáme, hovoříme-li o azylu; je to reálná potřeba, závazek, jejž si členské státy musí předsevzít ve svých přijímacích politikách.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEuroparl8 Europarl8
Má-li být podobná kampaň účinná, musí si jednotliví spotřebitelé předsevzít, že budou informovanější o potravinách a nápojích, které spotřebovávají, že dají svůj názor hlasitě najevo a že se budou při rozhodování o tom, který výrobek koupit, řídit nejen jeho chutí a cenou, ale i etikou jeho výroby.
I was hoping something had eaten him by nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropští lídři musí v roce 2016 přestat očekávat, že jejich problémy vyřeší měnová politika, a místo toho si svižněji a pevněji předsevzít, že budou uskutečňovat řešení bezpočtu krizí, jimž čelí, od provázaných krizí růstu, bank, měn a vlád po vyostřující se uprchlickou krizi, která ohrožuje volný pohyb přes vnitřní hranice.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assProjectSyndicate ProjectSyndicate
připomíná, že pokud chtějí být země EU důvěryhodným referenčním subjektem v mezinárodním prostředí, musí splnit své závazky. Domnívá se proto, že si země musí předsevzít, že dosáhnou cílů stanovených EU v rámci mezinárodní agendy v oblasti financování rozvoje. Podporuje rovněž to, aby země musely plnit závazky Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, včetně dohod o financování v oblasti životního prostředí;
You were my first kisseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[BM 150.1] Pravím Já: „Milý Martine, tvá vůle a tvá odvaha jsou velice dobré a chvályhodné, ale jen si nesmíš nikdy předsevzít konat něco v zápalu – i když ze spravedlivého hněvu – dokud sis neudělal jasný závěr, proč bys chtěl bojovat jako lev s tisíci meči.
Understood How long did it take to fix?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.