předvolat oor Engels
předvolat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summon
en
law: to order someone to appear in court
Byl předvolán k soudu, a obviněn z neúmyslného zabití.
He was summoned to appear in court, now on trial for involuntary man slaughter.
call
Můj syn byl již podruhé předvolán před vůdce.
My son has been called to the leader's lair twice.
call up
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garnish · to call · to summon · convene · cite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohli byste policistovi Duganovi sdělit, že ho tato rada může předvolat před disciplinární komisi?
You can' t be that stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Svého svědka už předvolat nemohou.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsem je předvolat do paláce, aby je Vaše Výsost mohla náležitě potrestat.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvolám poručíka Summersovou
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Ctihodnosti, tentokrát, obhajoba chce předvolat Doktora Shippena Stearnese.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLSUP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyžadovat od kterékoli osoby informace, jež souvisejí s činnostmi správce nebo alternativního investičního fondu, a v případě nutnosti ji předvolat a vyslechnout za účelem získání informací;
I' m out of ammo!not-set not-set
Ale jestli mě Glaserův právník předvolá, nebudu lhát.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme předvolat Qasimie?
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když totiž Komise může vyslechnout fyzické nebo právnické osoby, považuje-li to za nutné, nemá již právo předvolat svědky v neprospěch, aniž obdrží jejich souhlas.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Máme právo ho předvolat.
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že v případě bin Ládinovy rodiny by bylo moudré nechat je předvolat a vyslechnout.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych předvolat Deana na lavici svědků.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) požadovat informace od kterékoli fyzické nebo právnické osoby a v případě potřeby fyzickou nebo právnickou osobu předvolat a vyslechnout za účelem získání informací;
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
b) požadovat informace od jakékoli osoby a v případě potřeby předvolat a vyslechnout jakoukoli osobu za účelem získání informací;
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Pokud mě má královna předvolá, já na výzvu odpovím.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem výkonu svých funkcí může výbor předvolat jakoukoli osobu, aby vypovídala jako svědek a předložila doklady, a předseda výboru má pravomoc brát pod přísahu.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
vyhradil žalobci právo na repliku a předložit při té příležitosti nové podklady a předvolat svědky;
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Chcete svědka ještě předvolat?
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládá-li úřad za nezbytné, aby účastník, svědek nebo znalec vypovídal ústně, předvolá příslušnou osobu, aby se k němu dostavila.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Chtěli bychom předvolat jediného velitele ponorky, který má k tomuto případu co říct, protože tam byl.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plukovníka Marigu nemám žádné otázky, Vaše Ctihodnosti. Ale chci předvolat svého svědka.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvolám Naze.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvolám vás jako svědka
What we need is another Civil Waropensubtitles2 opensubtitles2
Pokládá-li odvolací senát za nezbytné, aby účastník řízení, svědek nebo znalec vypovídal ústně, předvolá příslušnou osobu, aby se k němu dostavila.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Můžete ho předvolat jako svědka protistrany.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.