předvídavě oor Engels
předvídavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with foresight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex byl předvídavý, získali jsme co nejvíce míšní tekutiny z Moiry Sullivanové.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požaduje dále předvídavou investiční politiku EU v dopravě, která by vedla také k lepšímu veřejnému zdraví a zcela v souladu s dohodou konference COP 21 v Paříži by investovala finanční prostředky EU určené na dopravu do cyklistiky (7);
Helen, my dear!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dvojnásob předvídavý pán s ještě lepším účesem.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje především předvídavou regionální politiku založenou na posilování faktorů nabídky za prostředek k tomu, aby v celosvětové hospodářské soutěži o trhy a podniky bylo možné zachovat dosaženou úroveň rozvoje
Miserable bitch!oj4 oj4
Jsi předvídavý.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak předvídavá v jedněch věcech a v druhých tak málo?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkouška „pravděpodobného obnovení“ v rámci přezkumu před pozbytím platnosti vyžaduje předvídavý přístup k tomu, co by se mohlo v budoucnosti stát, pokud by opatření pozbyla platnosti, nikoli pouze hodnocení situace během období přezkumného šetření.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Měla jste být předvídavá a nevonět se tím, když jdete k nám.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise navíc již od roku 1996 realizovala dobrovolné dohody v oblasti životního prostředí. Jedná se o nástroje samoregulace a společné regulace, jejichž výhodou je, že využívají předvídavého postoje průmyslu, poskytují účinná a vhodná řešení problémů.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
– určit osvědčené postupy a podpořit předvídavý přístup k restrukturalizaci na základě konzultace se zástupci regionů, v nichž je silně zastoupen automobilový průmysl, úřady práce a zúčastněnými stranami v rámci odvětví, včetně sociálních partnerů,
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Předvídavé řízení lesního bohatství a užívání zákonně získaných výrobků je v podstatě příležitostí k udržitelnému rozvoji místního obyvatelstva pracujícího v dřevařském průmyslu a zárukou budoucnosti evropského průmyslu těžby a zpracování dřeva
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowoj4 oj4
Je pravda, že takové odmítnutí zohlednit budoucí účinky by mohlo být zneužito obzvláště záludným a předvídavým zákonodárcem, géniem zla, který záměrně formuluje zákony tak, aby zakryl jejich pravý smysl, a již v této fázi ví, že jejich dopad se bude lišit od jejich znění.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předvídavý návrh technických specifikací již zohledňuje požadované doklady.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Eurlex2019 Eurlex2019
Musela jsem zrekonstruovat částečný otisk pomocí předvídavého ukazovacího algoritmu.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvídavé ježdění je pro sportovního jezdce velmi důležité.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy předvídavý hajzle.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že On žije, protože mi odpovídá – někdy předvídavým a zázračným způsobem.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer inthe Department of Finance saidLDS LDS
Existuje obecná shoda o zásadním významu předvídavého a aktivního přístupu, zejména na podnikové, ale i na regionální a odvětvové úrovni.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Inovující a předvídavý sociální a občanský dialog
come over here. lets go. come with me. its okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je neuvěřitelně paranoidní a předvídavý.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oplátku slíbím, že já nebudu předvídavá, co se tvýho posledního z dlouhý řady chronických zpackávání týče.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– určí osvědčené postupy a podpoří předvídavý přístup k restrukturalizaci na základě konzultace se zástupci regionů, v nichž je silně zastoupen automobilový průmyslu, úřady práce a zúčastněnými stranami v rámci odvětví, včetně sociálních partnerů.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
To však nezmenšuje jeho vliv na životní prostředí, který je třeba v rámci účinné a předvídavé politiky v oblasti klimatu řešit.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Musí to být skutečná osoba, která vidí nebezpečí naší situace stejně jasně jako naši moudří, předvídaví politikové, ano lépe než tito velmi inteligentní mužové.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.