předvoj oor Engels
předvoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vanguard
en
forefront of any group or movement
Vy chcete, aby předvoj přesídlil do kapitánský kajuty?
You want the vanguard to quarter in the captain's cabin?
avant-garde
en
A creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field, especially in the arts.
Holandsku se pro jeho zákon o eutanázii nedostalo mezinárodního odsouzení. Tamní lékaři-vrazi se skutečně vidí jako avantgardní předvoj.
Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned; indeed, its killer-doctors see themselves as an avant-garde.
van
en
A creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field, especially in the arts.
Já povedu předvoj, nebo si vezmu své muže a potáhnu zpátky domů.
I will lead the van or I will take my men and march them home.
advance guard
Jeho předvoj je jako medvěd obklíčen v lese.
His advance guard is trapped in the forest, like a bear.
new wave
en
A creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field, especially in the arts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že Evropská unie je v této oblasti předvojem, bude vedoucí projektu dbát na to, aby sehrál ústřední úlohu v mezinárodním úsilí a v případě potřeby přispěl k řízení projektů podporovaných jinými dárci.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
19 Potom se anděl+ [pravého] Boha, který šel před izraelským táborem, vzdálil a šel k jejich zadnímu voji, a oblačný sloup se vzdálil od jejich předvoje a postavil se za nimi.
Destroy this letterjw2019 jw2019
To může výrazně přispět k podpoře potenciálu evropského výzkumu a jeho využití a ke konsolidaci e-infrastruktur jako ústředního prvku Evropského výzkumného prostoru, jako předvoje inovací napříč jednotlivými obory a jako řídící síly změn způsobu, jakým je vědecká práce prováděna
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heroj4 oj4
Dokud předvoj nepřejde, tak nemůžeme zaútočit.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvoji 2, hlaste se.
It' stoo dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačeho předvoj?
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První přijel předvoj sestávající z 4 850 vojáků a 250 vozů, který Žiškovič ještě nechal projet.
He won' t say noWikiMatrix WikiMatrix
Samotnému vylodění měl velet kapitán Philip Beaver na HMS Nisus, předvoj tvořily speciálně vybrané jednotky pod velením Henryho Keatinga a námořní brigáda vedená kapitánem Williamem Augustem Montaguem.
What about Gary' s message?WikiMatrix WikiMatrix
pevně věří, že Evropská unie může v souvislosti s celosvětovým cílem udržitelného rozvoje představovat předvoj světového hospodářského a sociálního pokroku jakož i pokroku v oblasti životního prostředí; znovu potvrzuje platnost strategických cílů vytyčených na zasedání Evropské rady v Lisabonu a Göteborgu ve věci zvýšení zaměstnanosti, hospodářských reforem, posílení konkurenceschopnosti, dotvoření vnitřního trhu, sociální soudržnosti a ochrany životního prostředí, které mají sloužit jako nástroje udržitelného hospodářství zaměřeného na udržitelný růst; a věří, že Lisabonská strategie by měla být nejvyšší prioritou EU v následujících pěti letech
Cryptosporidium...... that' s not itoj4 oj4
Jako předvoj šli kněží a jejich sluhové a vedli s sebou hlavní obětní zvíře, bílého býka.
Danny, come on, baby, we' re leavingjw2019 jw2019
Mou radou je nalézt předvoj, vytvořit jádro politicky ochotných států a pracovat s nimi na podobě společné politiky.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, chtěl bych skončit jednou poznámkou: Evropský parlament byl vždy předvojem, vždy stál v popředí evropského rozvoje.
Stroke yourselfEuroparl8 Europarl8
(314) Po poskytnutí konečných informací tatáž zúčastněná strana zopakovala, že příčinou újmy, která byla způsobena výrobnímu odvětví Unie, byla nevýhoda předvoje.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Xena- To byl předvoj.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rozsudku Martínez Sala(5) zaznamenalo občanství Unie nezvyklý impuls a postavilo se do čela předvoje oblastí zájmu Soudního dvora, který od roku 1992, kdy byla do Smlouvy o ES začleněna druhá část, dokázal vyložit vůli zakladatele Společenství tím, že přiznal občanovi, který se přemísťuje, širší status než tomu, který náleží hospodářskému subjektu(6).
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Muž, který chtěl předvoj klonování práce.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Pane předsedající, Evropa byla průkopníkem už dříve, a chce být předvojem i dál, v Kodani.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEuroparl8 Europarl8
pevně věří, že Evropská unie může v kontextu celosvětového cíle udržitelného rozvoje představovat předvoj světového hospodářského a sociálního pokroku jakož i pokroku v oblasti životního prostředí; znovu potvrzuje platnost strategických cílů vytyčených na zasedání Evropské rady v Lisabonu a Göteborgu ve věci zvýšení zaměstnanosti, hospodářských reforem, posílení konkurenceschopnosti, završení vnitřního trhu, sociální soudržnosti a ochrany životního prostředí, které mají sloužit jako nástroje udržitelného hospodářství zaměřeného na ekonomický růst; a věří, že Lisabonská strategie by měla být nejvyšší prioritou EU v následujících pěti letech;
Don' t come near my sonnot-set not-set
Mladí výzkumní pracovníci, mladí studenti a učitelé budou předvojem při našem budování Evropy v souladu s cíli Lisabonské strategie.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Jízdní předvoj sem dorazí každým okamžikem
Damn straight you willopensubtitles2 opensubtitles2
Zrovna jsem říkal Emily, že tě Arthur poslal jako předvoj do Albany.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvoj pod vedením presidenta Brighama Younga odešel na západ v dubnu 1847.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLDS LDS
Tady jsou, bezejmenní vojáci pravidelně armády, profesionálově za #centů denně, jezdící jako předvoj národa
You know what?opensubtitles2 opensubtitles2
To je předvoj?
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen předvoj.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.