předvídatelnost oor Engels
předvídatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreseeability
Další nedostatek směrnice o uchovávání údajů se týká skutečnosti, že postrádá předvídatelnost.
Another shortcoming of the Data Retention Directive concerns its lack of foreseeability.
predictability
V obou případech může zlepšit stabilitu a předvídatelnost.
For both it can increase stability and predictability.
predictability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K podpoře partnerství pro rozvoj (8. rozvojový cíl tisíciletí) a účinnosti rozvojové pomoci (Pařížská deklarace o účinnosti pomoci[9]) je zapotřebí zejména rozšířit probíhající výměny informací a zkušeností s africkými partnery, jež se týkají strategií jednotlivých zemí a toho, jak každá strana realizuje a hodnotí svou rozvojovou politiku, s cílem zvýšit komplementaritu, zlepšit dělbu práce, lépe využívat systémy jednotlivých zemí, zvýšit předvídatelnost, zkvalitnit výsledkově orientované řízení a současně odbourávat procedurální omezení při poskytování pomoci.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
V obou případech může zlepšit stabilitu a předvídatelnost.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
10– Podle tohoto bodu odůvodnění „[j]ednotná pravidla by měla posílit předvídatelnost soudních rozhodnutí a zajistit přiměřenou rovnováhu mezi zájmy osoby, vůči které je vznášen nárok na náhradu škody, a zájmy poškozeného [...]“.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Je nicméně třeba upřesnit, že z téže judikatury vyplývá, že dosah pojmu předvídatelnosti do značné míry závisí na obsahu textu, o nějž se jedná, oblasti, kterou pokrývá, jakož i na množství a postavení jeho adresátů.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Ten se zaměřuje na hlavní nákladové faktory s cílem zvýšit předvídatelnost rozpočtu a podporovat přijetí střednědobé perspektivy při plánování zdrojů.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Významné faktory, které by mohly vést ke zvýšení míry investic, představují právní jistota a důvěra v kvalitu a předvídatelnost regulačních, daňových a ostatních politik a institucí.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posílená spolupráce by měla vytvořit jasný a komplexní právní rámec v oblasti rozvodů a rozluk v zúčastněných členských státech a zajistit odpovídající řešení pro občany z hlediska právní jistoty, předvídatelnosti a flexibility, a zabránit „nepřiměřenému spěchu k soudu“.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
V obou případech může zlepšit stabilitu a předvídatelnost
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?oj4 oj4
Je důležité, aby stanovení požadavků na snížení emisí CO2 i nadále poskytovalo v celé Unii výrobcům vozidel předvídatelnost a jistotu při plánování jejich nových vozových parků automobilů a lehkých užitkových vozidel v Unii.
Very good cheese!Eurlex2019 Eurlex2019
Operátorům, kteří poskytují velkoobchodní a maloobchodní roamingové služby, by měl dále přinášet jistotu a předvídatelnost.
You missed a great day of train watchingnot-set not-set
71 Podle ustálené judikatury je cílem zásady právní jistoty zajistit předvídatelnost právních stavů a vztahů, které vyplývají z unijního práva (rozsudek Soudu ze dne 15. září 2005, Irsko v. Komise, C‐199/03, bod 69).
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Zatímco v případě posledně uvedených překážek bude zapotřebí silná, cílená a asertivní reakce ze strany EU, první skupinu překážek je nutno řešit systematičtější, dlouhodobou spoluprací a dialogem, jež zejména zvýší transparentnost a předvídatelnost právních a správních režimů.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Komise vypracuje do konce ledna 2021 rámec provádění akce COSME, který bude obsahovat časový harmonogram pracovních programů a výzev, jejich témata, příděl finančních prostředků a další nezbytné údaje, aby byla zajištěna transparentnost a předvídatelnost ve všech fázích programu a aby byla posílena kvalita projektů.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?not-set not-set
Vzhledem k významu rovných podmínek a skutečného evropského trhu s audiovizuálními mediálními službami by měly být respektovány základní zásady vnitřního trhu, jako je volná hospodářská soutěž a rovné zacházení, aby byly na trzích s audiovizuálními mediálními službami zajištěny transparentnost a předvídatelnost a aby bylo dosaženo snížení překážek pro vstup na tento trh.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek konečně nesouvisí s otázkou předvídatelnosti nákladů řízení pro žalobce od podání jeho žaloby, nýbrž pouze stanoví, že v okamžiku ukončení sporu nesmí být nesené finanční náklady vzhledem k celkovému posouzení nepřiměřeně nákladné.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Proto musí být vymezen v souladu s požadavkem předvídatelnosti tak přesně, aby adresáti zákonné normy podle toho mohli uzpůsobit své chování(27).
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušení certifikačních postupů, transparentnost a předvídatelnost cen, z toho všeho bude mít užitek spotřebitel.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
Z posouzení zpravodaje vyplývá, že poskytnutím úplné právní jistoty a transparentnosti stávajícím právním předpisům zajišťuje návrh Komise, kterým se mění stávající směrnice o plynu, rovné podmínky pro všechny účastníky na trhu s energií v EU, stejně jako dlouhodobé investiční jistoty a předvídatelnost.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speednot-set not-set
(9)Aby se umožnil účinný a účelný a, v rozsahu odvolání vymezeném účastníky, úplný přezkum rozhodnutí přijatých úřadem v prvním stupni prostřednictvím transparentního, důkladného, spravedlivého a nestranného odvolacího řízení, které odpovídá specifické povaze práva duševního vlastnictví a zohledňuje zásady stanovené v nařízení (EU) 2017/1001, je vhodné posílit právní jistotu a předvídatelnost tím, že se objasní a vymezí procesní pravidla a procesní záruky účastníků, zejména pokud žalovaná strana využije právo podat vedlejší odvolání.
I sleep lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Záměrem je, aby provádění navržené směrnice mělo kladný hospodářský dopad díky větší míře transparentnosti, právní jistoty a obchodní předvídatelnosti, pokud jde o šíření údajů získaných z vesmíru.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Další body odůvodnění naproti tomu odůvodňují soubor výkonnostních emisních norem, které se týkají: (3) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a cíle přijatého ze strany EU snížit emise skleníkových plynů oproti roku 1990 o nejméně 20 % do roku 2020; (4) snížení emisí z osobních automobilů a (6) nutnosti stavět na stávajícím procesu měření a sledování emisí CO2 s cílem poskytovat výrobcům automobilů v EU předvídatelnost a jistotu při plánování.
Let' s hope sonot-set not-set
Národní program omezování znečištění ovzduší je hlavním správním nástrojem podle směrnice (EU) 2016/2284, který podporuje členské státy v plánování jejich vnitrostátních politik a opatření za účelem splnění národních závazků ke snížení emisí stanovených v této směrnici pro roky 2020 a 2030, čímž zvyšuje předvídatelnost pro zúčastněné strany a zároveň rovněž podporuje přesun investic směrem k čistým a účinným technologiím.
And we' il need someone to go to TibetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pracovníci, jejichž rozvrh pracovní doby je v převážné míře proměnlivý, by měli mít prospěch z minimální předvídatelnosti práce v případech, kdy rozvrh pracovní doby vyžaduje – ať už přímo (např. přidělováním pracovních úkolů), nebo nepřímo (např. výzvou určenou pracovníkům, aby reagovali na požadavky zákazníků) – především flexibilitu pracovníků.
And take that raggedy mask offEurlex2019 Eurlex2019
Avšak tato předvídatelnost si vybrala svou daň v podobě velmi omezené flexibility a minulost dostatečně ukázala, jak často nás mohou potkat nepředvídané události.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Konzultace potvrdily, že průmysl potřebuje transparentnost, stabilitu a předvídatelnost.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.