předvídat, předejít oor Engels
předvídat, předejít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anticipate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propouštění v odvětví kovovýroby tedy nebylo možno předvídat nebo mu snadno předejít.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionnot-set not-set
Pro naše účely je přitom obzvláště důležité, že určitý vnitrostátní právní řád se může rozhodnout tak říkajíc konflikt předvídat (a tak mu předejít).
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Uzavření podniku Antonio Merloni SpA a související propouštění se proto nedalo předvídat, ani nebylo možné mu snadno předejít.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Propouštění v odvětví kovodělných výrobků se proto nedalo předvídat, ani nebylo možné mu snadno předejít.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Zlatíčko, nemůžeme předejít něčemu, co nemůžeme předvídat.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je Stvořitelem všeho, a proto dokáže předvídat veškerá potenciální nebezpečí a má také moc jim předejít.
Nothing counts at alljw2019 jw2019
Těmito výjimečnými okolnostmi jsou nenadálé události, kterým nelze předejít a které nelze předvídat, při nichž je po krátkou dobu nečekaně nemožné uplatnit ustanovení nařízení v jejich plném rozsahu.
Don' t you care about your dead dad?EuroParl2021 EuroParl2021
Znáte-li míru vyspělosti svého dítěte a jste-li schopni alespoň trochu předvídat, můžete zraněním, nebo dokonce smrtelné nehodě dítěte předejít.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Vyšší mocí se rozumí událost způsobená vnějšími silami, již strany nemohly předvídat a jíž nemohly předejít, která znemožnila provedení smlouvy jako celku nebo její části natrvalo nebo na určitý čas, a které strana nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí a která nebyla důsledkem chyb nebo nedbalosti ze strany dotčené touto událostí.
Take it on faithEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyšší mocí se rozumí událost způsobená vnějšími silami, již strany nemohly předvídat a jíž nemohly předejít, která znemožnila provedení smlouvy jako celku nebo její části natrvalo nebo na určitý čas, a které strana nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí a která nebyla důsledkem chyb nebo nedbalosti ze strany dotčené touto událostí.
For the ticketseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I když je pravda, že Soudní dvůr opakovaně rozhodl, že výjimky ze lhůt lze umožnit pouze za zcela mimořádných okolností(23), tento test umožňuje Soudnímu dvoru, aby pružně v každém jednotlivém případě posoudil na základě konkrétních okolností, zda nebyla předepsaná lhůta splněna v důsledku události, kterou účastník nemohl důvodně předvídat, a nemohl jí tak předejít bez podstoupení nepřiměřené oběti.
I' m just...... you know, hidingEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.