překážka uplatnění žalobního nároku oor Engels
překážka uplatnění žalobního nároku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collateral estoppel
cs
související překážka v soudním řízení, kdy je např. obhajoba ovlivněna tím, jak soud rozhodl v jiné věci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li v této smlouvě výslovně stanoveno jinak, žádná část této smlouvy nebude chápána jako udělení jakékoli licence k právům duševního vlastnictví, ani na základě překážky uplatnění žalobního nároku, implicitně nebo jinak.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není-li výslovně uvedeno jinak, žádný zde uvedený obsah nesmí být považován za implicitně poskytnutý, představovat překážku uplatnění žalobního nároku nebo jiné licence či práva vyplývajícího z jakéhokoli patentu, ochranné známky nebo autorského práva společnosti Fluke Corporation.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není-li výše uvedeno jinak, žádný zde uvedený obsah nesmí být považován za implicitně poskytnutý, představovat překážku uplatnění žalobního nároku nebo jiné licence či práva vyplývajícího z jakéhokoli patentu, ochranné známky nebo autorského práva společnosti Fluke Corporation.
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic na těchto webových stránkách nebude vykládáno jako udělení licence v rámci práv duševního vlastnictví, včetně libovolného práva povahy ochranné známky či autorského práva, společnosti Dymo či libovolné třetí strany, ať již jako následek, překážka uplatnění žalobního nároku nebo jinak.
And you didn' t see the counterman?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádný obsah na stránkách společnosti ACCO by neměl být vykládán tak, že se tímto uděluje, ať už implikací, překážkou uplatnění žalobního nároku či jinak, libovolná licence či právo používat libovolné duševní vlastnictví společnosti ACCO Brands bez písemného souhlasu společnosti ACCO Brands.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic uvedené v těchto podmínkách nebude považováno jako samozřejmý důsledek, překážka uplatnění žalobního nároku nebo jinak jakékoli licence nebo práva v rámci jakéhokoli zákona o autorských právech, patentech, obchodních značkách nebo jiného práva intelektuálního vlastnictví ALDO nebo jakékoli jiné osoby nebo entity.
Do you have an idea, angelfaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic, co je obsahem těchto Stránek, nelze vykládat jako udělení, důsledek, překážku uplatnění žalobního nároku či jinak, jakákoli licence neopravňuje k použití obchodních názvů, ochranných známek nebo servisních značek společnosti Autodesk nebo jejích poboček či dodavatelů bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic, co je obsahem těchto Stránek, nelze vykládat jako udělení, důsledek, překážku uplatnění žalobního nároku či jinak, jakákoli licence neopravňuje k použití obchodních názvů, ochranných známek nebo servisních značek společnosti Autodesk nebo jejích poboček či dodavatelů bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.
What' s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic uvedené v těchto podmínkách nebude považováno jako samozřejmý důsledek, překážka uplatnění žalobního nároku nebo jinak jakékoli licence nebo práva v rámci jakéhokoli zákona o autorských právech, patentech, obchodních značkách nebo jiného práva intelektuálního vlastnictví ALDO nebo jakékoli jiné osoby nebo entity.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Váš přístup na tyto stránky by neměl být vykládán jako poskytnutí, ať již implicitním udělením, jako překážka uplatnění žalobního nároku nebo jinak, jakékoli licence nebo práva použít bez předchozího písemného souhlasu společnosti Ramirent nebo třetí strany, která je jejich vlastníkem, jakékoli značky, které se na webových stránkách objevují.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Váš přístup na tyto stránky by neměl být vykládán jako poskytnutí, ať již implicitním udělením, jako překážka uplatnění žalobního nároku nebo jinak, jakékoli licence nebo práva použít bez předchozího písemného souhlasu společnosti Ramirent nebo třetí strany, která je jejich vlastníkem, jakékoli značky, které se na webových stránkách objevují.
So you were still able to get him out, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic z toho, co je obsaženo na internetové stránce nebude vykládáno jako udělení, ať již náznakem, překážkou uplatnění žalobního nároku či jinak, jakékoliv licence nebo práva na užití jakékoliv ochranné známky zobrazené na této internetové stránce bez písemného souhlasu společnosti AIG nebo takové třetí strany, která případně vlastní ochranné známky na této stránce zobrazené.
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic z toho, co je obsaženo na internetové stránce nebude vykládáno jako udělení, ať již náznakem, překážkou uplatnění žalobního nároku či jinak, jakékoliv licence nebo práva na užití jakékoliv ochranné známky zobrazené na této internetové stránce bez písemného souhlasu společnosti AIG nebo takové třetí strany, která případně vlastní ochranné známky na této stránce zobrazené.
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic z toho, co je obsaženo na internetové stránce nebude vykládáno jako udělení, ať již náznakem, překážkou uplatnění žalobního nároku či jinak, jakékoliv licence nebo práva na užití jakékoliv ochranné známky zobrazené na této internetové stránce bez písemného souhlasu společnosti AIG nebo takové třetí strany, která případně vlastní ochranné známky na této stránce zobrazené.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vám rozhodné právo neposkytuje více práv, společnost Microsoft si vyhrazuje veškerá další práva, která nebyla výslovně poskytnuta na základě této smlouvy, ať již vznikla jako důsledek, překážka v uplatnění žalobního nároku či jinak.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Váš přístup na tyto internetové stránky nebude implicitně vykládán jako udělení překážky uplatnění žalobního nebo jiného nároku, jakékoliv licence nebo práva použít jakoukoliv známku, která se objeví na internetových stránkách bez předchozího písemného souhlasu Nokia nebo třetí strany, která je jejich majitelem.
Alice has many friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože představují překážku věci pravomocně rozsouzené, nelze vyloučit, že by dotčená soudní rozhodnutí mohla přestat bránit vymáhání podpory, pokud by byla v rámci nároku na její navrácení uplatněna jako zvláštní žalobní důvod causa petendi, který se liší se od důvodů předchozích, skutečnost, že bylo vydáno rozhodnutí Komise, kterým se vyžaduje vrácení podpory, neboť článek 26 zákona č. 231/1999 o státní podpoře stanoví, že „na základě rozhodnutí Komise o protiprávní podpoře je poskytovatel povinen vymáhat od příjemce částku odpovídající protiprávní podpoře“.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.