překazit plán oor Engels
překazit plán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upset the applecart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to nám může překazit plán.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřemýšlejte, jakkoliv nápady nám můžou překazit plán
Will the splinter fairy come If i cry?opensubtitles2 opensubtitles2
Právě jsme dostali informaci, že se policii podařilo překazit plán Standerova gangu na přepadení letiště.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám si překazit plány nějakým povýšeným princátkem!
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenecháme vás překazit plány s invazí...
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emrys ti hodlá překazit plány.
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mi překazit plány Miku.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš Joe, tenhle posera si mohl myslet, žes mu chtěl překazit plány, co se týče vaření drog, a žes tomu klukovi dal bouchačku.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak, Homer a Bart musí jít do Francie během druhé světové války s cílem překazit plán pana Burnese ukrást cenné francouzské malby, v Medal of Homer Hře.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksWikiMatrix WikiMatrix
Budeme-li přistupovat k této otázce uměřeným způsobem a omezíme-li možnost zneužití, mohl by systém PNR sloužit jako velice důležitý nástroj na ochranu nevinných cestujících a překazit plány případným teroristům.
All right, cut the engineEuroparl8 Europarl8
Ta okřídlená krysa má zásadní informace, které můžou překazit můj plán.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musíme za každou cenu překazit jeho plány.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zabránit nám překazit jí plány mohla jen tak, že nás sem přivedla zpátky a vymazala nám paměť.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ještě máme čas překazit Sauronovi plány, budeme-li rychlí.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom vy dvě jste mohly překazit můj plán.
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu ti překazit únikový plán.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná zkouška ani pohroma nemůže překazit Boží plán štěstí.
Just leavebefore those guys find you!LDS LDS
„A kromě toho by tohle mohla být příležitost, jak jim překazit jejich plány.
A very ripe oneLiterature Literature
Tvé lehkovážné zpoždění mohlo překazit můj plán, Evale.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud spolupracují, nedovolí ti odsud jen tak odtančit a překazit mu plány.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ta holka chce překazit naše plány...
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ještě máme čas překazit Sauronovi plány, budeme- li rychlí
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl bys trošku překazit svatební plány " Doktorky Lásky "?
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto neustálé přemísťování mělo překazit případné plány na organizovaný útěk.
The effects of asbestos on health have long been known.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.