přeložitelný oor Engels
přeložitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
translatable
en
capable of being translated into another language
translatable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by měl být vytvořen standardizovaný formát umožňující výměnu informací v jednotné elektronické podobě, která bude snadno strojově přeložitelná, a jakékoli další způsoby organizování a usnadnění výměny informací o odsouzeních mezi ústředními orgány členských států.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Orgán příslušný pro výkon nebo soud může, je-li to nezbytné, požadovat po navrhovateli, aby předložil v souladu s článkem 91 překlad nebo přepis přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných textových polích příslušného osvědčení vydaného podle článku 36 nebo 47, které upřesňuje povinnost, jež má být vykonána.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Původní název přeložitelný jako „Vražda v čísle 1600“ odkazuje k adrese Pennsylvánská avenue č. 1600 ve Washingtonu, což je adresa Bílého domu.
No, but something about her is worrying you plentyWikiMatrix WikiMatrix
v příslušných případech přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných textových polích osvědčení vydaného podle článku 47,
We, uh, we get the sizzler gift cardEurlex2019 Eurlex2019
Tímto nevzniká povinnost soudu, jenž osvědčení vydal, poskytnout překlad nebo přepis přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných textových polích osvědčení.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurlex2019 Eurlex2019
Patrně nebyla beze zbytku přeložitelná do jiného jazyka.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Rovněž může být účelné upozornit je na případně obtížně přeložitelné pojmy.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Těžko přeložitelné s našimi znalostmi.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zlepšení vzájemné srozumitelnosti může přispět vytvoření standardizovaného evropského formátu, který umožní výměnu informací v jednotné, elektronické a snadno strojově přeložitelné podobě
No, Justice Strauss, you don' t understandoj4 oj4
Je-li to nezbytné, může soud nebo příslušný orgán, u nějž se strana dovolává rozhodnutí vydaného v jiném členském státě, požádat tuto stranu, aby předložila v souladu s článkem 91 překlad nebo přepis přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných textových polích osvědčení uvedeného v odst. 1 písm. b) tohoto článku.
This is between you and meEurlex2019 Eurlex2019
Rovněž může být účelné upozornit je na případně obtížně přeložitelné pojmy.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Nejobtížněji přeložitelné slovo
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Rovněž může být účelné upozornit je na případně obtížně přeložitelné pojmy.
[ Siren Stops ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nápis „jeden lari“ byl změněn na „čoilari“, místní nadávku volně přeložitelnou jako „zmetek“ nebo „slaboch“.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivegv2019 gv2019
Ke zlepšení vzájemné srozumitelnosti může přispět vytvoření „standardizovaného evropského formátu“, který umožní výměnu informací v jednotné, elektronické a snadno strojově přeložitelné podobě.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Orgán příslušný pro výkon může, je-li to nezbytné, požadovat po straně žádající o výkon, aby předložila v souladu s článkem 91 překlad nebo přepis přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných textových polích osvědčení, které upřesňuje povinnost, jež má být vykonána.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurlex2019 Eurlex2019
Proto by měl být vytvořen standardizovaný formát umožňující výměnu informací v jednotné, elektronické podobě, která bude snadno strojově přeložitelná, a všechny ostatní způsoby organizace a usnadnění výměn informací o odsouzeních mezi vnitrostátními orgány členských států.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Proto by měl být vytvořen standardizovaný formát umožňující výměnu informací v jednotné elektronické podobě, která bude snadno strojově přeložitelná, a jakékoli další způsoby organizování a usnadnění výměny informací o odsouzeních mezi ústředními orgány členských států
referred to in Articleoj4 oj4
Pro účely výkonu rozhodnutí uvedeného v čl. 42 odst. 1 písm. a) v některém členském státě, které bylo vydáno v jiném členském státě, může orgán příslušný pro výkon, je-li to nezbytné, požadovat po navrhovateli, aby předložil v souladu s článkem 91 překlad nebo přepis přeložitelného obsahu uvedeného v prázdných polích osvědčení, které upřesňuje povinnost, jež má být vykonána.
It's justlike the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Eurlex2019 Eurlex2019
Pan Ješita říká, je to taková těžko přeložitelná slovní hříčka, doslova to zní, kolik třešní, tolik višní, ale pravý smysl
Not long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.