přeložit oor Engels
přeložit
cs
ohnout předmět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
translate
en
To change text from one language to another
Chtěl bych, abys tuhle knihu přeložil do angličtiny.
I would like you to translate this book into English.
fold
en
bend (thin material) over
Protože jsem ho přeložil a dal si ho do kapsy u kalhot.
Because I folded it up and put it in my pants pocket.
compile
en
produce executable
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transfer · render · delay · interpret · localise · to fold · to fold back · to transfer · to translate · turn · replace · shift · reload · carry over · double back · overset · misplace · resolve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PPE lze přeložit snadno, ale DE se nám jeví jako symbol evropského zmatku.
Does she have red hair?Europarl8 Europarl8
Můžeš si je přeložit.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této zásady je sice příslušný orgán povinen při posouzení zájmu služby zohlednit všechny okolnosti, které mohou ovlivnit jeho rozhodnutí, zejména zájem dotyčného zaměstnance, avšak zohlednění osobního zájmu úředníka nemůže vést až k tomu, že by orgánu oprávněnému ke jmenování bylo zakázáno přeložit úředníka proti jeho vůli.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání letošního prvního březnového plenárního zasedání (PE 600.409/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 149a jednacího řádu): Středa Předseda v návaznosti na konzultace s politickými skupinami navrhl tyto změny konečného návrhu pořadu jednání: — doplnit prohlášení předsedy Komise o Bílé knize o budoucnosti Evropy jako první bod pořadu jednání; — přeložit zprávu, kterou předkládá Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017), o elektronické demokracii v Evropské unii: možnosti a výzvy na druhé březnové plenární zasedání; — prodloužit dobu trvání zasedání do 24:00.
Look, I gotta gonot-set not-set
Počet stran, které bylo třeba přeložit, se zvýšil o +1,4 % v porovnání s rokem 2014, přičemž je třeba připomenout, že v roce 2014 došlo ke zvýšení o téměř 20 % v porovnání s úrovní v roce 2013.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Cílem je přeložit co nejvíce příslušných dokumentů do španělštiny s cílem lépe využít výsledky činností těchto států.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Proč je obtížné definovat hebrejské slovo překládané jako „milující laskavost“ a jak jinak je možné tento výraz přeložit?
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
Rozšíření opatření přijatých soudy pro snížení objemů stran, které je třeba přeložit či omezení počtu jednání má proto bezprostřední účinek na používání prostředků určených na překladatele a tlumočníky freelance.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
V případě některých jazyků můžete text přeložit namířením fotoaparátu.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatsupport.google support.google
Velitel rybářského plavidla Společenství, jež se nacházelo v západní části Lamanšského průlivu, nebo jeho zástupce, který chce přeložit určité množství jazyka obecného, které zůstává na palubě, nebo vyložit určité množství jazyka obecného v některém přístavu nebo v místě vykládky ve třetí zemi, předá příslušným orgánům členského státu, pod jehož vlajkou pluje, nejpozději 24 hodin před překládkou nebo vykládkou v třetí zemi tyto informace:
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Chceš to přeložit?
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Vypadá to, že snídani budeme muset přeložit na jindy.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může zabrat týdny to přeložit.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho může provozovatel přeložit příručku nebo její části do jiného jazyka a používat je v tomto jazyce.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Jo, právě jsem ji dal přeložit
Does he come home late?OpenSubtitles OpenSubtitles
Poměrně často dochází k případům, kdy příslušní úředníci mají minimální nebo žádné zkušenosti s agendou týkající se zahraničí, neumějí nebo nejsou ochotni komunikovat v jiném jazyce než své mateřštině či je třeba vyplnit nebo přeložit dokumenty z/do v dané zemi nepříliš používaných cizích jazyků.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentnot-set not-set
Nechala jsem tě přeložit moji omluvu.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušit rozhodnutí Komise ze dne 8. května 2008 přeložit žalobce od 1. srpna 2008 do sídla v Bruselu;
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
V 70. letech se zvyšuje poptávka po nízkonákladových systémech, které by dokázaly přeložit velké množství technických a komerčních dokumentů.
I promise, MyrnaWikiMatrix WikiMatrix
Kde by bylo nejlepší přeložit ty pytle s penězi?
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nepůjde přeložit.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu to přeložit, ale nebude se ti to líbit.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze-li předpokládat, že adresát nezná jazyk, ve kterém je písemnost vyhotovena, je třeba přeložit ji nebo alespoň její důležité části do jazyka (jednoho z jazyků) členského státu, na jehož území se adresát nachází.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Nech se přeložit.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete to přeložit?
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.