přeložení nákladu
trans-shipment · transshipment
přeložení oor Engels
přeložení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relocation
Formálně požádal o přeložení tebe a tvého týmu do jiného města.
Has formally requested to relocate you and your team to another city.
fold
Tomuto ubrousku dalo tvar dvanáct prostých přeložení.
This napkin is created from 12 simple folds.
reloading
Letečtí dopravci Společenství mohou ve kterémkoli bodě na trase provést okamžité přeložení na trase, pokud to obnáší jen výměnu letadla.
Community air cargo carriers may at any point on a route carry out intermediate reloading where this involves one change of aircraft only.
displacement
transfer
Vyplň důvody žádosti o přeložení a dej to do mé schránky.
Fill out the reasons for the transfer request and put it in my mailbox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozprava o zprávě o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (bod 34 OJ) bude přeložena a bude se konat ihned po rozpravě k prohlášením Rady a Komise o situaci v Keni (bod 55 OJ).
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Západ byl tedy za nimi a mohl být vyjádřen hebrejským slovem ʼa·chórʹ, jež je přeloženo slovem „zezadu“. (Iz 9:12)
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsjw2019 jw2019
Možná, přeložení někam do tropů?
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 7 Protokolu č. 2 ke Smlouvě o fungování EU, Komise zajistí, aby byla přeložena všechna odůvodněná stanoviska, která vydaly vnitrostátní parlamenty, spolu s postojem Komise k těmto stanoviskům.
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
Aramejská forma tohoto slova, ʽel·jó·ninʹ, v množném čísle se objevuje u Daniela 7:18, 22, 25, 27, kde může být přeložena ‚Nejvýše postavený‘ (NS), protože se jedná o plurál majestátní, který zdůrazňuje vznešenost.
I think we' il make a good living here in the countrysidejw2019 jw2019
bere na vědomí, že v roce 2010 bylo celkem přeloženo 1 721 191 stran (z toho 1 033 176, tj. 60 %, interně), a vítá, že GŘ TRAD dodalo všechny dokumenty potřebné k hlasování včas a že celkově 90 % překladů bylo vyhotoveno ve stanovené lhůtě navzdory tomu, že 65 % žádostí o překlad bylo podáno pozdě (tj. v kratší době než deset pracovních dní, jak stanoví Pravidla pro uplatňování mnohojazyčnosti);
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
V březnu 1951 útvar obdržel své nynější označení Escadron de chasse 2/5 Île-de-France a s výzbrojí stroji de Havilland Vampire byl přeložen na základnu BA 115 Orange-Caritat.
Climbed Right Out Of The GroundWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je orgánu, který písemnost odesílá, známo, že adresát zná pouze jiný jazyk, musí být tato písemnost nebo alespoň její důležité části přeloženy do tohoto jiného jazyka.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším její části byly přeloženy do více než 2 300 jazyků.
We have to go back.No. I won' t leave themjw2019 jw2019
Příspěvky na uvedení do funkce, přesídlení a přeložení
Hi, Sergeantoj4 oj4
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových tříd
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsoj4 oj4
Poté, co je zaměstnanci oznámeno rozhodnutí o přeložení, má právo rozhodnout se mezi přeložením, příspěvkem na úhradu cestovních nákladů nebo ukončením své pracovní smlouvy, přičemž v takovém případě má nárok na odstupné ve výši 20 dnů mzdy za každý odpracovaný rok, přičemž období kratší než jeden rok se vypočítají poměrně podle odpracovaných měsíců a celková výše tohoto odstupného nemůže přesáhnout mzdu za 12 měsíců.
May never knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) množství (vyjádřené v kilogramech živé hmotnosti nebo případně počtem kusů) každého druhu, který má být vyložen nebo přeložen (označeného třímístným písmenným kódem podle FAO);
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
množství (vyjádřené v kilogramech živé hmotnosti) každého druhu, který má být přeložen (označené třímístným písmenným kódem podle FAO).
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, že se opakuji, ale je velmi důležité zdůraznit, že ze své povahy bude SRR nástrojem a že se Parlament bude plně účastnit rozhodování, které části textu mají být přeloženy.
Cooperation between host StatesEuroparl8 Europarl8
Podle Ecumenical Press Service oznamuje výroční Scripture Language Report (Zpráva o překladech Písma), kterou vydávají Spojené biblické společnosti, že v průběhu roku 1991 „obdrželo dvaatřicet jazyků poprvé alespoň jednu knihu Bible“, čímž se zvýšil „celkový počet jazyků, do nichž byla přeložena přinejmenším jedna kniha Bible,“ na 1 978.
Something very important, and I have to explore itjw2019 jw2019
Tato část žalmu byla přeložena i takto: „Odmetáš lidi ve spánku smrti.“
Test results are communicated to the Commission monthlyjw2019 jw2019
(e) množství v kg, zaokrouhlené na celé stovky kg, podle druhů, které mají být přeloženy;
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
38 A nyní, synu můj, mám něco, co bych ti chtěl říci o oné věci, kterou naši otcové nazývají koulí neboli ukazatelem – neboli naši otcové ji nazývali aLiahonou, což přeloženo je kompas; a připravil ji Pán.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILDS LDS
PEPP KID musí být sepsáno v úředních jazycích nebo alespoň v jednom z úředních jazyků používaných v té části členského státu, kde je PEPP distribuován, nebo v jiném jazyce, který příslušné orgány tohoto členského státu přijímají, nebo v případě, že bylo sepsáno v jiném jazyce, musí být do jednoho z uvedených jazyků přeloženo.
I want to communicateEurlex2019 Eurlex2019
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
V roce 1876 byla se schválením synodu konečně přeložena do ruštiny celá Bible, Hebrejská i Řecká písma.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeljw2019 jw2019
Před přeložením nabídky Deutsche Bank provedla hodnocení strategie a předpokládaných budoucích výnosů společnosti
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneoj4 oj4
Existují doklady o tom, že tento velmi starý text Matoušova evangelia nebyl v Šem-Tobově době přeložen z latiny nebo řečtiny, ale byl původně napsán hebrejsky.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.