přelomová dohoda oor Engels
přelomová dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
landmark agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loni v dubnu jeho administrativa dohlížela na přelomovou dohodu s Íránem o jeho jaderném programu.
I want you to move outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde o přelomovou dohodu, která je mimořádně významná, a která si zasluhuje pozornost a podporu Evropy.
Do you want a turn- on?Europarl8 Europarl8
A ani po přelomové dohodě dosažené v prosinci v Paříži nebude pokrok pravděpodobně rychlý, jelikož dohoda předpokládá odsunutí nejvýznamnějších opatření na pozdější dobu.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja. vzhledem k tomu, že přelomové dohody za účasti Severní Makedonie představují historické diplomatické úsilí a politický úspěch a jsou ztělesněním stability a usmíření v celém západobalkánském regionu; vzhledem k tomu, že tyto dohody rovněž zlepšily ducha dobrých sousedských vztahů a regionální spolupráce a připravily cestu evropské integraci země;
Always looking for somethingnot-set not-set
CAMBRIDGE – Diskuse, které v Pekingu vedli americký prezident Barack Obama a čínský prezident Si Ťin-pching, hlavy dvou největších producentů uhlíkových emisí mezi zeměmi světa, přinesly nečekanou, přelomovou bilaterální dohodu o emisích skleníkových plynů.
If there' s any drinking, I will pick you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská unie konstruktivně dopomohla v prosinci minulého roku k přelomu v podobě dohody OSN na Bali a teď již všechny zúčastněné strany uznávají naléhavou potřebu jednat.
You' re a born spook, RuthEuroparl8 Europarl8
Tato dohoda by byla přelomovým počinem a milníkem na cestě ke společnému postupu EU ve vnějších vztazích v oblasti energetiky.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Doporučení je však podmíněno tím, že bude nadále prováděna politická dohoda z přelomu června a července a bude zaznamenán podstatný pokrok v provádění naléhavých priorit v oblasti reforem.
punished for screwing up in the field?elitreca-2022 elitreca-2022
Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat paní Corbeyové a francouzskému předsednictví za jejich obrovské úsilí při uzavírání dohody o tomto přelomovém dokumentu, která tvoří součást našeho boje proti změně klimatu.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Přelomová dohoda o společné rybářské politice
It rained last night, didn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Evropská komise uvítala přelomovou dohodu mezi Radou ministrů a Evropským parlamentem o reformě společné rybářské politiky (SRP).
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přelomová dohoda přinese cestujícím lepší služby v železniční dopravě
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klimatická konference v Paříži skončila a přinesla "přelomovou" dohodu.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V listopadu došlo k přelomové dohodě s mezinárodním společenstvím, což představovalo první krok k vyřešení problému.
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V listopadu 2013 došlo k přelomové dohodě s mezinárodním společenstvím, což představovalo první krok k vyřešení problému.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přelomová dohoda o společné rybářské politice
They don' t even need guns to defend thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato druhá dohoda staví na přínosech přelomové dohody o otevřeném nebi, kterou EU a USA podepsaly v roce 2007.
Yeah, they' re FrenchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orgány EU dosáhly v prosinci přelomové dohody, podle níž v červnu 2017 skončí poplatky za roaming, budou-li přijaty určité právní akty.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufejme, že dohoda s Džibutskem ze dne 9. června se ukáže jako přelomová v tomto konfliktu a povede k trvalému míru.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
Tato dohoda je pro provádění SRP, která za prioritu považuje přijetí víceletých plánů, přelomem.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že zásadním prvkem zůstávají dobré sousedské vztahy, včetně nalezení sjednaného a vzájemně přijatelného řešení problému pojmenování pod záštitou OSN, a také, že místní a regionální orgány hrají v tomto ohledu konstruktivní úlohu, v souladu s příslušným závazkem vedoucích představitelů hlavních politických stran uvedeným v politické dohodě z přelomu června a července 2015; v tomto duchu je třeba se vyvarovat akcí a prohlášení, jež podrývají dobré sousedské vztahy;
But those people are crazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. vítá společný akční plán na vytvoření strategického partnerství EU-Indie, který byl přijat na výše uvedeném šestém summitu, spolu se společným politickým prohlášením, jež posouvá vztahy mezi EU a Indií na novou, vyšší a intenzivnější úroveň, zvláště v oblasti mezinárodního míru a bezpečnosti, multilateralismu, výzkumu, vývoje, životního prostředí, vědy, technologie a lidských práv; obzvláště vítá vytvoření obchodní skupiny na vysoké úrovni zaměřené na obchod a investice; domnívá se, že tyto dohody znamenají přelom ve vztazích mezi dvěma hospodářskými velmocemi a měly by být uskutečňovány za aktivní účasti a zapojení Indie;
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
vítá společný akční plán na vytvoření strategického partnerství EU-Indie, který byl přijat na výše uvedeném šestém summitu, spolu se společným politickým prohlášením, jež posouvá vztahy mezi EU a Indií na novou, vyšší a intenzivnější úroveň, zvláště v oblasti mezinárodního míru a bezpečnosti, multilateralismu, výzkumu, vývoje, životního prostředí, vědy, technologie a lidských práv; obzvláště vítá vytvoření obchodní skupiny na vysoké úrovni zaměřené na obchod a investice; domnívá se, že tyto dohody znamenají přelom ve vztazích mezi dvěma hospodářskými velmocemi a měly by být uskutečňovány za aktivní účasti a zapojení Indie
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcoj4 oj4
Sdělení „Zelená dohoda pro Evropu“ zdůrazňuje, že Komise „podpoří přelomové technologie pro čistou ocel, které do roku 2030 umožní výrobu oceli s nulovými emisemi uhlíku a prozkoumá, zda bude možné využít část finančních prostředků z Evropského společenství uhlí a oceli, které jsou předmětem likvidace.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.