přelití oor Engels
přelití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overflowing
·Snížit dopady případů přelití v důsledku přívalových srážek, které vedou ke znečištění vodních útvarů nevyčištěnými odpadními vodami.
·Reducing the effects of storm water overflows polluting water bodies with untreated waste water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z důvodu možného narušení hospodářské soutěže způsobeného přelitím účinku podpory do více prosperujících sousedících regionů však Komise neschválí podporu na investice velkým podnikům v těchto oblastech ani podporu na investice se způsobilými výdaji přesahujícími 25 milionů EUR.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Díky tomu jsou mimo jiné varovné signály zachyceny mnohem dříve. Například na nutnost řešit slabiny finančního systému, nové destabilizující realitní bubliny, ztrátu vnější konkurenceschopnosti nebo zhoršení situace v oblasti zaměstnanosti nebo sociální situace lze poukázat ještě dříve, než dojde k jejich „přelití“ do ostatních členských států.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
“ zeptal se Harry a zíral dolů na šedivé hroudy ležící na podkladu z čínského zelí přelitého dresingem Thousand Islands.
I thought he went away?Literature Literature
Obsah byl přelit do těchto lahví.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protřepané Martini přelité rozmačkanýma olivama.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadojené mléko přelité do konví se přemístí do výrobních prostor – salaše – koliby.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Vzorek se musí důkladně promísit plunžrem nebo míchadlem, případně mechanickým mícháním nebo přelitím z jedné vzorkovnice do druhé, nebo čistým stlačeným vzduchem (viz pozn. 2.2.), dokud není dosaženo dostatečné homogenity.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Zadní žlábek se naplní # ml n-pentanu přelitím tohoto roztoku po povrchu chromatografického papíru
You don' t understand it yeteurlex eurlex
Jsou to smažená vejce, fazole, rýže, a avokádo v kukuřičné tortille přelité chilli a rajskou omáčkou.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) — Rozsah pojmu „hergestellt“ („vyrobené“), (v české jazykové verzi „vyvinuté“), který je uveden v bodě 1 uvedené přílohy — Případné zahrnutí přelití tekutého léčivého přípravku z originálního balení do injekcí na jedno použití
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se přelití musí provést beze ztrát.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
„Veřejné zdraví – Postupy pro povolení a registraci humánních léčivých přípravků – Léčivý přípravek, v jehož případě je v rozhodnutí o registraci určena nádoba, v níž má být přípravek uveden na trh – Přípravek přelitý do jiné nádoby – Otázka, zda je požadováno nové rozhodnutí o registraci“
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
7.1 Je možné použít některé přístroje, které vyžadují přelití mezi mineralizací a destilací.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
U kombinovaných kanalizačních systémů se jedná o poměr znečišťujících látek (celkové suspendované pevné látky, CHSK a těžké kovy) vypouštěných do vodních útvarů po čištění odpadních vod k celkovým emisím (z čištěných odpadních vod plus přelití v důsledku přívalových dešťů) (%)
I was six seconds fasterEurlex2019 Eurlex2019
Taková opatření by mohla být založena na poměrech zřeďování nebo kapacitách vzhledem k průtoku za suchého počasí, nebo by mohla vymezit určitý přijatelný počet přelití za rok.“
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se přelití musí provést beze ztrát
Yeah, takes after his old maneurlex eurlex
Efekt přelití je nevyhnutelný, a jakmile se uchytí zhoubné zvýšení inflačních očekávání, začne být tím těžší jej potlačit.
I was # when my dad died in a freak accidentNews commentary News commentary
Kompresory, motorové kompresory, agregáty, přístroje na přelití oleje a obecně, stroje a obráběcí stroje
with the American fliers... from the far away oceantmClass tmClass
2.2.2d) Jestliže má být model vybaven uzávěrami na palubě a tyto uzávěry jsou nižší než výška požadovaná podle odstavce 2.3 přílohy I, musí být model vybaven kamerovým systémem (CCTV) tak, aby každé "přelití" a každé nahromadění vody na nepoškozené oblasti paluby mohlo být kontrolováno.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Tato přelitá není.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadojené mléko přelité do konví se přemístí do výrobních prostor – salaše – koliby
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersoj4 oj4
Toto riziko může vznikat v důsledku změn v právních předpisech nebo účetních normách, z cyklických přelití z reálné ekonomiky, z velikosti finančního systému v porovnání s HDP nebo z finančních inovací, které zvyšují složitost.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Také máme rigatoni al forno, přelité sýrem a zapečené.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková opatření by mohla být založena na poměrech zřeďování nebo kapacitách vzhledem k průtoku za suchého počasí, nebo by mohla vymezit určitý přijatelný počet přelití za rok.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Výrazně rostoucí výnosy státních dluhopisů hrozí erozí kapitálu bank a přelitím jejích negativních dopadů do celé eurozóny.
I' d never hurt your boyEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.