přelomové technologie oor Engels
přelomové technologie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disruptive technologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové a často přelomové technologie navíc mění způsob fungování ekonomiky.
I was so proud of themnot-set not-set
A tohle se stalo mnoha obrovským přelomovým technologiím, jako např. Stanu Meyerovi, který vynalezl auto na vodu.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte ani sebemenší nápad na nějakou přelomovou technologii, co?
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, společnosti musí vytrvale inovovat, aby zvýšily pravděpodobnost, že přelomové technologie vzniknou v jejich útrobách.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snahy potlačit přelomové technologie a ochránit zavedené společnosti, například antimonopolním tažením, nepřicházejí v úvahu.
How long to get this presentation ready?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víme, že v MECH jsou posedlí získáním přelomové technologie.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–přelomové technologie v oblasti energie z obnovitelných zdrojů pro nové aplikace a průlomová řešení,
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise určí nejvhodnější formu financování přelomových technologií pro každý konkrétní případ.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
podpořila výzkum a vývoj – v neposlední řadě prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru – zejména v oblasti přelomových technologií;
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta bude nabízet komplexní centrální podporu pro přelomové technologie s vysokým potenciálem a inovativní podniky s růstovým potenciálem.
Seat capacity ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto činnosti by s ohledem na specifičnost přelomových technologií pro obranné účely, jakož i studií by mohl provádět jediný právní subjekt.
I have disowned himnot-set not-set
Průmysl EU potřebuje průkopníky v oblasti klimatu a zdrojů, kteří do roku 2030 přinesou v klíčových průmyslových odvětvích první komerčně využitelné přelomové technologie.
Eyes front! >Don' t move!Eurlex2019 Eurlex2019
a) činností zaměřených na získávání, podporu a zlepšování ▌znalostí, produktů a technologií, včetně přelomových technologií, které mohou mít na ▌oblast obrany významný dopad;
That is bullshit!not-set not-set
Evropské partnerství by mohlo být ideálním nástrojem pro sdružování zdrojů na podporu výzkumu v oblasti přelomových technologií ke snižování emisí CO2 v ocelářském průmyslu.
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Řada zemí tak činí, takže příští přelomové technologie nemusí přijít ze Silicon Valley; stejně tak by mohly být vyvinuty v pařížské, londýnské či berlínské laboratoři.
DEFINITION OF THE ROADProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská unie by se proto měla snažit zaujmout vedoucí postavení v oblasti inovací a přelomových technologií ve všech evropských regionech, ve kterých v současné době zaostává.
Do you know where we might find him?not-set not-set
S výjimkou části pracovního programu, která se věnuje přelomovým technologiím pro obranné účely, zahrnují tato témata výzkumu a kategorie akcí produkty a technologie v těchto oblastech:
Clear examplenot-set not-set
– přelomové technologie v oblasti energie z obnovitelných zdrojů pro stávající i nové aplikace a pro průlomová řešení včetně jejich dopadu na životní prostředí, hospodářství a společnost,
I shall desire you ofmore acquaintance, goodCobwebnot-set not-set
–fungovat především „zdola nahoru“, budou otevřené inovacím ze všech oborů vědy a techniky a aplikacím v jakémkoli odvětví, přičemž umožní i cílenou podporu vznikajících průlomových nebo přelomových technologií potenciálního strategického významu,
They shall apply these provisions as from # JulyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá Evropskou komisi, aby v rámci oběhového hospodářství více podporovala tzv. přelomové technologie (disruptive technologies), které by mohly podstatným způsobem změnit nebo nahradit celé tržní segmenty, a zajistila tak lepší využívání znalostí;
There has been some discussion ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Technologie včetně kapalných a plynných obnovitelných paliv a k nim přidružené hodnotové řetězce, jakož i přelomové technologie, pro denní až sezónní potřeby skladování energie, včetně jejich dopadů na životní prostředí a klima,
Thank you, mr.Clark!not-set not-set
Motorem dalšího růstu by se mohla stát řada přelomových technologií (například vyspělá robotika, genomika příští generace, akumulace energie, obnovitelná energie, třírozměrný tisk), ale jejich plného potenciálu bude možné využít až ve vzdálené budoucnosti.
The heart of democracy beats onProjectSyndicate ProjectSyndicate
(8)V rámci sdělení o Zelené dohodě pro Evropu – COM(2019) 640 final – se Komise zavázala podporovat přelomové technologie pro čistou ocel, které do roku 2030 umožní výrobu oceli s téměř nulovými emisemi uhlíku.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EuroParl2021 EuroParl2021
228 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.