přeložit
carry over · compile · delay · double back · fold · interpret · localise · misplace · overset · reload · render · replace · resolve · shift · to fold · to fold back · to transfer · to translate · transfer · translate · turn
přeložil oor Engels
přeložil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
translated
Chtěl bych, abys tuhle knihu přeložil do angličtiny.
I would like you to translate this book into English.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titulky:M. K.- Do CZ přeložil C. V. G
Thank you, noopensubtitles2 opensubtitles2
6 A on přeložil tu aknihu, totiž tu bčást, kterou jsem mu přikázal, a jakože Pán váš a Bůh váš žije, je pravdivá.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.LDS LDS
Novák rovněž přeložil do angličtiny Havlovy hry Audience,Vernisáž jako Unveiling" (Private View), Protest a Zahradní slavnost jako Office Party (Garden Party).
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryWikiMatrix WikiMatrix
Po navrhovateli se v rámci soudního řízení požaduje, aby určil zpochybňované části napadeného rozhodnutí, zformuloval v tomto ohledu výtky a přeložil důkazy, které mohou sestávat ze spolehlivých indicií, jejichž cílem je prokázat, že jeho výtky jsou opodstatněné.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Jeho řidiče přeložili.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím jen, že je přeložili.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsProjectSyndicate ProjectSyndicate
31 Přitom je třeba připustit, že Soud pro veřejnou službu v bodech 51 a 52 napadeného rozsudku správně uvedl, že v projednávané věci „[nebyl] způsob zohlednění a započítání délky odborné praxe vykonávané jako samostatná výdělečná činnost [...] výslovně uveden“ a že – pokud jde o FE – účelem podmínky účasti týkající se délky požadované odborné praxe „nemohl být požadavek, aby tito uchazeči v zájmu toho, aby prokázali, že se jedná o pracovní činnost odpovídající pracovní činnosti vykonávané na plný úvazek, přeložili za každý den práce v rámci této praxe získané ve dvouletém referenčním období určitý počet stran právního textu“.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he askseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnohé členské státy organizovaly školení pro příjemce o pravidlech způsobilosti a příručku také přeložily.
Godiva, and oysters in the half shellelitreca-2022 elitreca-2022
Jednou za rok požádají příslušné útvary Komise španělské orgány o proplacení vzniklých výdajů, v celkové částce na základě počtu stran, které přeložily v souladu s postupem stanoveným v této dohodě
We can push him off a rock and claim it was an accidentoj4 oj4
Z angličtiny přeložil David Daduč
It' s all clear, SheriffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
You should free your subconsciousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Organizátoři úzce spolupracují s Martinem Hilským, který většinu divadelních her přeložil.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "WikiMatrix WikiMatrix
Generál Hammond poslal nějaké zásoby, a Loran a já jsme přeložili nápis na té věci, takže
Could you see the war from here too?opensubtitles2 opensubtitles2
Když zemřel, požádal jsem jednoho afghánského kolegu, aby ho přeložil doangličtiny.
That is the real issueLiterature Literature
Naťukali to do Googlu, přeložili si to do italštiny, vrátili se na italský Google.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CQED QED
Přeložila byste to našemu příteli?
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požár v Kjótu Přeložila Zíza
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu se asi v roce 280 př. n. l. sešla v Alexandrii v Egyptě skupina hebrejských učenců, aby přeložili hebrejskou Bibli do tehdy rozšířené koiné.
You wanted to come alongjw2019 jw2019
Le Plongeon oznámil, že přeložil prastaré mayské spisy, které pravděpodobně ukazují, že Mayové Yucatánu byli starší než pozdější civilizace Atlantidy a Egyptu.
I changed my mindWikiMatrix WikiMatrix
V tomto případě jsme otázku přeložili stejně jako ve všech ostatních případech: „Co s tebou mám společného, ženo?
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsjw2019 jw2019
Přeložili mě, Janine.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Thanks for the night outProjectSyndicate ProjectSyndicate
... Tato kniha, řekl, prý byla původně napsána na deskách ze zlata nebo z mosazi jistou částí kmenů Izraele; a prý ji objevil a přeložil jeden mladý muž nedaleko Palmyry ve státě New York za pomoci vidění nebo služby andělů.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLDS LDS
Jeho knihy přeložili do více než 100 jazyků.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.