Karta přeložená nahoře
Top-fold card
přeložený oor Engels
přeložený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
translated
Klíčem k odpovědi je rozdíl ve významu řeckých slov přeložených jako „břemena“ a „náklad“.
The difference in the meaning of the Greek words translated “burdens” and “load” furnishes the key.
precompiled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozprava o zprávě o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (bod 34 OJ) bude přeložena a bude se konat ihned po rozpravě k prohlášením Rady a Komise o situaci v Keni (bod 55 OJ).
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Západ byl tedy za nimi a mohl být vyjádřen hebrejským slovem ʼa·chórʹ, jež je přeloženo slovem „zezadu“. (Iz 9:12)
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Možná, přeložení někam do tropů?
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 7 Protokolu č. 2 ke Smlouvě o fungování EU, Komise zajistí, aby byla přeložena všechna odůvodněná stanoviska, která vydaly vnitrostátní parlamenty, spolu s postojem Komise k těmto stanoviskům.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapernot-set not-set
Aramejská forma tohoto slova, ʽel·jó·ninʹ, v množném čísle se objevuje u Daniela 7:18, 22, 25, 27, kde může být přeložena ‚Nejvýše postavený‘ (NS), protože se jedná o plurál majestátní, který zdůrazňuje vznešenost.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
bere na vědomí, že v roce 2010 bylo celkem přeloženo 1 721 191 stran (z toho 1 033 176, tj. 60 %, interně), a vítá, že GŘ TRAD dodalo všechny dokumenty potřebné k hlasování včas a že celkově 90 % překladů bylo vyhotoveno ve stanovené lhůtě navzdory tomu, že 65 % žádostí o překlad bylo podáno pozdě (tj. v kratší době než deset pracovních dní, jak stanoví Pravidla pro uplatňování mnohojazyčnosti);
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
V březnu 1951 útvar obdržel své nynější označení Escadron de chasse 2/5 Île-de-France a s výzbrojí stroji de Havilland Vampire byl přeložen na základnu BA 115 Orange-Caritat.
He once possessed a jewel I would haveWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je orgánu, který písemnost odesílá, známo, že adresát zná pouze jiný jazyk, musí být tato písemnost nebo alespoň její důležité části přeloženy do tohoto jiného jazyka.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be clearedusing non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším její části byly přeloženy do více než 2 300 jazyků.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Příspěvky na uvedení do funkce, přesídlení a přeložení
But unless you give us your best, you should go before you hurt usoj4 oj4
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových tříd
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Poté, co je zaměstnanci oznámeno rozhodnutí o přeložení, má právo rozhodnout se mezi přeložením, příspěvkem na úhradu cestovních nákladů nebo ukončením své pracovní smlouvy, přičemž v takovém případě má nárok na odstupné ve výši 20 dnů mzdy za každý odpracovaný rok, přičemž období kratší než jeden rok se vypočítají poměrně podle odpracovaných měsíců a celková výše tohoto odstupného nemůže přesáhnout mzdu za 12 měsíců.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) množství (vyjádřené v kilogramech živé hmotnosti nebo případně počtem kusů) každého druhu, který má být vyložen nebo přeložen (označeného třímístným písmenným kódem podle FAO);
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
množství (vyjádřené v kilogramech živé hmotnosti) každého druhu, který má být přeložen (označené třímístným písmenným kódem podle FAO).
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, že se opakuji, ale je velmi důležité zdůraznit, že ze své povahy bude SRR nástrojem a že se Parlament bude plně účastnit rozhodování, které části textu mají být přeloženy.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
Podle Ecumenical Press Service oznamuje výroční Scripture Language Report (Zpráva o překladech Písma), kterou vydávají Spojené biblické společnosti, že v průběhu roku 1991 „obdrželo dvaatřicet jazyků poprvé alespoň jednu knihu Bible“, čímž se zvýšil „celkový počet jazyků, do nichž byla přeložena přinejmenším jedna kniha Bible,“ na 1 978.
Tim, I gotta call you backjw2019 jw2019
Tato část žalmu byla přeložena i takto: „Odmetáš lidi ve spánku smrti.“
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedjw2019 jw2019
(e) množství v kg, zaokrouhlené na celé stovky kg, podle druhů, které mají být přeloženy;
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
38 A nyní, synu můj, mám něco, co bych ti chtěl říci o oné věci, kterou naši otcové nazývají koulí neboli ukazatelem – neboli naši otcové ji nazývali aLiahonou, což přeloženo je kompas; a připravil ji Pán.
There has been some discussion ofLDS LDS
PEPP KID musí být sepsáno v úředních jazycích nebo alespoň v jednom z úředních jazyků používaných v té části členského státu, kde je PEPP distribuován, nebo v jiném jazyce, který příslušné orgány tohoto členského státu přijímají, nebo v případě, že bylo sepsáno v jiném jazyce, musí být do jednoho z uvedených jazyků přeloženo.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurlex2019 Eurlex2019
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
V roce 1876 byla se schválením synodu konečně přeložena do ruštiny celá Bible, Hebrejská i Řecká písma.
that he' s decided in advance not to defend himselfjw2019 jw2019
Před přeložením nabídky Deutsche Bank provedla hodnocení strategie a předpokládaných budoucích výnosů společnosti
Surely theytaught you something in schooloj4 oj4
Existují doklady o tom, že tento velmi starý text Matoušova evangelia nebyl v Šem-Tobově době přeložen z latiny nebo řečtiny, ale byl původně napsán hebrejsky.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.