přelomová změna oor Engels
přelomová změna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sea change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto nové pravomoci Evropského parlamentu jsou nezbytné a představují přelomovou změnu v evropském institucionálním řízení.
Ruined me, that' s allEuroparl8 Europarl8
Zmínit lze i další, méně přelomové změny, jako je zvyšování lidského kapitálu.
Don' t be so skittishProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Technologie RFID: přelomová změna v budoucnu?
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Naším problémem je, že nám absolutně chybí politická odvaha realizovat onu přelomovou změnu, o které se v březnu jednalo v rámci našich energetických politik.
She saw what was going onaround herEuroparl8 Europarl8
Významnou pozici mezi těmito trendy jistě zastává demografická transformace, přelomové technologické změny a globální oteplování.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadnot-set not-set
Na světových audiovizuálních trzích však dále zesílila konkurence, a to vlivem tzv. digitálního přelomu, např. změn v mediální produkci, spotřebě a posilujícím postavení globálních platforem šíření obsahu.
Second- floor balconynot-set not-set
Ale stihne přelomová generace udělat potřebné změny včas?
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhady nákladů jsou sice nutně předběžné, zejména v současné éře přelomových technologických změn, ale nová studie naznačuje, že důkladné datové systémy pro CUR si vyžádají přinejmenším miliardu dolarů ročně, aby pokryly všech 77 zemí s nízkými příjmy.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výsledky konference o změně klimatu v Paříži COP 21 představují významný přelom v jednáních o změně klimatu, neboť je to první mezinárodně závazná úmluva, v níž se všechny smluvní státy bez výjimky zavazují k tomu, že budou aktivně řešit změny klimatu uznané za ohrožující.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
CAMBRIDGE: V tomto měsíci vláda Spojených států amerických vydala přelomovou zprávu o dopadu dlouhodobých klimatických změn na americkou společnost a životní prostředí.
Once more into the breach, dear friends.News commentary News commentary
Jde o přelomovou změnu povahy pracoviště v nadcházejících letech.
Why do we even bother coming to work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pětice dokumentárních filmů postavila pod názvem „Breathless“ do popředí přelomové změny v Německu a České republice posledních desetiletí.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledná přelomová změna bude trvalá.
You should come for dinner on saturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásadní a přelomová změna však měla přijít záhy v roce 2007.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japonská vláda v úterý schválila přelomovou změnu v bezpečnostní politice země.
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přelomová změna spojující výkon a přenosnost, na kterou čekají opravdoví fotografové.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there isnot one minister of the crown in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(SK) Nová měna je pro společnost a pro její občany přelomovým okamžikem, který s sebou, tak jako každá změna, přináší přirozeně i obavy z toho, jak to dopadne.
Meaning?I didn't give him the cashEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat paní Corbeyové a francouzskému předsednictví za jejich obrovské úsilí při uzavírání dohody o tomto přelomovém dokumentu, která tvoří součást našeho boje proti změně klimatu.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEuroparl8 Europarl8
Jeho součástí je snaha identifikovat konkrétní změny stávajícího rámce coby mezistupně společně směřující k přelomovému okamžiku a umožňující vývoj trhu směrem k celoevropskému jednotnému trhu.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.